1. Utangulizi
Thank you for choosing the Tchibo Cafissimo Compact capsule coffee machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
2. Maagizo ya Usalama
- Unganisha mashine kwenye soketi ya umeme iliyosimama kila wakati.
- Usizamishe mashine, waya wa umeme, au kuziba maji au vimiminika vingine.
- Weka kifaa mbali na watoto.
- Unplug the machine from the power outlet before cleaning and when not in use for extended periods.
- Do not operate the machine if the power cord or plug is damaged. Contact customer support for repairs.
- Use only Tchibo Cafissimo capsules with this machine.
- Never open the brewing unit during operation. Hot water may escape.
- Hakikisha tanki la maji limejaa maji safi na baridi kabla ya kila matumizi.
3. Yaliyomo kwenye Kifurushi
Tafadhali hakikisha kwamba vitu vyote vipo kwenye kifungashio:
- Tchibo Cafissimo Compact Capsule Coffee Machine
- Tangi la Maji linaloweza kutolewa
- Removable Drip Tray with Grid
- Integrated Capsule Collection Bin
- Mwongozo wa Maagizo (hati hii)
4. Bidhaa Imeishaview
Jifahamishe na vipengele vya mashine yako ya Tchibo Cafissimo Compact:
Image 4.1: Cafissimo Compact Components
This image illustrates the key parts of the Cafissimo Compact machine. Visible components include the integrated capsule collection bin, selection buttons for different coffee types, the removable 1.2-liter water tank, and the removable drip tray.
- Integrated Capsule Collection Bin: For drip-free disposal of used capsules.
- Vifungo vya Uteuzi: Vifungo maalum kwa ajili ya Espresso, Caffè Crema, na Kahawa ya Kichujio.
- Removable 1.2-Liter Water Tank: Located at the back, holds enough water for multiple servings.
- Tray ya Matone Inayoweza Kuondolewa: Collects excess liquid and supports your cup.
- Kitengo cha kutengeneza pombe: Where the capsule is inserted for brewing.
- Kitufe cha Nguvu: Ili kuwasha na kuzima mashine.
5. Kuweka
5.1 Usafishaji wa Awali
- Ondoa vifaa vyote vya kufungashia na filamu za kinga kutoka kwenye mashine.
- Wash the water tank, drip tray, and capsule collection bin with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.
- Futa sehemu ya nje ya mashine na tangazoamp kitambaa.
5.2 Kujaza Tangi la Maji
- Ondoa tanki la maji nyuma ya mashine.
- Jaza tanki na maji safi na baridi ya bomba hadi alama ya 'MAX'.
- Weka tanki la maji kwenye mashine, uhakikishe kuwa limetulia vizuri.
5.3 First Rinse Cycle
Before brewing your first coffee, perform a rinse cycle to clean the internal system:
- Weka kikombe tupu chini ya spout ya kahawa.
- Hakikisha tanki la maji limejaa.
- Chomeka mashine kwenye soketi ya umeme iliyotulia.
- Press the power button to turn on the machine. The buttons will flash during heating.
- Once the buttons illuminate steadily, press any coffee selection button (e.g., Caffè Crema button) without inserting a capsule.
- The machine will dispense hot water. Repeat this process 2-3 times.
6. Maagizo ya Uendeshaji
6.1 Kuwasha na Kuzima
- Kuwasha: Press the power button. The coffee selection buttons will flash while the machine heats up. They will glow steadily when ready.
- Kuzima: Press the power button again. The machine also features automatic shutdown after 15 minutes of inactivity.
6.2 Kutengeneza Kahawa
- Ensure the water tank is filled with fresh water and the machine is powered on and ready (buttons glowing steadily).
- Lift the lever to open the brewing unit.
- Insert a Tchibo Cafissimo capsule into the capsule holder.
- Funga lever kwa nguvu hadi itakapogonga mahali pake.
- Weka kikombe kwenye trei ya matone chini ya mrija wa kahawa.
- Chagua kinywaji unachotaka kwa kubonyeza kitufe kinacholingana:
- Kitufe cha Espresso: For a small, intense coffee.
- Caffè Crema Button: For a medium-sized coffee with a fine crema.
- Filter Coffee Button: For a larger cup of coffee.
- The machine will begin brewing. The selected button will flash during the brewing process.
- Once brewing is complete, the button will glow steadily again. Remove your cup.
- Lift the lever to eject the used capsule into the collection bin. Close the lever.
6.3 Kiasi cha Kinywaji cha Programu
You can customize the amount of coffee dispensed for each button:
- Ensure the machine is ready and a capsule is inserted (or no capsule for a rinse cycle).
- Press and hold the desired coffee selection button (Espresso, Caffè Crema, or Filter Coffee).
- The machine will start brewing. Continue to hold the button until your desired beverage quantity is reached in the cup.
- Release the button. The new quantity is now saved for that specific button.
7. Matengenezo
7.1 Kusafisha Kila Siku
- Drip Tray and Capsule Collection Bin: Empty and rinse these components daily with warm water. Dry thoroughly before reinserting.
- Tangi la maji: Suuza tanki la maji kila siku na ujaze maji safi.
- Nje: Futa sehemu ya nje ya mashine kwa kutumia kifaa laini, damp kitambaa. Usitumie visafishaji vya abrasive au vimumunyisho.
7.2 Kushuka
Regular descaling is crucial to maintain machine performance and extend its lifespan. The frequency depends on water hardness and usage. Refer to the descaling indicator (if present, usually a flashing light) or descale every 1-3 months.
- Empty the water tank, drip tray, and capsule collection bin.
- Fill the water tank with a suitable descaling solution according to the descaler manufacturer's instructions.
- Place a large container (at least 1.2 liters) under the coffee spout.
- Follow the specific descaling procedure outlined in your machine's full manual or the descaler product instructions. This typically involves initiating a descaling program or repeatedly pressing a button to run the solution through the machine.
- After the descaling solution has run through, rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh water.
- Run several full water tanks of fresh water through the machine to rinse out any descaler residue.
8. Utatuzi wa shida
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Mashine haiwashi | Hakuna usambazaji wa umeme | Angalia kama plagi ya umeme imeingizwa vizuri kwenye soketi inayofanya kazi. |
| Hakuna kahawa inayotolewa | Tangi la maji tupu Brewing unit not closed Machine not heated | Jaza tank ya maji. Ensure the lever is firmly closed. Wait until the coffee selection buttons glow steadily. |
| Kahawa ina ladha dhaifu au yenye maji | Incorrect capsule type Mashine inahitaji kupunguzwa | Ensure you are using Tchibo Cafissimo capsules. Fanya mzunguko wa kupungua. |
| Maji huvuja kutoka kwa mashine | Tangi la maji halijakaa vizuri Tray ya matone imejaa | Re-seat the water tank firmly. Futa trei ya matone. |
| Buttons are flashing continuously | Mashine inapokanzwa Kupunguza kunahitajika | Wait for the buttons to glow steadily. If flashing persists after heating, perform a descaling cycle. |
9. Vipimo
| Kipengele | Maelezo |
|---|---|
| Chapa | Tchibo |
| Nambari ya Mfano | 305218 |
| Rangi | Nyeusi |
| Vipimo (D x W x H) | Takriban. Sentimita 37.01 x 17.5 x sentimita 26.5 |
| Uzito | Takriban. 5 kg |
| Uwezo wa Tangi la Maji | 1.2 lita |
| Nguvu/Wattage | 950 Watt |
| Nyenzo | Chuma cha pua |
| Vipengele Maalum | Programmable beverage quantity, Automatic shut-off (15 min) |
Image 9.1: Cafissimo Compact Dimensions
This image provides a visual reference for the machine's height, indicating approximately 26.5 cm.
10. Udhamini na Msaada
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Tchibo website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Tchibo customer support. Keep your proof of purchase for warranty claims.
