Quigg® Dehumidifier User Manual

1. Maagizo Muhimu ya Usalama

Please read this manual carefully before operating the dehumidifier and retain it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Unganisha kifaa kila wakati kwenye kituo cha umeme kilichowekwa msingi.
• Usitumie kiondoa unyevu kwa waya iliyoharibika au kuziba.
• Usitumbukize kifaa, kamba, au kuziba kwenye maji au vimiminiko vingine.
• Weka kifaa mbali na vyanzo vya joto na jua moja kwa moja.
• hakikisha uingizaji hewa mzuri karibu na kitengo; usizuie viingilio vya hewa au njia.
• Chomoa kiondoa unyevu kabla ya kusafisha au kufanya matengenezo yoyote.
• Kifaa hiki ni cha matumizi ya nyumbani tu.

2. Bidhaa Imeishaview

The Quigg® LE 2017.17 Dehumidifier is designed to reduce humidity levels in your home, preventing mold, mildew, and musty odors. It features a 5.5-liter water tank and options for continuous drainage.

Kielelezo cha 2.1: Mbele view of the dehumidifier, showing its sleek, white design.

Kielelezo cha 2.2: Nyuma view, highlighting the removable water tank and the air filter grille.

Kielelezo cha 2.3: Juu view, displaying the intuitive control panel and the closed air outlet.

Kielelezo cha 2.4: Juu view with the air outlet flap opened, showing the direction of airflow.

Vipengele:

• Jopo la Kudhibiti
• Outlet ya Air
• Air Inlet / Filter
• Tangi la maji (ujazo wa lita 5.5)
• Continuous Drainage Outlet (at the back)
• Kamba ya Nguvu

3. Kuweka

3.1 Kufungua

Carefully remove the dehumidifier from its packaging. Inspect the unit for any signs of damage. Retain the packaging for future storage or transport.

Kielelezo cha 3.1: The product packaging, indicating key features and the model name.

3.2 Uwekaji

Place the dehumidifier on a flat, stable surface in the area where humidity control is desired. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around all sides of the unit for proper airflow.

Kielelezo cha 3.2: Dehumidifier dimensions: approximately 57cm (height) x 21cm (depth) x 57cm (width).

Uunganisho wa Nguvu 3.3

Plug the power cord into a suitable grounded electrical outlet. Ensure the voltage inalingana na vipimo vya kitengo.

3.4 Chaguzi za Mifereji ya Maji

Kifaa cha kuondoa unyevunyevu hutoa njia mbili za mifereji ya maji:

1. Tangi la maji: The dehumidifier will collect water in its internal 5.5L tank. When the tank is full, the unit will automatically shut off and an indicator light will illuminate. You must then manually empty the tank.
2. Mifereji ya maji inayoendelea: For continuous operation without needing to empty the tank, connect a suitable drainage hose (not always included, check packaging) to the continuous drainage outlet at the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a floor drain or larger container.

4. Maagizo ya Uendeshaji

4.1 Jopo la Kudhibiti

The control panel is located on the top of the unit and features various buttons and a digital display.

• Kitufe cha Nguvu: Inazima kitengo cha ON / OFF.
• Kitufe cha Hali: Selects operating modes (e.g., continuous, automatic).
• Vifungo vya Kuweka Unyevu (+/-): Hurekebisha kiwango cha unyevu kinachohitajika.
• Kitufe cha Kipima Muda: Huweka kipima muda cha kuwasha kiotomatiki au kuzima kiotomatiki.
• Kitufe cha Kasi ya Mashabiki: Adjusts fan speed (e.g., high, low).
• Onyesha: Shows current humidity, set humidity, or timer settings.

4.2 Operesheni ya Awali

1. Chomeka kiondoa unyevu.
2. Press the Power button to turn the unit on. The display will show the current room humidity.
3. Use the Humidity Setting buttons (+/-) to set your desired humidity level. A common comfortable range is between 40% and 60%.
4. The unit will start operating and the compressor will engage if the room humidity is higher than the set level.

4.3 Njia za Uendeshaji

• Hali ya Kiotomatiki: The unit will automatically adjust its operation based on the set humidity level. It will cycle on and off to maintain the desired humidity.
• Uondoaji unyevu unaoendelea: In this mode, the unit will run continuously regardless of the humidity level until the water tank is full or it is manually turned off. This mode is ideal for very damp environments or for drying laundry.

4.4 Kazi ya Kipima saa

Kitendaji cha kipima muda hukuruhusu kuweka muda maalum wa kifaa kuwasha au kuzima kiotomatiki.

• Zima Kiotomatiki: While the unit is running, press the Timer button to set the number of hours (e.g., 1-24 hours) after which the unit will turn off.
• Washa Moja kwa Moja: While the unit is off, press the Timer button to set the number of hours after which the unit will turn on.

5. Matengenezo

Matengenezo ya mara kwa mara huhakikisha utendaji bora na huongeza muda wa matumizi wa kifaa chako cha kuondoa unyevunyevu.

5.1 Kumwaga Tangi la Maji

When the water tank is full, the unit will stop operating and an indicator light will illuminate. Carefully remove the water tank from the back of the unit, empty the collected water, and then reinsert the tank firmly until it clicks into place. Ensure the tank is properly seated to resume operation.

5.2 Kusafisha Kichujio cha Hewa

Kichujio cha hewa kinapaswa kusafishwa kila baada ya wiki mbili au zaidi mara kwa mara kulingana na matumizi na ubora wa hewa.

1. Zima kiondoa unyevu na uchomoe kutoka kwa mkondo wa umeme.
2. Locate the air filter grille at the back of the unit.
3. Ondoa kichujio.
4. Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting.
5. Reinsert the dry filter and close the grille.

5.3 Kusafisha Sehemu ya Nje

Futa sehemu ya nje ya kiondoa unyevu kwa laini, damp cloth. Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these may damage the surface.

5.4 Hifadhi

Ikiwa kiondoa unyevu hakitatumika kwa muda mrefu:

1. Mimina maji kwenye tanki la maji na uhakikishe kuwa limekauka kabisa.
2. Safisha kichujio cha hewa.
3. Ondoa kifaa na uzungushe waya wa umeme vizuri.
4. Store the dehumidifier in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

6. Utatuzi wa shida

Kabla ya kuwasiliana na usaidizi kwa wateja, tafadhali rejelea jedwali lifuatalo kwa masuala ya kawaida na masuluhisho yao.

7. Vipimo

8. Udhamini na Msaada

Kwa maelezo ya udhamini na usaidizi kwa wateja, tafadhali rejelea hati zilizotolewa na ununuzi wako au wasiliana na muuzaji rejareja. Weka uthibitisho wako wa ununuzi kwa madai yoyote ya udhamini.