Mwongozo wa Maelekezo ya SANGEAN DT-160 AM/FM Stereo Pocket Radio

Utangulizi

This manual provides detailed instructions for the proper use and care of your SANGEAN DT-160 AM/FM Stereo Pocket Radio. Designed for portability and extended listening, the DT-160 offers clear reception and user-friendly features. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and longevity.

Taarifa za Usalama

ONYO: Bidhaa hii ina kemikali zinazojulikana kwa Jimbo la California kusababisha saratani na kasoro za kuzaa au madhara mengine ya uzazi.

Always handle batteries and electronic devices with care. Do not expose the radio to extreme temperatures, moisture, or direct sunlight for prolonged periods. Keep out of reach of children.

Yaliyomo kwenye Kifurushi

SANGEAN DT-160 AM/FM Stereo Pocket Radio
Vifaa vya masikioni
Mwongozo wa Mtumiaji

Bidhaa Imeishaview

Familiarize yourself with the controls and features of your DT-160 radio.

SANGEAN DT-160 AM/FM Stereo Pocket Radio, front view with display showing FM 100.7

Kielelezo 1: Mbele view of the SANGEAN DT-160 radio, displaying the frequency and battery level.

Jopo la mbele

Onyesho la LCD: Large, easy-to-read screen showing frequency, time, battery indicator, and other settings.
MEM/SCAN Button: Used for saving and recalling preset stations, and for auto-scanning.
Tuning Buttons (Left/Right Arrows): Adjusts frequency up or down.
Kitufe cha BAND: Hubadilisha kati ya bendi za AM na FM.

Top and Side Controls

Kitufe cha Nguvu/Kulala: Turns the radio on/off and activates the auto shut-off timer.
Vitufe vya Juu / Chini: Hurekebisha kiwango cha kutoa sauti.
Kitufe cha DBB (Kiongeza Besi Kinachobadilika): Enhances bass frequencies for richer sound.
Switch ya Stereo/Mono: Selects between stereo and mono audio output for headphones.
Jackphone ya Kichwa: 3.5mm output for private listening with earbuds or headphones.

Sanidi

Ufungaji wa Betri

Tafuta kifuniko cha sehemu ya betri nyuma ya redio.
Telezesha kifuniko wazi kwenye mwelekeo ulioonyeshwa na mshale.
Insert two (2) AA batteries (not included) into the compartment, ensuring correct polarity (+ and -) as marked.
Funga kifuniko cha sehemu ya betri kwa usalama.

The radio is designed to operate for up to 100 hours at normal listening levels on fresh AA batteries.

Maagizo ya Uendeshaji

Washa/Zima

Ili kugeuza redio ON, press the Power button. The LCD display will illuminate.
Ili kugeuza redio IMEZIMWA, press and hold the Power button until the display turns off.

Tuning AM/FM Stations

Bonyeza kwa BENDI button to select either AM or FM.
Tumia Tuning Buttons (Left/Right Arrows) kurekebisha masafa kwa mikono.
For automatic station search, press and hold the MEM/SCAN button. The radio will scan and stop at the next strong station.

Kuweka na Kukumbuka Presets

The radio allows for 15 direct recall presets (10 FM, 5 AM).

Rejesha kituo chako unachotaka.
Bonyeza na ushikilie MEM/SCAN kitufe hadi nambari iliyowekwa mapema iwake kwenye onyesho.
Tumia Vifungo vya Kurekebisha kuchagua nambari inayopangwa tayari.
Bonyeza MEM/SCAN tena ili kuthibitisha na kuhifadhi kituo.
Ili kukumbuka mpangilio uliowekwa awali, bonyeza kwa kifupi MEM/SCAN kifungo na kisha kutumia Vifungo vya Kurekebisha kuendesha baiskeli kupitia vituo vilivyohifadhiwa.

Udhibiti wa Kiasi

Tumia Ongeza sauti (+) na Punguza sauti (-) buttons on the side of the radio to adjust the listening level.

Kuongeza Besi kwa Nguvu (DBB)

Bonyeza kwa DBB button to activate or deactivate the Dynamic Bass Boost feature, which enhances low-frequency sounds for a fuller audio experience.

Switch ya Stereo/Mono

When using headphones, slide the Stereo / Mono switch to select between stereo sound (for FM broadcasts) or mono sound (which can improve reception for weak signals).

Zima-Otomatiki

The radio features a 90-minute auto shut-off timer. To activate it, short press the Kulala button. The radio will automatically turn off after 90 minutes. To disable this feature, press and hold the Kulala button when turning the radio on until a beep confirms the change.

Saa ya Wakati Halisi

The radio includes a built-in real-time clock, visible on the LCD display when the radio is off or in standby mode.

SANGEAN DT-160 radio with included earbuds

Figure 2: The SANGEAN DT-160 radio shown with the included earbuds, ready for private listening.

Matengenezo

Safisha redio kwa kitambaa laini na kikavu. Usitumie visafishaji vya abrasive au vimumunyisho.
Ikiwa redio haitatumika kwa muda mrefu, ondoa betri ili kuzuia uvujaji na uharibifu.
Avoid exposing the radio to water or high humidity.

Kutatua matatizo

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Hakuna nguvu	Betri zimekufa au kuingizwa vibaya.	Badilisha betri au angalia polarity.
Mapokezi duni	Ishara dhaifu au kuingiliwa.	Adjust radio position, extend antenna fully, or try a different location. For FM, ensure headphones are plugged in as they act as an antenna.
Hakuna sauti kutoka kwa spika/vipokea sauti vya masikioni	Volume too low, headphones not fully plugged in, or faulty headphones.	Increase volume, ensure headphones are securely connected, or test with different headphones.

Vipimo

Nambari ya Mfano:: DT-160
Vipimo (W x H x D):: Inchi 2.48 x 3.98 x 1
Uzito:: 0.035 wakia
Chanzo cha Nguvu:: Betri 2 x AA (hazijajumuishwa)
Aina ya Kitafuta njia:: AM/FM Digital
Bendi za Redio Zinatumika:: AM/FM
Kuweka mapema:: 15 (10 FM, 5 AM)
Vipengele Maalum:: Built-In Real Time Clock, 90 Minute Auto Shut Off, Dynamic Bass Boost (DBB), Stereo/Mono Switch, Battery Power Indicator
Vipengele vilivyojumuishwa:: Radio, Earbuds, User Manual

Udhamini na Msaada

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sangean webtovuti. Weka risiti yako ya ununuzi kama dhibitisho la ununuzi kwa madai yoyote ya udhamini.

	Sangean DT-200X AM/FM Stereo Pocket Radio User Manual User manual for the Sangean DT-200X AM/FM stereo pocket radio. Includes setup, controls, tuning, clock settings, specifications, and warranty information.
	Katalogi ya Bidhaa ya Sangean 2020: Redio na Mifumo ya Sauti Gundua Katalogi ya Bidhaa ya Sangean 2020 inayoangazia aina mbalimbali za redio, ikiwa ni pamoja na juu ya meza, inayoweza kubebeka, inayoshikiliwa kwa mkono, intaneti na miundo ya bendi ya dunia, pamoja na vifuasi. Gundua suluhu bunifu za sauti ukitumia teknolojia ya Bluetooth na DAB+.
	Sangean DT-200X Portable AM/FM Stereo Digital Tuning Pocket Radio - Operating Instructions Detailed operating instructions and specifications for the Sangean DT-200X portable AM/FM stereo digital tuning pocket radio. Covers features, controls, battery installation, tuning methods, memory settings, clock setup, auto shut-off timer, and warranty information.
	Sangean R16 DT-160 Taskuraadio Kasutusjuhend See kasutusjuhend kirjeldab Sangean R16 DT-160 taskuraadio funktsioone, kasutamist ja hooldust, sealhulgas häälestamist, mäluseadistust, aja seadistamist ja spetsifikatsioone.
	Sangean R16 DT-160 Pocket Radio User Manual User manual for the Sangean R16 DT-160 pocket radio, providing detailed instructions on operation, features, specifications, and maintenance. Learn how to tune into stations, set presets, use special functions like DBB and NARR, and manage settings.
	Sangean DT-120 AM/FM Mwongozo wa Mtumiaji wa Redio ya Stereo Pocket Mwongozo huu wa mtumiaji unatoa maagizo ya kina ya kuendesha redio ya mfukoni ya stereo ya Sangean DT-120 AM/FM. Inashughulikia maelezo ya udhibiti, viashiria vya onyesho, usakinishaji wa betri, mpangilio wa wakati, mbinu za kurekebisha redio (changanuzi, mwongozo, kumbukumbu), vipengele maalum kama vile Kuongeza Bass Dynamic (DBB) na uteuzi wa stereo/mono, utendaji wa kufunga vitufe, taratibu za kuweka upya redio, vipimo vya kiufundi na maelezo muhimu ya utupaji.

Sangean DT-160

SANGEAN DT-160 AM/FM Stereo Pocket Radio

Mwongozo wa Maagizo