Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Power X-Change Kit User Manual

1. Utangulizi

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Power X-Change Kit. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.

The Einhell TE-CD 18/2 Li is a powerful, robust, and versatile cordless drill designed for demanding screwing and drilling tasks in various materials. It is part of the Einhell Power X-Change family, ensuring compatibility with other Power X-Change batteries and chargers.

Image 1.1: Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Kit components.

2. Taarifa za Usalama

Always observe the following safety precautions to prevent electric shock, injury, and fire:

• Vaa vifaa vinavyofaa vya kujikinga (PPE) kama vile miwani ya usalama, kinga ya usikivu na glavu.
• Hakikisha eneo la kazi lina mwanga wa kutosha na halina vizuizi.
• Weka watoto na watazamaji mbali wakati wa kutumia zana.
• Usitumie zana za nguvu katika angahewa zinazolipuka, kama vile maji yanayoweza kuwaka, gesi au vumbi.
• Tenganisha pakiti ya betri kila wakati kabla ya kufanya marekebisho yoyote, kubadilisha vifuasi au kuhifadhi zana.
• Use only Einhell Power X-Change batteries and chargers with this tool.
• Usiweke kifaa au betri kwenye mvua au hali ya mvua.
• Epuka kuanza kwa bahati mbaya. Hakikisha swichi iko katika hali ya kuzima kabla ya kuingiza pakiti ya betri.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

The Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Power X-Change Kit typically includes the following items:

• 1 x Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill-Driver
• 2 x 1.5 Ah Power X-Change Lithium-Ion Batteries
• 1 x Power X-Change Fast Charger
• 1 x Ndoano ya Ukanda
• Kesi 1 ya Kubebea Plastiki

Please check that all items are present and undamaged upon unpacking. If any items are missing or damaged, contact your retailer.

Image 3.1: All components included in the kit.

4. Kuweka

4.1 Kuchaji Betri

Before first use, fully charge the battery pack. The charger is designed for Einhell Power X-Change batteries only.

1. Ingiza pakiti ya betri kwenye chaja. Hakikisha inabofya mahali pake.
2. Plug the charger into a suitable power outlet (120V AC, 60Hz).
3. The charging indicator light on the charger will show the charging status. Refer to the charger's specific manual for detailed light indications.
4. Mara tu ikiwa imechajiwa kikamilifu, ondoa chaja kutoka kwa umeme na uondoe pakiti ya betri.

Image 4.1: Einhell Power X-Change batteries and charger.

4.2 Kusakinisha Kifurushi cha Betri

Kufunga kifurushi cha betri:

1. Panga kifurushi cha betri na mlango wa betri chini ya mpini wa kuchimba visima.
2. Telezesha kifurushi cha betri kwenye mlango hadi kibofye mahali pake kwa usalama.

To remove the battery pack, press the release button(s) on the sides of the battery and slide it out.

4.3 Attaching/Changing Drill Bits

The drill features a quick-change chuck for easy bit changes.

1. Hakikisha drill imezimwa na betri imeondolewa kwa usalama.
2. Zungusha chuck kinyume na saa ili kufungua taya.
3. Ingiza sehemu ya kuchimba visima au bisibisi kikamilifu kwenye chuck.
4. Zungusha chuck kwa mwendo wa saa ili kukaza taya vizuri kuzunguka sehemu ya chini ya kipande. Kaza kwa mkono kwa nguvu.

5. Uendeshaji wa Drill

5.1 Kuwasha / Kuzima

The drill is activated by pressing the trigger switch. The speed is variable depending on how far the trigger is pressed.

• To start: Press the trigger switch.
• To stop: Release the trigger switch. The quick-stop function will rapidly halt the chuck rotation.

Image 5.1: Proper use of the cordless drill.

5.2 Mzunguko wa Mbele/Nyuma

A slide switch located above the trigger controls the direction of rotation:

• Slide left for forward rotation (for drilling and tightening screws).
• Slide right for reverse rotation (for loosening screws).
• Center position locks the trigger for safety during transport or bit changes.

5.3 Speed Settings (2-Speed Gearbox)

The drill features a 2-speed gearbox for optimal performance in different applications:

• Gear 1 (Kasi ya Chini, Torque ya Juu): Ideal for heavy-duty screwing and drilling large holes in tough materials.
• Gear 2 (Kasi ya Juu, Torque ya Chini): Suitable for fast drilling in wood, plastic, and light metals, and for smaller screws.

To change gears, slide the gear selector switch on top of the drill. Ensure the drill is stopped before changing gears to prevent damage.

Image 5.2: Key features: High Power, Drill/Screw, 2 Gears.

5.4 Marekebisho ya Torque (Mpangilio wa Clutch)

The torque adjustment ring allows you to set the desired torque for screwing applications. This prevents over-tightening screws and damaging the workpiece or screw head.

• Rotate the torque adjustment ring to select a setting from 1 to 21. Lower numbers provide less torque, higher numbers provide more.
• The ishara ya kuchimba visima setting bypasses the clutch for maximum torque, suitable for drilling.
• Start with a lower torque setting and increase it as needed until the screw is driven flush without stripping.

5.5 Mwanga wa Kazi wa LED

The integrated LED work light illuminates the work area when the trigger is pressed, improving visibility in dimly lit spaces.

Image 5.3: LED work light and battery charge indicator.

5.6 Ergonomic Design and Belt Clip

The drill features an ergonomic soft grip handle for comfortable and secure handling during extended use. A convenient belt clip allows for easy carrying and quick access while working.

Image 5.4: Ergonomic soft grip handle for comfortable use.

6. Matengenezo

Matengenezo ya mara kwa mara huhakikisha maisha marefu na utendaji bora wa kuchimba visima vyako.

• Kusafisha: Weka nafasi za uingizaji hewa safi na zisizo na vumbi. Tumia kifaa laini, damp kitambaa kuifuta chombo. Usitumie kemikali kali au visafishaji vya abrasive.
• Hifadhi: Store the drill, batteries, and charger in a dry, cool place, away from direct sunlight and moisture. Use the provided carrying case for protection.
• Utunzaji wa Betri: Store batteries at room temperature and partially charged (around 50%) if storing for extended periods. Do not store fully discharged batteries.
• Ukaguzi: Periodically inspect the chuck, power cord (of the charger), and housing for any signs of damage. Do not use the tool if any part is damaged.

7. Utatuzi wa shida

8. Vipimo

Image 8.1: Internal gear mechanism for powerful performance.

9. Udhamini na Msaada

Einhell products are manufactured to high quality standards and are subject to strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service. Contact information can typically be found on the Einhell official webtovuti au kwenye kadi ya udhamini.

You can also visit the official Einhell webtovuti kwa maelezo zaidi na usajili wa bidhaa: www.einhell.com