EINHELL 7-inch Angle Grinder User Manual

1. Utangulizi

Thank you for choosing the Einhell RT-AG 230/180 Angle Grinder. This manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before using the angle grinder and keep it for future reference. Proper use and care will ensure long-lasting performance and safety.

2. Maagizo ya Usalama

Always observe basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Keep this manual handy for quick reference.

Maonyo ya Jumla ya Usalama wa Zana ya Nguvu:

• Usalama wa Eneo la Kazi: Weka eneo la kazi safi na lenye mwanga. Usitumie zana za nguvu katika angahewa zinazolipuka, kama vile maji yanayoweza kuwaka, gesi au vumbi.
• Usalama wa Umeme: Plagi za zana za umeme lazima zilingane na soketi. Usibadilishe plagi kwa njia yoyote. Epuka kugusana na sehemu zenye udongo au ardhi.
• Usalama wa Kibinafsi: Stay alert, watch what you are doing and use common sense. Use personal protective equipment such as eye protection, hearing protection, dust mask, and heavy-duty gloves.
• Utunzaji na matumizi ya zana: Usilazimishe chombo cha nguvu. Tumia zana sahihi ya nishati kwa programu yako. Tenganisha plagi kutoka kwa chanzo cha nishati kabla ya kufanya marekebisho yoyote, kubadilisha vifuasi au kuhifadhi zana za nguvu.

Maonyo Maalum ya Usalama wa Kinu cha Kusaga Pembe:

• Daima tumia mpini msaidizi uliotolewa na kifaa.
• Ensure the wheel guard is securely attached and correctly positioned for the operation.
• Do not use cutting-off wheels for grinding operations.
• Do not use damaged or incorrect accessories.
• Allow the wheel to reach full speed before contacting the workpiece.
• Kuwa mwangalifu kuhusu kickback na chukua tahadhari ili kuepuka.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Upon opening the package, please ensure all items are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer immediately.

• Einhell RT-AG 230/180 Angle Grinder Unit
• Hushughulikia Msaidizi
• Mlinzi wa Magurudumu
• Flange Nut Wrench
• Mwongozo wa Mtumiaji

4. Bidhaa Imeishaview

Familiarize yourself with the components of your Einhell Angle Grinder before operation.

5. Kuweka

5.1 Kuambatanisha Kishikio Kisaidizi

The auxiliary handle can be screwed into one of the three available positions on the gear head (left, right, or top) to provide optimal grip and control for various applications. Ensure it is tightened securely before use.

5.2 Kurekebisha Kilinzi cha Magurudumu

The wheel guard is essential for safety. It can be adjusted quickly without tools. Loosen the clamping lever, rotate the guard to the desired position to protect against sparks and debris, and then tighten the clamping lever firmly.

5.3 Mounting/Changing the Grinding Disc

1. Hakikisha kuwa kifaa kimechomoka kutoka kwa chanzo cha nishati.
2. Bonyeza na ushikilie kitufe cha kufunga spindle.
3. Use the provided flange nut wrench to loosen the clamping nut counter-clockwise.
4. Remove the old disc (if applicable) and clean the flanges.
5. Place the new grinding or cutting disc onto the lower flange, ensuring it sits flush.
6. Parafujo kwenye clamping nut and tighten it firmly with the wrench while holding the spindle lock button. Do not overtighten.
7. Toa kitufe cha kufuli cha spindle.

6. Kufanya kazi

6.1 Kuwasha / Kuzima

• Ili Kuwasha: Push the ON/OFF switch forward. For continuous operation, press the front part of the switch down until it locks.
• Ili Kuzima: For continuous operation, press the rear part of the switch. For momentary operation, simply release the switch.

6.2 Kushikilia Chombo

Always hold the angle grinder firmly with both hands, one on the main handle and one on the auxiliary handle. Maintain a stable stance and good balance.

6.3 Basic Grinding and Cutting Techniques

• Ruhusu diski ifikie kasi kamili ya uendeshaji kabla ya kugusa kipini cha kazi.
• Apply light, even pressure. Do not force the tool, as this can lead to overheating and damage.
• Kwa kusaga, shikilia diski kwa pembe kidogo (kawaida digrii 15-30) kwa workpiece.
• For cutting, hold the disc perpendicular to the workpiece and make straight, steady cuts. Avoid twisting or bending the disc.
• Always work away from your body and ensure sparks are directed away from flammable materials.

7. Matengenezo

Matengenezo ya mara kwa mara huhakikisha uimara na uendeshaji salama wa kinu chako cha pembe.

7.1 Kusafisha

• Daima ondoa chombo kabla ya kusafisha.
• Keep the ventilation slots clean to prevent motor overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Futa kifuniko cha kifaa kwa tangazoamp kitambaa. Usitumie mawakala wa kusafisha mkali au vimumunyisho.

7.2 Ubadilishaji wa Brashi ya Kaboni

This tool uses carbon brushes. If the motor sparks excessively or the tool stops working, the carbon brushes may need replacement. This should be performed by a qualified technician or an authorized service center.

7.3 Hifadhi

Store the angle grinder in a dry, secure place, out of reach of children. Protect it from dust and moisture.

8. Utatuzi wa shida

Below are common issues and their potential solutions. If the problem persists, contact customer support.

9. Vipimo

Technical data for the Einhell RT-AG 230/180 Angle Grinder:

10. Udhamini na Msaada

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Einhell website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Einhell customer service or an authorized service center in your region. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.