1. Utangulizi
The GODOX PB960 Lithium Battery Pack is designed to significantly enhance the efficiency of your photography sessions by providing an external power source for your flash units. This versatile power pack offers broad compatibility with various flash brands and models, achieved by simply interchanging the connection cable. This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your PB960 battery pack.
2. Taarifa za Usalama
Please read and understand all safety instructions before using the GODOX PB960 Lithium Battery Pack. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or other hazards.
- Do not disassemble, modify, or attempt to repair the battery pack yourself.
- Keep the battery pack away from water, moisture, and high humidity.
- Avoid exposing the battery pack to extreme temperatures (above 60°C / 140°F or below -10°C / 14°F).
- Use only the specified charger for the PB960 battery pack.
- Usizungushe vituo vya betri kwa muda mfupi.
- Weka mbali na watoto.
- Tupa betri zilizotumiwa kulingana na kanuni za ndani.
- If the battery pack shows signs of damage, swelling, or leakage, discontinue use immediately.
3. Yaliyomo kwenye Kifurushi
Thibitisha kuwa vipengee vyote vipo kwenye kifurushi chako:
This image displays the GODOX PB960 Lithium Battery Pack in orange, featuring its dual output ports at the top, a belt clip on the side, and the coiled PB-Cx connection cable designed for Canon flash units. The cable is shown connected to one of the output ports.
- GODOX PB960 Lithium Battery Pack (Main Unit)
- PB-Cx Connection Cable (for Canon flashes)
- Charger (AC Adapter)
- Mwongozo wa Mtumiaji (hati hii)
4. Bidhaa Imeishaview
4.1. Sifa Muhimu
- Cable Model PB-Cx: Specifically designed to fit Canon 580EX II, 580EX, 430EZ, 540EZ, 550EX, and other flash models with the same type of power input port.
- Dual Flash Outputs: Equipped with two output ports, allowing you to power two separate flashes simultaneously without prolonging the recycle time.
- Removable and Replaceable Battery Module: The modular design allows for easy replacement or carrying an extra module to double your flash capacity.
- Precise LED Display Panel: Provides clear and quick monitoring of battery status and operational information.
- High-Capacity Lithium Battery: Features an 11.1V / 4500mAh Lithium battery for extended use.
- Inachaji haraka: Takriban saa 3 kwa malipo kamili.
- Rapid Recycling Time: Achieves recycling within 1 second at full power.
4.2. Vipengele
The GODOX PB960 unit consists of the following main components:
- Sehemu kuu: The primary orange casing that houses the battery module and electronic circuitry.
- Bandari za Pato mbili: Located at the top of the unit, protected by rubber caps, these ports are for connecting flash units.
- Klipu ya Ukanda: A sturdy clip on the back of the unit for convenient attachment to a belt or strap.
- Paneli ya Maonyesho ya LED: Positioned on the front or side, this panel shows battery level and operational status.
- Battery Module Release: Indicated by an "OPEN" marking, this mechanism allows for the removal and replacement of the battery module.
- Mlango wa Kuchaji: For connecting the AC charger.
5. Kuweka
Follow these steps for the initial setup of your GODOX PB960 Lithium Battery Pack:
- Ondoa: Ondoa kwa uangalifu vifaa vyote kutoka kwa kifurushi.
- Insert Battery Module: Ensure the removable battery module is securely inserted into the main PB960 unit. Align the module and push it firmly until it clicks into place.
- Malipo ya awali: Before first use, fully charge the battery pack. Refer to the "Charging the Battery Pack" section for detailed instructions.
6. Maagizo ya Uendeshaji
6.1. Kuchaji Kifurushi cha Betri
To charge your PB960 battery pack:
- Connect the charger's output plug to the charging port on the PB960 unit.
- Plug the charger's AC adapter into a standard wall power outlet.
- The LED display panel on the PB960 will indicate the charging status.
- Chaji kamili huchukua takriban saa 3.
- Once fully charged, disconnect the charger from both the PB960 and the power outlet.
6.2. Connecting to a Flash Unit
To connect the PB960 to your compatible Canon flash:
- Ensure your flash unit is turned off.
- Identify the correct PB-Cx connection cable for your specific Canon flash model.
- Remove the protective cap from one of the output ports on the PB960.
- Connect one end of the PB-Cx cable firmly into an output port on the PB960.
- Connect the other end of the PB-Cx cable to the external power input port on your Canon flash unit.
- Ensure both connections are secure. You can now power on your flash unit.
6.3. Using Dual Flash Outputs
The GODOX PB960 features two output ports, allowing you to power two compatible flash units simultaneously. This design ensures that both flashes receive adequate power, maintaining fast recycling times without significant degradation in performance. Simply connect a second PB-Cx cable (sold separately, if not included) to the other output port and to a second compatible flash unit.
6.4. Understanding the LED Panel
The precise LED display panel provides real-time information regarding the battery's charge level and operational status. Consult the display to monitor remaining power and ensure optimal performance during your photography sessions. Specific indicators may vary slightly; refer to the on-screen icons for detailed information.
7. Matengenezo
Proper maintenance will extend the lifespan and ensure the reliability of your GODOX PB960 Lithium Battery Pack:
- Hifadhi: Store the battery pack in a cool, dry place when not in use. Avoid areas with high humidity or extreme temperatures.
- Inachaji: Even if not in regular use, it is recommended to charge the battery pack at least once every three months to maintain battery health and prevent deep discharge.
- Kusafisha: Use a dry, soft cloth to clean the exterior of the battery pack. Do not use liquid cleaners or solvents.
- Epuka Athari: Protect the unit from drops and strong impacts, which can damage internal components.
8. Utatuzi wa shida
If you encounter issues with your GODOX PB960, refer to the following troubleshooting guide:
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Flash not firing or slow recycle time. | Low battery charge; Loose cable connection; Incompatible flash model. | Check battery level and recharge if necessary; Ensure PB-Cx cable is securely connected to both PB960 and flash; Verify flash model compatibility with PB-Cx cable. |
| Battery pack not charging. | Charger not properly connected; Faulty power outlet; Damaged charger. | Ensure charger is fully plugged into PB960 and wall outlet; Test power outlet with another device; Try a different charger (if available and compatible). |
| Kifaa hakiwaki. | Battery module not correctly inserted; Battery completely discharged. | Ensure the battery module is securely inserted and locked into place; Charge the battery pack fully. |
9. Vipimo
Detailed technical specifications for the GODOX PB960 Lithium Battery Pack:
| Chapa | GODOX |
| Nambari ya Mfano | PB960-O-CX |
| Aina ya Betri | Lithiamu |
| Betri Voltage | 11.1V |
| Uwezo wa Betri | 4500mAh |
| Muda wa Kuchaji | Takriban. 3 masaa |
| Kusafisha Wakati | Within 1 second (at full power) |
| Vipimo vya Bidhaa | 25 x 21 x 7 cm |
| Uzito wa Bidhaa | 1.2 kg |
| Cable Sambamba | PB-Cx (for Canon 580EX II, 580EX, 430EZ, 540EZ, 550EX, etc.) |
| Dual Flash Outputs | Ndiyo |
| Removable Battery Module | Ndiyo |
10. Udhamini na Msaada
For warranty information, technical support, or service inquiries regarding your GODOX PB960 Lithium Battery Pack, please refer to the official GODOX website or contact your authorized GODOX dealer. It is recommended to retain your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.
