Miongozo+

Afriso 320 N

Afriso Thermostatic Radiator Head Type 320 N Instruction Manual

Model: 320 N (Compatible with Gampper valve bodies 1980-1998)

1. Utangulizi

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of the Afriso Thermostatic Radiator Head Type 320 N. This head is specifically designed for use with Gampper clamp connection valve bodies manufactured between 1980 and 1998. It also serves as a direct replacement for older Afriso models 313 and 314.

2. Miongozo ya Usalama

  • Ensure the heating system is depressurized and cooled before attempting any installation or maintenance procedures.
  • Ikiwa hujui kuhusu mchakato wa ufungaji, inashauriwa kutafuta msaada kutoka kwa mtaalamu mwenye ujuzi.
  • Do not expose the thermostatic head to ambient temperatures exceeding 50 °C.
  • Keep the product out of reach of children to prevent accidental damage or misuse.

3. Bidhaa Imeishaview

The Afriso Thermostatic Radiator Head Type 320 N is a precision-engineered control head that utilizes a liquid sensor to regulate room temperature by modulating the flow of hot water through a radiator. Its robust design ensures reliable performance and energy efficiency.

Sifa Muhimu:

  • Kihisi Kioevu: Highly responsive to ambient temperature changes for accurate control.
  • Nafasi Sifuri: Allows for complete shut-off of the radiator, useful during warmer periods or for maintenance.
  • Adjustable Economy Position: Enables setting a specific energy-saving temperature.
  • Limitation Ring: Provides the ability to limit and lock the minimum and maximum temperature adjustment range.
  • Nyenzo: Constructed from durable plastic for longevity.
  • Muunganisho: Features a Gampper clamp connection for secure and compatible fitting.
Afriso Thermostatic Radiator Head Type 320 N with temperature settings and limiting clips

Figure 1: The Afriso Thermostatic Radiator Head Type 320 N, showing the temperature scale (0 to 5, with snowflake and wave symbols) and the Afriso logo. Two small red and blue plastic clips, used for limiting the temperature range, are also visible.

Afriso Thermostat Control Head product packaging

Figure 2: The product packaging for the Afriso Thermostat Control Head, displaying the brand 'Afriso' and the model '323 N' along with 'THERMOSTAT CONTROL HEAD' in English.

4. Kuweka na Kuweka

Maagizo ya Ufungaji:

  1. Maandalizi: Verify that your radiator valve body is compatible with a Gampper clamp connection. This head is designed for valve bodies manufactured between 1980 and 1998.
  2. Ondoa Kichwa cha Zamani (ikiwa inafaa): If replacing an existing thermostatic head, carefully remove it according to its manufacturer's instructions.
  3. Nafasi: Align the new Afriso Thermostatic Radiator Head with the valve body. The head features a specific Gampper clamp connection mechanism.
  4. Inalinda: Gently push the thermostatic head onto the valve body. Ensure it is properly seated and then secure it firmly using the clamp connection. No tools are typically required for this step.
  5. Mpangilio wa Awali: Once installed, set the head to your desired initial temperature.
Close-up of Afriso Thermostatic Radiator Head's Gampper clamp muunganisho

Mchoro 3: Kukaribiana view of the bottom of the Afriso Thermostatic Radiator Head, illustrating the Gampper clamp connection mechanism. The knurled metal ring and the internal structure for attachment to the radiator valve are clearly visible.

Upande view of Afriso Thermostatic Radiator Head showing Gampper label and connection

Kielelezo 4: Upande view of the thermostatic head, clearly displaying the 'Gampper' label and the clamp connection. The temperature scale and the internal liquid sensor mechanism are also visible.

5. Maagizo ya Uendeshaji

The thermostatic head efficiently regulates the room temperature by automatically adjusting the flow of hot water through the radiator based on the ambient temperature.

Kurekebisha Joto:

  1. Kuweka joto linalohitajika: Rotate the handwheel on the thermostatic head to align the desired room temperature setting with the indicator mark. The scale typically ranges from '0' (off/frost protection) to '5' (maximum heat).
  2. Frost Protection (Snowflake Symbol): Setting the head to the snowflake symbol (often found between '0' and '1') activates frost protection. This maintains a minimum temperature in the room to prevent pipes from freezing, typically around 6-8 °C.
  3. Economy Position: Utilize the adjustable economy position to set a specific energy-saving temperature, which can help reduce heating costs.
  4. Limiting the Range: If desired, use the provided limitation ring (often consisting of red and blue clips, as shown in Figure 1) to restrict the minimum and maximum temperature settings. This prevents accidental changes outside a preferred range.

The integrated liquid sensor continuously monitors the ambient room temperature. If the room temperature falls below the set value, the valve automatically opens further to allow more hot water into the radiator, increasing heat output. Conversely, if the room temperature exceeds the set value, the valve closes, reducing the heat output and maintaining the desired temperature.

Product packaging with German text explaining thermostat operation

Figure 5: A section of the product packaging displaying German text that explains the operational principle of the thermostat valve. It details how the handwheel sets the desired room temperature and how the temperature sensor continuously monitors and adjusts the valve to maintain this setting.

6. Matengenezo

Utunzaji na Kusafisha:

  • Kusafisha: To clean the thermostatic head, simply wipe it with a soft, damp cloth. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the plastic surface.
  • Epuka Kuzuia: Ensure that the thermostatic head's sensor is not covered by curtains, furniture, or any other objects. Obstructions can impair the sensor's ability to accurately read the ambient room temperature, leading to inefficient heating.
  • Hakuna Matengenezo ya Ndani: The Afriso Thermostatic Radiator Head is a sealed unit and does not require any internal maintenance. Do not attempt to disassemble the head, as this will void any warranty and may damage the unit.

7. Utatuzi wa shida

Masuala ya Kawaida na Suluhisho:

TatizoSababu inayowezekanaSuluhisho
Radiator haina jotoThermostatic head set to '0' or frost protection; valve pin stuck; air trapped in radiator.Turn the head to a higher setting; gently press the valve pin to free it; bleed the radiator to release trapped air.
Room is too hot or too coldIncorrect temperature setting; sensor obstructed; faulty thermostatic head.Adjust the temperature setting; ensure the sensor is clear of obstructions; if persistent, the head may need replacement.
Thermostatic head is difficult to turnInternal mechanism has become stiff or dirty.Gently try to turn the head through its full range of motion a few times. If stiffness persists, consider replacing the head.

For issues not listed above or if the problem persists after attempting these solutions, please contact customer support for further assistance.

8. Vipimo

Data ya Kiufundi:

  • Chapa: Afriso
  • Mfano: Type 320 N
  • Utangamano: Gampper clamp connection valve bodies (manufactured 1980-1998)
  • Aina ya Kihisi: Sensor ya kioevu
  • Kiwango cha Juu cha Halijoto ya Mazingira: 50 °C
  • Nyenzo: Plastiki
  • Rangi: Nyeupe
  • Vipimo vya Kifurushi: 9.4 x 5.5 x 5.5 cm
  • Uzito wa Kifurushi: gramu 156
  • Nambari ya Sehemu ya Mtengenezaji: 360 002
  • EAN/UPC: 4049827065676
  • Aina ya Chanzo cha Nguvu: Manually powered
  • Vipengele vilivyojumuishwa: Kichwa cha thermostatic
  • Betri Inahitajika: Hapana

9. Udhamini na Msaada

For detailed warranty information, technical support, or to inquire about spare parts, please refer to the official Afriso website or contact your authorized retailer. It is advisable to retain your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.

  • Mtengenezaji: Afriso
  • Nambari ya Mfano: 360 002
  • ASIN: B07DX13SP8

Nyaraka Zinazohusiana - 320 N

Kablaview AFRISO APH Circulator Pump: Ufungaji na Mwongozo wa Uendeshaji
Mwongozo wa kina wa usakinishaji na uendeshaji wa pampu za mzunguko wa mzunguko wa AFRISO APH (APH 160, APH 360). Inashughulikia uwekaji, unganisho la umeme, uendeshaji, utatuzi na matengenezo kwa utendakazi bora wa mfumo wa joto.
Kablaview Regulamin Sprzedaży Premiowej AFRISO: Każdy Zestaw na Plus z ADS 110 na ADS 160
Poznaj regulamin promocji sprzedaży premiowej 'Każdy zestaw na plus' od AFRISO. Szczegóły dotyczące zakupu produktów ADS 110 i ADS 160 oraz warunków otrzymania nagrody.
Kablaview AFRISO ACT 343 ProClick Constant Controller Ufungaji na Mwongozo wa Uendeshaji
Mwongozo rasmi wa usakinishaji na uendeshaji wa kidhibiti cha halijoto kisichobadilika cha AFRISO ACT 343 ProClick. Pata maelezo kuhusu usanidi, usanidi, uendeshaji, vipimo vya kiufundi na miongozo ya usalama ya mifumo ya joto.
Kablaview Mwongozo wa Maagizo ya AFRISO ARM ProClick Electric Actuators
Mwongozo huu wa maagizo unatoa maelezo ya kina kuhusu viasishaji umeme vya AFRISO ARM ProClick, ikijumuisha ujenzi wao, matumizi katika mifumo ya joto na kupoeza, miunganisho ya umeme kwa pointi 2, pointi 3 na udhibiti sawia, njia za uendeshaji, vipimo vya kiufundi, matengenezo na udhamini.
Kablaview Regulamin Sprzedaży Premiowej AFRISO: Zestaw za Fryer
Szczegółowy regulamin promocji sprzedaży premiowej organizowanej przez AFRISO Sp. z o.o., obejmującej produkty PrimoTherm K, KSV, HW z nagrodą w postaci frytkownicy TEFAL Easy Fry. Promocja trwa od 08.09.2025 do 31.10.2025.
Kablaview Katalogi ya Teknolojia ya Ndani ya AFRISO 2015/16: Masuluhisho ya Kupima na Kudhibiti
Gundua Katalogi ya Teknolojia ya Ndani ya AFRISO 2015/16 kwa masuluhisho ya hali ya juu ya upimaji, udhibiti na ufuatiliaji wa mifumo ya joto, maji na ya kuokoa nishati. Gundua bidhaa kwa ajili ya usalama, ulinzi wa mazingira, na uwekaji otomatiki mahiri wa jengo.