Mwongozo wa Mtumiaji wa Meza za Kufunga za Ikea SVALSTA

1. Utangulizi

This user manual provides comprehensive instructions for the assembly, use, and maintenance of your Ikea SVALSTA Nesting Tables. Please read this manual carefully before assembly and use to ensure safe operation and product longevity.

2. Maonyo ya Usalama

Muhimu: Always follow these safety instructions to ensure safe use and stability of the tables.

Assembly is required. Ensure all parts are correctly assembled according to the instructions.
Do not exceed the maximum recommended weight of 50 pounds (approximately 22.7 kg) per table.
Place tables on a flat, stable surface to prevent tipping.
Weka sehemu ndogo mbali na watoto wakati wa mkusanyiko.
Angalia mara kwa mara vifaa vyote na kaza kama inahitajika.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Your Ikea SVALSTA Nesting Tables package includes:

1x Large Nesting Table (73 x 63 cm, 45 cm high)
1x Small Nesting Table (55 x 45 cm, 40 cm high)
Required assembly hardware (screws, dowels, etc.)
Maagizo ya mkutano (mwongozo huu)

4. Kuweka na Kukusanya

The Ikea SVALSTA Nesting Tables are designed for self-assembly. Please follow these general steps. Specific diagrams and detailed instructions for each part are typically included in a separate leaflet within the packaging.

Fungua Vipengee: Ondoa kwa uangalifu sehemu zote kutoka kwa kifungashio na uthibitishe dhidi ya orodha ya sehemu.
Tambua Sehemu: Separate the table tops from the leg components. Note that the legs are curved and designed to fit specific slots.
Attach Legs to Table Tops: For each table, align the curved legs with the pre-drilled holes or slots on the underside of the table top. Secure them using the provided screws or fasteners. Ensure the legs are firmly attached and stable.
Tighten All Fittings: Once all legs are attached, gently place the table upright and check for stability. Tighten all screws and fittings to ensure the tables are secure. Do not overtighten.
Ukaguzi wa Mwisho: Ensure both tables are stable and all connections are secure before use.

Ikea SVALSTA Nesting Tables, showing one large and one small table made of birch veneer.

Figure 1: Assembled Ikea SVALSTA Nesting Tables. This image displays both the larger and smaller tables, highlighting their birch veneer finish and curved leg design.

5. Uendeshaji na Matumizi

The Ikea SVALSTA Nesting Tables offer versatile usage options:

Matumizi ya Mtu binafsi: Both tables can be used separately as side tables, coffee tables, or accent tables in different areas of a room.
Nesting Function: The smaller table is designed to fit underneath the larger table, allowing for space-saving storage when not in use or creating a multi-level surface when partially nested.
Uwezo wa Uzito: Do not place items heavier than 50 pounds (22.7 kg) on either table.
Matumizi ya Ndani: These tables are designed for indoor use only.

6. Matengenezo

Proper care will help maintain the appearance and longevity of your tables:

Kusafisha: Futa safi na tangazoamp cloth. Use a mild cleaner if necessary.
Kukausha: Futa kavu kwa kitambaa safi.
Epuka Kemikali kali: Do not use abrasive cleaners or strong chemical solvents, as these can damage the birch veneer and acrylic lacquer finish.
Linda Nyuso: Use coasters under hot or wet items to prevent marks and stains.
Ukaguzi wa Mara kwa Mara: Mara kwa mara angalia na uimarishe upya vifaa vyote vya kusanyiko ili kuhakikisha uthabiti.

7. Utatuzi wa shida

Meza imetetemeka: Ensure all screws and fittings are securely tightened. Check that the table is placed on a level surface.
Ugumu na mkusanyiko: Refer to the detailed assembly instructions provided in the packaging. Ensure all parts are correctly oriented before tightening.
Uharibifu wa uso: For minor scratches, touch-up pens or furniture repair kits designed for birch veneer may be used. For significant damage, contact Ikea customer service.

8. Vipimo

Kipengele	Maelezo
Chapa	Ikea
Mfano	SVALSTA
Nyenzo	Birch veneer, Acrylic lacquer
Rangi	Beige
Large Table Dimensions	Urefu: 73 cm, Upana: 63 cm, Urefu: 45 cm
Small Table Dimensions	Urefu: 55 cm, Upana: 45 cm, Urefu: 40 cm
Mapendekezo ya Uzito wa Juu	Pauni 50 (takriban kilo 22.7)
Mkutano Unaohitajika	Ndiyo
Matumizi ya Ndani/Nje	Ndani tu

9. Udhamini na Msaada

For information regarding warranty, spare parts, or customer support, please refer to the official Ikea website or contact your local Ikea store directly. Specific warranty details may vary by region.

Maelezo ya upatikanaji wa vipuri hayajatolewa katika maelezo ya bidhaa.

	IKEA VITTSJÖ Maagizo ya Mkutano wa Majedwali ya Nesting Mwongozo wa kina wa kusanyiko wa jedwali za kutagia za IKEA VITTSJÖ, sehemu za maelezo, maagizo ya hatua kwa hatua, na maonyo ya usalama kwa ajili ya kujenga seti ya samani.
	VITTSJÖ Maelekezo ya Mkutano wa Majedwali ya Nesting Mwongozo wa hatua kwa hatua wa kuunganisha majedwali ya viota ya IKEA VITTSJÖ, ikijumuisha orodha ya sehemu na maonyo muhimu ya usalama.
	BASTUA Side Table Assembly Instructions Step-by-step assembly guide for the IKEA BASTUA side table, featuring birch veneer. Includes parts list and assembly process.
	Maagizo ya Kuunganisha Meza za Viota vya GRYTSHOLM Mwongozo wa hatua kwa hatua wa uundaji wa meza za viota za IKEA GRYTSHOLM, ikijumuisha orodha ya vipuri, zana zinazohitajika, na maelekezo ya kina ya kuona kwa ajili ya uundaji.
	Maagizo ya Kuunganisha Meza za Viota vya GRYTSHOLM Step-by-step assembly guide for the IKEA GRYTSHOLM nesting tables. Includes parts list, tools required, and detailed instructions for putting together your furniture.
	Maagizo ya Kuunganisha Meza za Viota vya GRYTSHOLM Step-by-step assembly guide for the IKEA GRYTSHOLM nesting tables, including parts list and assembly instructions.

Ikea SVALSTA