Utangulizi
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Braun Multiquick 7 Hand Blender Patisserie MQ775. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference. The Multiquick 7 hand blender features Smart Speed technology, allowing for variable speed control based on pressure applied to the regulator. It is designed for various food preparation tasks including blending, chopping, shredding, slicing, kneading, and whisking.
Image: Braun Multiquick 7 Hand Blender Patisserie MQ775 main unit with stainless steel shaft and black handle.
Taarifa Muhimu za Usalama
- Daima ondoa plagi ya kifaa kabla ya kusafisha, kuunganisha, au kutenganisha sehemu.
- Visu ni vikali. Hushughulikia kwa uangalifu mkubwa ili kuepuka majeraha.
- Usitumbukize kitengo cha gari kwenye maji au vimiminiko vingine. Safi na tangazoamp nguo tu.
- Kifaa hiki hakikusudiwa kutumiwa na watoto. Weka kifaa na kamba yake mbali na watoto.
- Usitumie kifaa kwa kamba iliyoharibika au plagi, au baada ya hitilafu ya kifaa au kudondoshwa au kuharibiwa kwa namna yoyote.
- Hakikisha viambatisho vyote vimefungwa vizuri mahali pake kabla ya kufanya kazi.
- Epuka kuwasiliana na sehemu zinazohamia.
- Usitumie viambatisho visivyopendekezwa au kuuzwa na mtengenezaji.
- Do not process extremely hot liquids to prevent splashing and scalding.
Bidhaa Imeishaview na Vipengele
The Braun Multiquick 7 MQ775 is a versatile hand blender system designed for various kitchen tasks. Key features include:
- Smart Speed Technology: The more you squeeze the speed regulator, the more power you get. This allows for precise control with a single hand.
- SplashControl Technology: Designed to prevent splashing, keeping your kitchen clean during blending.
- PowerBell Plus Technology: An extra milling blade delivers more cutting per rotation, blending larger pieces of food with less effort.
- EasyClick System: Allows for quick and easy changing of all compatible accessories with a simple two-button, one-movement action.
Vipengele vilivyojumuishwa:
- Kitengo cha magari
- Hand Blender Shaft (PowerBell Plus)
- Food Processor (1.5 L) with Cutting Knife, Scraping and Julienne Disc, Dough Hook
- Chopper (350ml)
- Mixing and Measuring Beaker (600ml, BPA-free plastic)
- Chuma cha pua Whisk
Image: Hand gripping the Braun Multiquick 7, illustrating the Smart Speed control where pressure adjusts blending speed.
Image: Graphic illustrating SplashControl technology, designed to minimize liquid splashing during operation.
Image: Graphic depicting PowerBell Plus technology, highlighting the extra milling blade for enhanced blending performance.
Image: Graphic demonstrating the EasyClick System, showing how accessories can be quickly attached and detached.
Picha: Mwishoview of the included accessories: whisk, food processor, and beaker.
Kuweka na Kukusanya
- Kufungua: Ondoa kwa uangalifu vifaa vyote kutoka kwa kifurushi. Tupa vifaa vya ufungaji kwa uwajibikaji.
- Usafishaji wa Awali: Before first use, wash all parts that will come into contact with food (except the motor unit) in warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.
- Kuambatanisha Vifaa:
- Align the desired attachment (e.g., blender shaft, whisk gear box, food processor lid) with the motor unit.
- Push the attachment onto the motor unit until it clicks securely into place. Ensure it is firmly attached before use.
- To detach, press the two release buttons on the sides of the motor unit and pull the attachment off.
- Muunganisho wa Nishati: Ensure the appliance is unplugged during assembly. Only plug into a suitable power outlet (230 Volts) once fully assembled and ready for use.
Maagizo ya Uendeshaji
Always ensure the appliance is correctly assembled and plugged in before starting. Do not operate the appliance continuously for more than 1 minute with heavy loads to prevent overheating. Allow a cooling period between cycles.
Using the Hand Blender Shaft:
- Attach the blender shaft to the motor unit.
- Immerse the blender shaft into the ingredients. For best results, ensure the PowerBell is fully submerged.
- Press and hold the Smart Speed button. The speed will increase as you apply more pressure.
- Move the blender gently up and down to ensure even blending.
- Release the Smart Speed button to stop the appliance.
- Recommended uses: Soups, sauces, purees, baby food, smoothies.
Kutumia Kiambatisho cha Whisk:
- Insert the whisk into the whisk gear box, then attach the gear box to the motor unit.
- Use in a deep bowl or the provided 600ml beaker.
- Press the Smart Speed button to start. Use lower speeds for delicate tasks and gradually increase as needed.
- Recommended uses: Whipping cream, beating egg whites, mixing batters for pancakes or cakes.
Using the Chopper (350ml) / Food Processor (1.5L):
- Place the blade or disc onto the central pin in the bowl.
- Ongeza viungo kwenye bakuli.
- Place the lid onto the bowl and twist to lock.
- Attach the motor unit to the lid until it clicks.
- Press the Smart Speed button to operate. Pulse for coarse chopping or hold for finer results.
- Matumizi yaliyopendekezwa:
- Chopper: Herbs, nuts, onions, small amounts of meat.
- Food Processor: Kneading dough (with dough hook), chopping larger quantities, shredding, slicing (with respective discs).
Matengenezo na Usafishaji
Usafi sahihi huhakikisha uimara na usafi wa kifaa chako.
- Chomoa kifaa kila wakati kabla ya kusafisha.
- Kitengo cha magari: Futa na tangazoamp nguo tu. Usitumbukize ndani ya maji.
- Blender Shaft, Whisk, Chopper/Food Processor Bowls, Lids, Blades, Discs, Beaker: Sehemu hizi ni salama kwa mashine ya kuosha vyombo (raki ya juu pekee) au zinaweza kuoshwa kwa mkono katika maji ya uvuguvugu yenye sabuni. Suuza vizuri na kausha mara moja.
- Blades: Visu vya kushika kwa uangalifu mkubwa kwani ni vikali sana.
- Mabaki ya Chakula kigumu: For the blender shaft, fill the beaker with warm water and a drop of dish soap, immerse the blender shaft, and operate for a few seconds. Rinse afterwards.
- Hifadhi: Hifadhi kifaa hicho na vifaa vyake mahali pakavu na salama, mbali na watoto.
Kutatua matatizo
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Kifaa hakianza. | Not plugged in; attachment not correctly assembled; safety lock engaged. | Check power connection; ensure attachment clicks into place; ensure lid is correctly locked on food processor/chopper. |
| Matokeo mabaya ya kuchanganya / kukata. | Too much food; ingredients too large; insufficient liquid (for blending). | Reduce quantity of ingredients; cut ingredients into smaller pieces; add more liquid (for blending). |
| Motor inacha wakati wa operesheni. | Overheating due to continuous heavy load. | Unplug and allow the motor unit to cool down for at least 15-20 minutes before resuming use. Reduce load. |
| Kelele isiyo ya kawaida au vibration. | Kiambatisho hakijafungwa vizuri; kitu kigeni katika eneo la blade. | Ensure all attachments are securely fastened. Unplug and check for any obstructions around the blades. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Braun customer service for assistance.
Vipimo vya Kiufundi
| Chapa | Braun |
| Nambari ya Mfano | MQ775 |
| Rangi | Nyeusi |
| Nguvu / Wattage | 750 watts |
| Voltage | 230 Volts |
| Uwezo (Beaker) | Lita 0.6 (mililita 600) |
| Nyenzo | Plastic (BPA-free beaker), Stainless Steel (blender shaft, whisk) |
| Vipimo vya Bidhaa | 10 x 5.7 x 39.6 cm |
| Uzito wa Kipengee | 840 g |
| Chanzo cha Nguvu | Umeme wa Cord |
| Vipengele Maalum | Portable, Smart Speed, SplashControl, PowerBell Plus, EasyClick System |
| Matumizi Yanayopendekezwa | Kneading, Blending, Whisking, Shredding, Slicing, Pureeing, Chopping |
Udhamini na Msaada
Kwa maelezo ya kina kuhusu udhamini, tafadhali rejelea kadi ya udhamini iliyojumuishwa na bidhaa yako au tembelea Braun rasmi website. For technical support, spare parts, or service, please contact Braun customer service in your region. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Braun Rasmi Webtovuti: www.braunhousehold.com
