Mwongozo wa Mtumiaji wa Simu ya Dawati la IP la Sauti la Snom SNO-D712 HD

1. Bidhaa Imeishaview

The Snom SNO-D712 is an advanced HD Audio IP Desk Telephone designed for business environments. It features a 4-line display, multiple programmable keys, and supports wideband HD audio for clear communication. This manual provides instructions for setting up, operating, and maintaining your SNO-D712 telephone.

Snom SNO-D712 HD Audio IP Desk Telephone, front view

Kielelezo 1: Mbele view of the Snom SNO-D712 HD Audio IP Desk Telephone. The image displays the handset on the left, the main unit with a black and white display showing "Snom", date, time, and a contact name "Steve Fuller". Below the display are context-sensitive keys, a navigation cluster with a white center button, and a message button. The numeric keypad is on the right, along with dedicated function keys for mute, volume, speaker, and headset, and five programmable keys with LEDs.

2. Mwongozo wa Kuweka

2.1. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Kabla ya kuendelea, hakikisha vitu vyote vipo kwenye kifurushi:

Snom SNO-D712 IP Desk Telephone Unit
Kifaa cha mkono
Kamba ya mkono
Kebo ya Ethernet
Mwongozo wa Ufungaji wa Haraka (ikiwa umejumuishwa)

2.2. Viunganishi vya Kimwili

Unganisha kifaa cha mkono: Plug one end of the coiled handset cord into the handset and the other end into the handset port on the telephone base.
Unganisha kwenye Mtandao:
- If using Power over Ethernet (PoE): Connect one end of the Ethernet cable to the LAN port on the telephone and the other end to a PoE-enabled network switch or router.
- If not using PoE: Connect one end of the Ethernet cable to the LAN port on the telephone and the other end to your network switch/router. Then, connect the power adapter (sold separately, if not included) to the power port on the telephone and to an electrical outlet.
Unganisha Vifaa vya Kusikilizia Sauti (Si lazima): If using a headset, plug it into the dedicated headset port on the telephone.

2.3. Uanzishaji wa Awali

Once connected, the telephone will power on automatically (if using PoE) or when the power adapter is plugged in. The display will show the Snom logo and then proceed through a boot sequence. This process may take a few minutes. After booting, the phone will attempt to register with your SIP server. The display will indicate its status.

3. Maagizo ya Uendeshaji

3.1. Kazi za Msingi za Simu

Kupiga simu:
1. Chukua simu, bonyeza kitufe cha Spika, au bonyeza kitufe cha mstari.
2. Piga nambari inayotaka kwa kutumia vitufe vya nambari.
3. Bonyeza kwa ✓ (Checkmark) button or wait a few seconds for the call to initiate automatically.
Kujibu Simu:
1. When the phone rings, pick up the handset, press the Speaker button, or press the flashing line key.
Kukata Simu:
1. Kata simu, bonyeza kitufe cha Spika tena, au bonyeza X (Cancel) button.

3.2. Kutumia Funguo za Vitendo Zinazoweza Kupangwa

The SNO-D712 features five freely programmable function keys with LEDs, located to the right of the numeric keypad. These keys can be configured for various functions such as speed dial, busy lamp field (BLF), or other system features. The LEDs provide visual indication of status (e.g., line in use, message waiting).

Viashiria vya LED: The LEDs next to the programmable keys illuminate to indicate status. Consult your system administrator for specific key assignments and LED behaviors.

3.3. Display Navigation and Soft Keys

The 4-line backlit display shows call information, menu options, and phone status. Below the display are context-sensitive soft keys. Their functions change depending on the phone's current state (e.g., idle, on a call, in a menu).

Use the navigation cluster (up, down, left, right arrows, and the white center button) to scroll through menus and select options.
The soft keys directly below the display will show labels corresponding to their current function (e.g., "Dir" for Directory, "Settin" for Settings, "CFwd" for Call Forward, "DND" for Do Not Disturb).

3.4. Udhibiti wa Kiasi

Adjust the volume during a call or when the phone is idle:

Bonyeza kwa Kiasi button (located below the numeric keypad) to increase or decrease the handset, headset, or speakerphone volume during an active call.
When idle, pressing the Volume button adjusts the ringer volume.

3.5. Zima Kazi

To mute your microphone during a call:

Bonyeza kwa Nyamazisha button (located below the numeric keypad). The button's LED will illuminate to indicate that the microphone is muted.
Bonyeza kitufe cha Komesha tena ili kuwasha maikrofoni.

3.6. Speakerphone and Headset

Spika ya simu: Bonyeza kwa Spika kitufe cha kuwasha au kuzima spika ya simu.
Kichwa cha sauti: Bonyeza kwa Kifaa cha sauti button to switch audio to a connected headset. Press again to switch back to the handset or speakerphone.

3.7. Voicemail Access

To access your voicemail messages:

Bonyeza kwa Ujumbe button (envelope icon). The LED on this button will flash when new voicemail messages are available.
Follow the audio prompts to listen to, save, or delete messages.

4. Matengenezo

4.1. Cleaning the Telephone

To maintain the appearance and functionality of your SNO-D712 telephone:

Disconnect the phone from power before cleaning.
Tumia laini, damp, lint-free cloth to wipe the surfaces.
Avoid using abrasive cleaners, waxes, or solvents as these can damage the finish.
Usinyunyizie visafishaji moja kwa moja kwenye simu.

4.2. Utunzaji wa Jumla

Keep the telephone away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture.
Hakikisha uingizaji hewa mzuri karibu na kifaa.
Epuka kuangusha simu au kuathiri vibaya sana.

5. Utatuzi wa shida

This section addresses common issues you might encounter with your Snom SNO-D712 telephone.

5.1. Hakuna Nguvu/Simu Haiwashi

Angalia Muunganisho wa Nishati: Ensure the Ethernet cable is securely connected to both the phone's LAN port and a PoE-enabled switch/router. If using a power adapter, verify it is correctly plugged into the phone and a working electrical outlet.
Test Outlet/PoE: Try plugging another device into the electrical outlet or connecting the phone to a different PoE port/switch to confirm power source functionality.

5.2. Hakuna Toni ya Kupiga / Haiwezi Kupiga au Kupokea Simu

Muunganisho wa Mtandao: Verify the Ethernet cable is firmly connected. Check the network status on the phone's display for any error messages (e.g., "Network Down," "No IP Address").
Usajili wa SIP: The phone needs to register with your SIP server. Check the display for registration status. If it shows "Unregistered" or similar, contact your system administrator.
Handset/Headset Connection: Ensure the handset cord is properly connected to both the handset and the phone base. If using a headset, ensure it is plugged in correctly.
Zima Kitendo: Ensure the Mute button is not active (LED off).

5.3. Masuala ya Kuonyesha

Onyesho Tupu: If the phone has power but the display is blank, try restarting the phone by disconnecting and reconnecting the power/Ethernet cable.
Unreadable Text: Check if the display contrast can be adjusted in the phone's settings menu (if available).

5.4. Audio Quality Issues (Echo, Static, Low Volume)

Marekebisho ya Sauti: Adjust the volume using the Volume button during a call.
Handset/Headset: Ensure the handset or headset is properly connected. Try using the speakerphone to determine if the issue is specific to the handset/headset.
Network Quality: Poor network connection or high network latency can affect audio quality. Contact your network administrator if issues persist across multiple calls.

5.5. Phone Freezes or Becomes Unresponsive

Restart the Phone: Disconnect the power/Ethernet cable for a few seconds, then reconnect it. This will perform a soft reboot.

If these troubleshooting steps do not resolve the issue, please contact your system administrator or Snom technical support.

6. Vipimo

Key technical specifications for the Snom SNO-D712 HD Audio IP Desk Telephone:

Kipengele	Maelezo
Nambari ya Mfano	SNO-D712
Onyesho	4-line Backlit B/W display, 3.2 inches
Vitambulisho vya SIP	Supports four SIP identities
Vifunguo vinavyoweza kupangwa	5 freely programmable function keys with LEDs
Sifa za Sauti	Wideband HD audio, advanced speaker and microphone system
Muunganisho	Ethernet switch, Power over Ethernet (PoE) support
Vipimo (L x W x H)	Inchi 10.2 x 9 x 4.4 (sentimita 25.9 x 22.9 x 11.2)
Uzito wa Kipengee	Pauni 2.29 (kilo 1.04)
Nyenzo	Plastiki
Chanzo cha Nguvu	Corded Electric (via PoE or optional power adapter)
Mtengenezaji	Snom
GTIN	00811819012173

7. Udhamini na Msaada

7.1. Udhamini wa Mtengenezaji

The Snom SNO-D712 telephone is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Snom website for detailed terms and conditions regarding warranty coverage, duration, and claims procedures. Keep your proof of purchase for warranty purposes.

7.2. Msaada wa Kiufundi

For technical assistance, configuration issues, or advanced troubleshooting beyond the scope of this manual, please contact your system administrator or the Snom technical support team. Contact information can typically be found on the Snom official webtovuti au kupitia muuzaji wa bidhaa yako.

Unapowasiliana na usaidizi, tafadhali weka maelezo yafuatayo tayari:

Product Model: SNO-D712
Serial Number (usually found on the bottom of the phone)
Maelezo ya suala hilo
Steps already taken to resolve the issue

	Mwongozo wa Kina wa Usakinishaji wa Haraka wa Snom EHS wa Vipokea sauti vya Maegesho visivyotumia waya Mwongozo mafupi wa kusakinisha na kuunganisha adapta ya Snom EHS Advanced kwa vichwa vya sauti visivyotumia waya na miundo mbalimbali ya simu ya Snom, ikijumuisha michoro ya muunganisho na maelezo ya usalama.
	Mwongozo wa Ufungaji wa Haraka wa Adapta ya Snom EHS Mwongozo huu unatoa maagizo ya usakinishaji wa haraka wa adapta ya Snom EHS Advanced, ambayo huwezesha vichwa vya sauti visivyotumia waya kwa miundo mbalimbali ya simu za Snom. Inajumuisha maudhui ya uwasilishaji, maelezo ya usalama katika lugha nyingi, na michoro ya kina ya uunganisho kwa michanganyiko tofauti ya simu na vifaa vya sauti.
	Mwongozo wa Kuanza Haraka wa Snom D725 - ipnordic Mwongozo mafupi wa kusanidi na kutumia simu ya IP ya Snom D725, kushughulikia simu, misimbo ya huduma na vipengele muhimu vinavyotolewa na ipnordic.
	Mwongozo wa Ufungaji wa Haraka wa Simu ya Snom D150 VoIP Mwongozo huu unatoa taarifa muhimu kwa usakinishaji na usanidi wa haraka wa simu ya Snom D150 VoIP, ikijumuisha michoro ya muunganisho, tahadhari za usalama, vipimo vya kiufundi na hatua za usajili.
	Snom 710/715/D710/D715 Maagizo ya Mtumiaji Maagizo ya kina ya kutumia simu za Snom 710, 715, D710, na D715 za VoIP, zinazohusu ushughulikiaji simu, ujumbe wa sauti na vipengele vya kusambaza simu.
	snom 320 Mwongozo wa Kuanza Haraka Anza haraka na Simu ya Biashara ya snom 320 VoIP. Mwongozo huu unashughulikia hatua muhimu za usakinishaji, usanidi na uendeshaji, pamoja na taarifa muhimu za usalama kwa matumizi bora.

Snom SNO-D712