Mwongozo wa Mtumiaji wa Kufuli ya Shutter ya ABUS 82Ti/70 Titalium

Utangulizi

This manual provides essential information for the proper use, maintenance, and troubleshooting of your ABUS 82Ti/70 Titalium Shutter Lock. Please read this manual carefully before using the product to ensure optimal performance and security.

The ABUS 82Ti/70 is a robust shutter lock featuring a solid body constructed from TITALIUM™ aluminum alloy. It is designed for high security applications, particularly where accessibility is limited, such as shutters, rolling gates, basement doors, and storage boxes.

Bidhaa Imeishaview

Figure 1: ABUS 82Ti/70 Titalium Shutter Lock. This image shows the front view of the silver-colored padlock, highlighting its solid body and the horizontal locking bolt. The ABUS logo and "TITALIUM" branding are visible on the lock body. The locking bolt is marked "SPECIAL ALLOY".

The 82Ti/70 Titalium Shutter Lock is engineered for durability and resistance. Its key features include:

TITALIUM™ Aluminium Alloy Body: Provides high security with reduced weight.
12mm Special Locking Bolt: Features NANO PROTECT™ plating for extreme corrosion resistance.
Precision Pin Cylinder: Offers a large number of key differences for enhanced security.
Paracentric Keyway: Designed to provide optimum picking resistance.
Kufunga Kiotomatiki: The bolt locks automatically by pushing it into place, no key required for locking.
Keyed Alike: This specific model is part of the KA8518 keyed alike series, meaning multiple locks can be opened with the same key.

Kuweka na Kuweka

The ABUS 82Ti/70 Titalium Shutter Lock is designed for straightforward application. No complex installation is required.

Inspect the Lock: Before first use, inspect the lock for any signs of damage or manufacturing defects. Ensure the key operates smoothly.
Identify Application Point: Determine the specific location where the lock will be used (e.g., shutter, rolling gate, basement door). Ensure the hasp or locking mechanism is compatible with the lock's dimensions.
Insert Key and Unlock: Insert the key into the keyway and turn it to retract the locking bolt.
Weka Kufuli: Place the lock through the hasp or locking points of the item you wish to secure.
Engage Automatic Locking: Push the locking bolt firmly into the lock body until it clicks into place. The lock is now secured. No key is needed for this step.
Verify Locking: Gently pull on the lock to ensure the bolt is fully engaged and the item is securely locked.

Kumbuka: This lock is ideal for applications with limited accessibility due to its design, which allows the bolt to be pushed in without needing to manipulate a shackle.

Maagizo ya Uendeshaji

Kufunga kufuli

Align the locking bolt with the opening in the lock body.
Push the locking bolt firmly into the lock body until you hear a distinct click.
The lock is now automatically engaged. Verify by attempting to pull the bolt out without the key.

Kufungua kufuli

Insert the correct key into the keyway.
Turn the key clockwise (or counter-clockwise, depending on the lock's orientation) until the locking bolt retracts.
Remove the lock from the secured item.
Ondoa ufunguo kutoka kwa kufuli.

Muhimu: Always keep your keys in a safe and accessible location. For keyed alike systems (KA8518), ensure all keys are accounted for.

Matengenezo

Regular maintenance will prolong the life and ensure the smooth operation of your ABUS Titalium Shutter Lock.

Upakaji mafuta: Periodically (e.g., every 6-12 months, or more frequently in harsh environments), apply a small amount of non-greasy, graphite-based lubricant or a specialized lock spray into the keyway and around the locking bolt mechanism. Avoid using oil-based lubricants as they can attract dirt and dust.
Kusafisha: Wipe the exterior of the lock with a clean, dry cloth to remove dirt and grime. Do not use abrasive cleaners or solvents.
Ulinzi wa kutu: The NANO PROTECT™ plating on the bolt provides excellent corrosion resistance. However, in extremely wet or corrosive environments, additional protective sprays designed for metal may be applied to the exposed metal parts.
Huduma Muhimu: Do not force the key if it feels stiff. Ensure the key is fully inserted before turning. Bent or damaged keys should be replaced.

Kutatua matatizo

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Ufunguo ni mgumu au mgumu kugeuka.	Uchafu/vifusi kwenye njia kuu, ukosefu wa mafuta, ufunguo uliopinda.	Apply lock lubricant to keyway. Clean key. If key is bent, replace it. Do not force the key.
Locking bolt does not engage smoothly.	Dirt/debris in mechanism, lack of lubrication.	Clean the bolt and the opening. Apply lock lubricant to the bolt and internal mechanism.
Lock is frozen in cold weather.	Moisture inside the lock has frozen.	Use a de-icing spray specifically designed for locks. Avoid using hot water as it can re-freeze.
Key breaks inside the lock.	Excessive force, worn key, faulty key.	Do not attempt to remove the broken piece yourself if it's deep inside. Contact a professional locksmith.

Vipimo

Kipengele	Maelezo
Nambari ya Mfano	AB82TI/70 KA 8518
Chapa	TUSI
Aina ya Kufungia	Ufunguo wa Ufunguo
Kuweka ufunguo	Keyed Alike (KA8518)
Nyenzo ya Mwili	TITALIUM™ Aluminium Alloy
Locking Bolt Thickness	12 mm
Locking Bolt Plating	NANO PROTECT™
Body Dimensions (W x H x D)	70 x 50 x 20mm (approx. 2.76 x 1.97 x 0.79 inches)
Shackle Internal Dimensions (W x H)	22 x 13mm (approx. 0.87 x 0.51 inches)
Matumizi Yanayopendekezwa	Security for shutters, rolling gates, basement doors, windows, storage and transport boxes.
Uzito wa Kipengee	Gramu 194 (takriban wakia 6.8)
Betri Inahitajika	Hapana

Udhamini na Msaada

ABUS products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, product support, or to purchase replacement keys (for keyed alike systems, ensure you have your key code), please visit the official ABUS webtovuti au wasiliana na huduma kwa wateja wao moja kwa moja.

Unaweza kupata habari zaidi na maelezo ya mawasiliano kwenye ABUS Store on Amazon or the official ABUS corporate webtovuti.

	Kufuli la Fremu ya Baiskeli ABUS 6950AM: Usakinishaji na Mwongozo wa Mtumiaji Mwongozo wa kina wa kusakinisha na kutumia kufuli ya fremu ya baiskeli ya ABUS 6950AM. Inajumuisha maonyo ya usalama, maagizo ya kupachika kwa chaguo tofauti, maelezo ya uendeshaji na maelezo ya udhamini.
	ABUS HomeTec Pro CFF3100 Kidhibiti cha Mbali cha Bluetooth - Mwongozo wa Mtumiaji & Maagizo Pakua mwongozo rasmi wa mtumiaji wa ABUS HomeTec Pro CFF3100 kidhibiti cha mbali cha Bluetooth. Pata maagizo ya kina kuhusu kusanidi, kuunganisha programu, kubadilisha betri, vipimo vya kiufundi, miongozo ya usalama, maelezo ya udhamini na taratibu za utupaji.
	ABUS 770A SmartX Fahrradschloss: Montage- und Bedienungsanleitung Umfassende Anleitung für das ABUS 770A SmartX Fahrradschloss mit Alarmfunktion und SmartX-Technologie. Enthält detailslierte Informationen zur Installation, Bedienung, App-Integration na Sicherheitshinweise.
	ABUS 10171551 Usalama wa Bidhaa na Maagizo ya Matumizi Miongozo muhimu ya usalama na maagizo ya matumizi ya maunzi ya usalama ya ABUS 10171551, inayojumuisha tahadhari za jumla, usakinishaji na matengenezo.
	Mwongozo wa Kuweka Upya Mchanganyiko wa ABUS U-Lock Jifunze jinsi ya kuweka upya kwa urahisi mchanganyiko kwenye ABUS U-Lock yako kwa mwongozo huu wa hatua kwa hatua wa kuona. Unajumuisha maagizo ya kuweka msimbo mpya wa kibinafsi.
	Maagizo ya Kufuli Mchanganyiko ya ABUS CombiFlex 2501/2502 Mwongozo wa hatua kwa hatua kuhusu jinsi ya kuweka msimbo mchanganyiko na kutumia kufuli ya kebo ya ABUS CombiFlex 2501/2502 kwa ajili ya kufunga na kufungua.

ABUS AB82TI/70 KA 8518