Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock User Manual

1. Utangulizi

This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.

Yaliyomo kwenye Kifurushi

Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
Mwongozo wa Mtumiaji
Kumbuka: 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.

2. Bidhaa Imeishaview

The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.

Mbele View na Onyesho

Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock, silver, displaying time, date, day, and temperature.

Picha ya 2.1: Mbele view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.

Onyesho linaonyesha habari ifuatayo:

Saa: Current time in 12-hour or 24-hour format.
Tarehe: Day and month.
Siku ya Wiki: Abbreviated day of the week.
Joto la ndani: Joto la sasa la chumba.
DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
Aikoni ya Kengele: Inaonyesha kama kengele inafanya kazi.
Kiashiria cha PM: For 12-hour time format.

Vifungo na Vidhibiti

Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock with labels pointing to its display elements (weekday, date, time, temperature, DCF-77 symbol) and buttons (Time, Alarm, +, -).

Picha ya 2.2: Kina view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.

The device features the following control buttons located on the front bottom:

Kitufe cha TIME: Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
Kitufe cha ALARM: Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
Kitufe cha '+': Used to increase values during setting or to toggle display modes.
Kitufe cha '-': Used to decrease values during setting or to toggle display modes.

The top surface of the alarm clock functions as a Gusa Sensor for activating the backlight and snooze function.

Vipimo

Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock with dimensions indicated: 80mm width, 80mm height, 30mm depth.

Picha ya 2.3: Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.

The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).

3. Kuweka

3.1 Ufungaji wa Betri

Fungua kifuniko cha sehemu ya betri nyuma ya saa ya kengele.
Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
Funga kifuniko cha sehemu ya betri kwa usalama.

Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.

3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)

The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.

After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.

3.3 Manual Time Setting (if needed)

If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.

Bonyeza na ushikilie MUDA button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
Tumia '+' or '-' vifungo kurekebisha saa.
Bonyeza kwa MUDA kitufe tena ili kuthibitisha saa na kuhamia kwenye mpangilio wa dakika. Tarakimu za dakika zitawaka.
Tumia '+' or '-' vifungo vya kurekebisha dakika.
Bonyeza kwa MUDA button again to confirm the minutes and exit time setting mode.

3.4 Mpangilio wa Eneo la Saa

The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.

Katika hali ya kawaida ya kuonyesha, bonyeza kitufe MUDA button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
Tumia '+' or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
Bonyeza kwa MUDA button again to confirm the setting and return to normal display.

4. Maagizo ya Uendeshaji

Njia za Kuonyesha

The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.

In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
Bonyeza kwa '+' kitufe cha kubadilisha kati ya miundo ya saa 12 na saa 24.

Kuweka Kengele

Bonyeza na ushikilie ALARM button for approximately 3 seconds to enter alarm setting mode. The alarm hour digits will flash.
Tumia '+' or '-' vifungo vya kurekebisha saa ya kengele.
Bonyeza kwa ALARM button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
Tumia '+' or '-' vifungo vya kurekebisha dakika za kengele.
Bonyeza kwa ALARM button again to confirm the alarm time and exit setting mode.

4.3 Kuamilisha/Kuzima Kengele

Katika hali ya kawaida ya kuonyesha, bonyeza kitufe ALARM button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
Bonyeza kwa ALARM button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.

4.4 Kazi ya Kuahirisha

When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.

The alarm will pause for approximately 5 minutes and then sound again.
You can repeat the snooze function multiple times.
To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (MUDA, ALARM, '+', au '-').

Mwangaza wa nyuma

To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).

The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.

5. Matengenezo

5.1 Kusafisha

Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casing au onyesho.
Avoid getting moisture into the device.

5.2 Ubadilishaji wa Betri

When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
Tupa betri zilizotumiwa kulingana na kanuni za ndani.

6. Utatuzi wa shida

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Onyesho ni tupu au hafifu.	Betri ziko chini au zimeingizwa vibaya.	Badilisha betri na betri mpya za AAA, uhakikishe polarity sahihi.
Muda si sahihi au hauoanishwi.	Weak DCF-77 signal reception due to location or interference.	Move the clock to a different location, preferably near a window and away from electronic devices. Allow several minutes for signal acquisition. If unsuccessful, set time manually.
Kengele haisikiki.	Kengele haijawashwa.	Bonyeza kwa ALARM button once to activate the alarm (alarm icon should appear).
Snooze/Backlight touch sensor not responding.	Batteries are low or sensor is obstructed.	Replace batteries. Ensure the top surface is clean and unobstructed.
Onyesho la halijoto si sahihi.	Saa huwekwa karibu na chanzo cha joto au kwenye jua moja kwa moja.	Sogeza saa hadi mahali penye halijoto ya kawaida thabiti, mbali na joto la moja kwa moja au vyanzo baridi.

7. Vipimo

Mfano: Technoline WT 235
Aina: Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
Onyesha: LCD ya dijiti
Umbizo la Wakati: Saa 12/24 inaweza kuchaguliwa
Vipengele: Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
Nyenzo: Plastiki
Rangi: Fedha
Vipimo (L x W x H): 80 x 25 x 80 mm (takriban inchi 3.15 x 0.98 x 3.15)
Uzito: Gramu 90 (takriban wakia 3.17)
Chanzo cha Nguvu: 2 x AAA Micro LR03 batteries (not included)
Matumizi ya ndani / nje: Ndani

8. Udhamini na Msaada

Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webtovuti kwa maelezo ya mawasiliano.

	Memo Alarm Clock Operating Manual: Radio Controlled Time and Features Comprehensive operating manual for the Memo Alarm Clock, detailing features, setup, radio-controlled time reception, manual time setting, alarm functions, maintenance, and specifications.
	TechnoLine WT 755 Saa ya Kengele ya Analogi inayodhibitiwa na Redio: Mwongozo wa Maagizo Mwongozo wa mtumiaji wa saa ya kengele ya analogi inayodhibitiwa na redio ya TechnoLine WT 755. Jifunze jinsi ya kusanidi, kutumia usawazishaji wa saa kiotomatiki, vitendaji vya kengele, kusinzia, kuangaza na utupaji wa betri ipasavyo.
	Mwongozo wa Maagizo ya Saa ya Awamu ya Mwezi - Muda, Tarehe, Halijoto Unaodhibitiwa na Redio Mwongozo kamili wa maelekezo kwa Saa ya Awamu ya Mwezi, unaelezea usanidi, vipengele, mipangilio ya mwongozo, na matengenezo ya saa inayodhibitiwa na redio ya DCF-77 kutoka Technoline.
	Funkwecker mit Projektion WT519 User Manual User manual for the Technoline WT519 projection alarm clock, covering setup, function keys, display modes, time and alarm settings, and important usage notes.
	Saa ya Makadirio ya Redio ya TechnoLine DCF-77 yenye Mwongozo wa Mtumiaji wa Kipima joto cha Dijiti Comprehensive user manual for the TechnoLine DCF-77 Radio Controlled Projection Clock with Digital Thermometer. Learn how to set up, operate, and maintain your clock, including features like time projection, alarm, indoor temperature display, and radio-controlled time synchronization.
	Saa ya Makadirio ya Redio ya Technoline yenye Mwongozo wa Mtumiaji wa Kipima joto cha Dijiti Mwongozo wa kina wa saa ya makadirio inayodhibitiwa na redio ya Technoline WT-590e7 na kipimajoto cha dijiti. Pata maelezo kuhusu usanidi, vipengele, usawazishaji wa saa wa DCF-77, kengele, mipangilio ya mikono na vipimo.