EDEN 126 Mwongozo wa Maagizo ya Pampu ya Aquarium

1. Utangulizi

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your EDEN 126 Aquarium Pump. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

2. Bidhaa Imeishaview

The EDEN 126 Aquarium Pump is designed for water filtration and circulation in aquariums. It features a durable, super quiet, and low energy consumption design, equipped with a 6-level flow regulator. It is suitable for both freshwater and saltwater aquariums.

Image: The EDEN 126 Aquarium Pump, a compact black unit with suction cups on the bottom and a flow regulator dial on the front.

Sifa Muhimu:

Robust Aquarium Pump: Designed for filtering and circulating water in the aquarium, the EDEN 126 (800 l/h) is a powerful and robust pump suitable for submerged use.
Muda mrefu wa Maisha: Thanks to its robust rotor design, the submersible pump has a long lifespan. It operates quietly, ensuring it does not disturb fish, even during continuous operation.
Ulinzi wa Kupakia kupita kiasi: Equipped with thermal overload protection, the filtration pump can operate continuously without issues, ensuring better maintenance and increased oxygen circulation in the aquarium.

3. Kuweka na Kuweka

Kufungua: Carefully remove the pump and all accessories from the packaging. Inspect for any damage.
Uwekaji: The pump is designed for submerged use. Place the pump entirely underwater in your aquarium. The suction cups on the base can be used to secure it to the bottom or side of the tank.
Hoses za kuunganisha: Attach appropriate hoses (not included) to the pump's outlet nozzle for water circulation or filtration systems as required. Ensure all connections are secure to prevent leaks.
Muunganisho wa Nishati: Once the pump is fully submerged and all connections are secure, connect the power cable to a suitable electrical outlet.

Muhimu: Always ensure the pump is fully submerged before connecting to power to prevent damage from dry running.

4. Maagizo ya Uendeshaji

The EDEN 126 pump is designed for continuous operation.

Kuanzisha pampu: After installation, simply plug the pump into the electrical supply. The pump will begin to operate immediately.
Kurekebisha Kiwango cha Mtiririko: The pump features a 6-level flow regulator. Rotate the dial on the front of the pump to adjust the water flow rate according to your aquarium's needs.

Close-up of EDEN 126 pump flow regulator

Picha: Karibu view of the EDEN 126 pump's flow regulator dial, showing the adjustable settings.

The maximum flow rate is 800 l/h, and the maximum head height is 1.5 m.

5. Matengenezo

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your EDEN 126 pump.

Ondoa Nguvu: Daima ondoa pampu kutoka kwenye soketi ya umeme kabla ya kufanya matengenezo yoyote.
Cleaning the Impeller:
- Carefully remove the front cover of the pump.
- Gently pull out the impeller assembly.
- Clean the impeller and its housing with a soft brush under running water to remove any debris, algae, or mineral deposits.
- Ensure the impeller spins freely before reassembling.
Cleaning the Intake Grille: Clean the intake grille regularly to prevent blockages and maintain efficient water flow.
Usafishaji wa jumla: Futa sehemu ya nje ya pampu kwa kutumia tangazoamp kitambaa. Usitumie kemikali kali au visafishaji vya abrasive.
Kukusanya upya: Reassemble all parts in reverse order, ensuring they are securely fitted.

Mara kwa mara: It is recommended to clean the pump at least once a month, or more frequently depending on the water conditions and debris accumulation in your aquarium.

6. Utatuzi wa shida

Masuala ya Kawaida na Suluhisho
Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Bomba haijaanza	No power supply; Impeller jammed; Motor failure.	Check power connection; Clean impeller; Contact support if motor failure is suspected.
Kiwango cha mtiririko uliopunguzwa	Clogged intake/impeller; Flow regulator setting too low.	Clean intake grille and impeller; Adjust flow regulator to a higher setting.
Kelele nyingi/mtetemo	Impeller dirty or damaged; Pump not securely placed.	Clean or replace impeller; Ensure pump is firmly secured with suction cups.
Pampu huacha mara kwa mara	Overheating (thermal overload protection activated); Blockage.	Unplug, let cool, then clean pump thoroughly; Ensure adequate water flow.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact EDEN customer support.

7. Maelezo ya kiufundi

Sifa	Thamani
Nambari ya Mfano	57178
Chapa	Edeni
Mtengenezaji	PFG
Vipimo (L x W x H)	8 x 9 x 13.5 cm
Uzito	Gramu 540
Rangi	Nyeusi
Chanzo cha Nguvu	Cable ya Umeme
Voltage	Volti 230 (AC)
Kiwango cha Mtiririko	800 l/saa
Urefu wa Juu wa Kichwa	1.5 m
Msimbo wa Makala ya Kimataifa (EAN)	04010052571782

8. Udhamini na Msaada

Information regarding spare parts availability is not available. For warranty claims or technical support, please contact your retailer or the manufacturer directly. Keep your proof of purchase for any warranty inquiries.

For further assistance, please refer to the official EDEN webtovuti: www.eden-aquaristik.com au wasiliana na idara yao ya huduma kwa wateja.

	EDEN FES 60 Mwongozo wa Mtumiaji wa Kichujio cha Aquarium Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa chujio cha aquarium cha EDEN FES 60, usakinishaji wa kifuniko, uendeshaji, matengenezo, na utatuzi wa matatizo. Hakikisha ubora wa maji na mazingira yenye afya kwa maisha yako ya majini.
	EDEN FES/FET Aquariumfilter – Bedienungsanleitung und Informationen Umfasende Anleitung für die EDEN FES na FET Serie von Aquarienfiltern. Erfahren Sie mehr über Installation, Wartung und Fehlerbehebung für Ihr EDEN Aquarium-Filtersystem.
	EDEN FIN X Mwongozo wa Mtumiaji wa Kichujio cha Aquarium Mwongozo wa mtumiaji wa mfululizo wa EDEN FIN X wa vichujio vya aquarium, ukitoa maelekezo ya uendeshaji, miongozo ya usalama, kusanyiko, matengenezo, na maelezo ya utatuzi wa maji safi na yenye afya.
	EDEN PDG 60 Kiesfilter: Effiziente Aquariumreinigung & Mulmabsaugung Der EDEN PDG 60 Kiesfilter ist ein unverzichtbares Werkzeug zur Pflege eines gesunden Aquarienmilieus. Entwickelt für eine effiziente Leistung, funktioniert er wie ein Staubsauger zur effektiven Entfernung von Mulm und Schmutz aus dem Aquariensubstrat. Mit einem integrierten Filterschwamm erfasst das Gerät Abfälle, während das gereinigte Wasser in das Aquarium zurückgeführt wird, was für optimale Wasserqualität na ein makelloses Lebensumfeld füber Wasserwo Ihnerre.
	EDEN Aquarium Equipment Mwongozo wa Kuanza Haraka na Taarifa za Usalama Mwongozo muhimu wa kuanza haraka na maagizo ya usalama kwa bidhaa za aquarium za EDEN, ikijumuisha miundo ya CDA, FES, FET, FIN, FIN X, MAG 4x3, PAS, PDG, na RCA. Inashughulikia matumizi yaliyokusudiwa na uendeshaji salama kwa vichujio vya aquarium, hita, na malisho.
	EDEN CDA 600 Maelekezo ya Uendeshaji na Zaidiview Mwongozo wa mtumiaji wa pampu ya chini ya maji ya EDEN CDA 600 na EDEN (PfG GmbH), inayoelezea kwa kina uendeshaji, usanidi na vipimo. Inajumuisha maelezo ya mawasiliano ya mtengenezaji na maelezo ya bidhaa.

Edeni 57178