Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK Instruction Manual

1. Utangulizi

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Marathon Digital Desktop Clock, Model CL030050BK. This compact and versatile digital clock is designed for use on a desk or nightstand, offering time, date, day of the week, and temperature displays, along with a dual alarm function and a button-activated backlight.

2. Bidhaa Imeishaview

Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK front view, displaying 12:34 PM, alarm set for 7:30, 56 seconds, July 18, Tuesday, and 73.5 degrees Fahrenheit.

Kielelezo 2.1: Mbele view of the Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK, showing its large digital display with time, date, day, and temperature.

2.1 Sifa Muhimu

Large, High-Quality Display: Enhanced contrast for clear legibility.
Nightowl Super Glow Backlight: Button-activated, gentle blue backlight that illuminates for approximately 10 seconds.
Kazi ya Kengele Mbili: Separate alarm settings for weekdays (Monday-Friday) and weekends (Saturday-Sunday).
Kitufe cha Kuahirisha: Conveniently located for temporary alarm suspension.
Njia Nyingi za Maonyesho: Time in 12 or 24-hour format, temperature in Fahrenheit or Celsius.
Multilingual Day of Week: Displays the day of the week in seven languages: English, Dutch, French, Spanish, Italian, Danish, and German.
Ubunifu wa Compact na Lightweight: Ideal for desktop, nightstand, or travel.

2.2 Yaliyomo kwenye Kifurushi

1 x Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK
Betri 3 x AAA (zimejumuishwa)
1 x Mwongozo wa Mtumiaji

3. Kuweka

3.1 Ufungaji wa Betri

Tafuta kifuniko cha sehemu ya betri nyuma ya saa.
Telezesha kifuniko kuelekea chini ili kufungua chumba.
Ingiza betri 3 mpya za AAA, kuhakikisha polarity sahihi (+ na -) kama inavyoonyeshwa ndani ya sehemu.
Badilisha kifuniko cha sehemu ya betri kwa kutelezesha juu hadi ibofye mahali pake.

3.2 Umeme wa Awali Umewashwa

Upon successful battery installation, the clock display will activate, typically showing a default time and date. It is recommended to perform a reset after battery installation to ensure optimal performance.

3.3 Resetting the Clock

To reset the clock, use a thin, pointed object (like a paperclip) to press the recessed WEKA UPYA button located on the back of the unit. This will clear all settings and return the clock to its factory defaults.

4. Maagizo ya Uendeshaji

Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK with labels for Easy-to-Use, Multilingual, and Sleek Design features.

Kielelezo 4.1: Zaidiview of key features and design elements.

4.1 Kazi za Kitufe

The clock features several buttons on the back for configuration:

mAELEKEZO: Toggles between Time, Alarm, and Timer display modes.
SETA: Enters setting mode for the currently displayed mode (Time, Alarm, Timer).
UP / 12/24: In setting mode, increases the value. In time display mode, toggles between 12-hour and 24-hour format.
DOWN / °C/°F: In setting mode, decreases the value. In time display mode, toggles between Celsius and Fahrenheit temperature units.
LIGHT / SNOOZE: Activates the backlight for 10 seconds. When the alarm sounds, press to activate snooze.
Rudi: Resets the clock to factory defaults (requires a pointed object).

4.2 Kuweka Wakati na Tarehe

Bonyeza kwa MODE button until the time is displayed.
Bonyeza na ushikilie WEKA button for approximately 3 seconds until the year flashes.
Tumia UP or CHINI vifungo vya kurekebisha mwaka.
Bonyeza WEKA to confirm and move to the month setting.
Repeat steps 3 and 4 to set the month, day, 12/24-hour format, hour, and minute.
After setting the minutes, press WEKA to exit time/date setting mode.

4.3 Setting the Day of Week Language

While in time display mode, repeatedly press the UP or CHINI button to cycle through the 7 available languages for the day of the week display (English, Dutch, French, Spanish, Italian, Danish, German).

4.4 Setting the Temperature Unit

While in time display mode, press the DOWN / °C/°F kitufe cha kubadilisha onyesho la halijoto kati ya Selsiasi (°C) na Fahrenheit (°F).

4.5 Setting the Dual Alarm

Bonyeza kwa MODE button until the alarm time is displayed (indicated by an alarm icon).
Bonyeza na ushikilie WEKA button for approximately 3 seconds until the alarm hour flashes.
Tumia UP or CHINI vifungo vya kurekebisha saa ya kengele.
Bonyeza WEKA to confirm and move to the alarm minute setting.
Repeat steps 3 and 4 to set the alarm minute.
After setting the minutes, press WEKA to select the alarm type: Weekday (1-5) or Weekend (6-7). Use UP or CHINI kuchagua.
Bonyeza WEKA ili kuthibitisha na kutoka katika hali ya kuweka kengele.
Ili kuamsha/kuzima kengele, bonyeza kitufe cha UP button while in alarm display mode. An alarm icon will appear/disappear on the screen.

4.6 Using the Snooze and Backlight

Bonyeza kubwa MWANGA / SUNULIA button on the top of the clock to activate the blue backlight. The backlight will remain illuminated for approximately 10 seconds. If the alarm is sounding, pressing this button will activate the snooze function, temporarily silencing the alarm for a short period before it sounds again.

5. Matengenezo

Kusafisha: Wipe the clock with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
Ubadilishaji wa Betri: Replace all 3 AAA batteries when the display becomes dim or the clock functions erratically. Always replace with new batteries of the same type.
Hifadhi: Ikiwa utahifadhi saa kwa muda mrefu, ondoa betri ili kuzuia uvujaji.

6. Utatuzi wa shida

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Onyesho ni tupu au hafifu.	Betri za chini au zilizokufa.	Badilisha betri zote 3 za AAA.
Tarehe/saa isiyo sahihi imeonyeshwa.	Settings were not saved or incorrect.	Perform a reset and re-enter time/date settings as per Section 4.2.
Kengele haisikiki.	Kengele haijawashwa au haijawekwa vibaya.	Ensure the alarm is activated (alarm icon visible) and the alarm time is correctly set (Section 4.5).
Backlight haifanyi kazi.	Betri chache au hitilafu ya kifungo.	Badilisha betri. Tatizo likiendelea, wasiliana na usaidizi kwa wateja.

7. Vipimo

Nambari ya Mfano: CL030050BK
Chapa: Marathoni
Aina ya Kuonyesha: Dijitali
Rangi: Nyeusi
Vipimo vya Bidhaa: 3.7"W x 3.7"H
Uzito wa Kipengee: 5.6 wakia
Chanzo cha Nguvu: Battery Powered (3 x AAA batteries included)
Nyenzo: Plastiki
Aina ya Kupachika: Sehemu ya kibao
Kipengele Maalum: Button-activated backlight, dual alarm, temperature display, multilingual day of week.

8. Udhamini na Msaada

8.1 Taarifa ya Udhamini

This Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK comes with a dhamana ya mwaka 1 kuanzia tarehe ya ununuzi. Udhamini huu unashughulikia kasoro za utengenezaji na utengenezaji chini ya matumizi ya kawaida. Haifunika uharibifu unaosababishwa na matumizi mabaya, ajali, marekebisho yasiyoidhinishwa, au uchakavu wa kawaida.

8.2 Usaidizi kwa Wateja

For technical assistance, troubleshooting, or warranty claims, please visit the official Marathon website or contact their customer service department. Please have your model number and proof of purchase ready when contacting support.

	Mwongozo wa Mtumiaji wa Marathon CL030058 Saa Ndogo ya Kengele yenye Halijoto na Tarehe Comprehensive user manual for the Marathon CL030058 Compact Alarm Clock. This guide covers battery installation, setting time and date, configuring alarms, using snooze and backlight features, understanding temperature display, and important warranty and recycling information.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Kikumbusho cha Dawa cha Marathon CL030075WH Mwongozo kamili wa mtumiaji wa saa ya kengele ya ukumbusho wa dawa ya Marathon CL030075WH. Jifunze kuweka muda, kengele, kutumia vipengele kama vile onyesho la halijoto na kusinzia, na upate maagizo ya utunzaji.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Saa ya Atomiki ya Kidijitali ya Marathon CL030062 Slim Jumbo Mwongozo wa mtumiaji wa Saa ya Kidijitali ya Atomiki ya Marathon CL030062 Slim Jumbo, inayoelezea vipengele, vipimo, usanidi, uendeshaji, na tahadhari za usalama.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Saa ya Kengele ya Ukuta/Meza ya Marathon CL030049 Mwongozo kamili wa mtumiaji wa saa ya kengele ya ukuta na dawati ya Marathon CL030049 ya kidijitali. Inashughulikia vipengele kama vile kalenda, onyesho la halijoto, kengele mbili, kuahirisha, kipima muda, na mipangilio ya lugha. Inajumuisha maagizo ya uendeshaji, tahadhari, na taarifa za udhamini.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Saa ya Ukutani ya Marathon yenye Awamu ya Mwezi Mwongozo wa mtumiaji wa Saa ya Ukuta ya Marathon yenye Awamu ya Mwezi, usanidi wa kina, vipengele kama vile kengele, halijoto, awamu za mwezi, na usaidizi wa lugha nyingi. Inajumuisha maagizo ya uendeshaji na tahadhari.
	Saa ya USB ya Marathon yenye Milango Miwili ya Kuchaji Haraka - Mwongozo wa Mtumiaji Mwongozo kamili wa mtumiaji wa Saa ya USB ya Marathon yenye milango miwili ya kuchaji haraka mbele, kengele mbili, kalenda ya kudumu, na mwangaza unaoweza kurekebishwa. Jifunze jinsi ya kuweka muda, kengele, kutumia kipunguza mwangaza, na milango ya USB.

Marathon CL030050BK