Mwongozo wa Mtumiaji wa Kituo cha Kuchaji Magari cha Umeme cha Hager WITTY (Model XEV103)

1. Utangulizi

1.1. Zaidiview

The Hager WITTY charging station is designed for charging electric vehicles in accordance with Mode 3 (IEC 61851-1) and Mode 2 standards. It supports both Type 3 and standard socket connections, offering flexible charging solutions for various electric vehicles. This device operates on a 3-phase + Neutral, 32A electrical supply, delivering power from 4 kW to 22 kW.

1.2. Maagizo ya Usalama

Installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local and national electrical codes.
Do not attempt to open or repair the charging station yourself. Contact qualified service personnel.
Ensure the charging station is properly grounded.
Do not use the charging station if it is damaged or shows signs of malfunction.
Keep children and unauthorized persons away from the charging station during operation.
Avoid exposing the charging station to extreme temperatures, direct sunlight for prolonged periods, or corrosive substances.

2. Maelezo ya Bidhaa

2.1. Vipengele

Compatible with Mode 3 (Type 3) and Mode 2 charging.
Free access operation.
Power output: 4 kW to 22 kW.
Input: 3-phase + Neutral, 32A.
Integrated status indicator light.

2.2. Vipengele

The Hager WITTY charging station typically includes:

Charging station unit
Vifaa vya kuweka (screws, nanga)
Mwongozo wa mtumiaji (hati hii)

Hager WITTY electric vehicle charging station mounted on a wall, showing a green status light.

Kielelezo cha 1: Mbele view of the Hager WITTY charging station with a green operational light, mounted on a textured wall.

Upande view of the Hager WITTY charging station with a charging cable connected.

Kielelezo cha 2: Upande view of the Hager WITTY charging station, illustrating the cable connection point and the unit's profile.

Karibu mbele view of the Hager WITTY charging station, highlighting the green status indicator.

Kielelezo cha 3: Mbele ya kina view of the Hager WITTY charging station, emphasizing the integrated green status light.

3. Kuweka

3.1. Mahali pa Kuweka

Choose a suitable location that is protected from direct impact, excessive moisture, and extreme temperatures. Ensure adequate ventilation and accessibility for maintenance.

3.2. Kuweka

Mark the drilling points on the wall using the provided template (if applicable) or by measuring the mounting holes on the unit.
Toboa mashimo na uweke nanga zinazofaa za ukutani.
Secure the charging station to the wall using the provided screws.

3.3. Uunganisho wa Umeme

ONYO: Ufungaji wa umeme lazima ufanyike na fundi umeme aliyehitimu.

Ensure the main power supply is disconnected before beginning any electrical work.
Connect the 3-phase + Neutral (3Ph+N) 32A power supply to the designated terminals inside the charging station.
Hakikisha msingi sahihi umeanzishwa.
Verify all connections are secure and correctly wired according to the wiring diagram provided with the unit (refer to the separate installation guide for detailed diagrams).
Close the charging station cover securely.

4. Kufanya kazi

4.1. Starting a Charge

Ensure the charging station is powered on and the status indicator light is green (ready).
Connect the charging cable to your electric vehicle's charging port.
Connect the other end of the charging cable to the charging station's outlet (Type 3 or Mode 2 socket).
The charging station will automatically initiate the charging process. The status indicator light may change to blue or flashing green, depending on the charging status.

4.2. Kusimamisha Malipo

Disconnect the charging cable from your electric vehicle first.
Disconnect the charging cable from the charging station.
The charging station will return to a ready state (green indicator light).

4.3. Viashiria vya Hali

Mwanga wa Kijani: Ready for charging.
Blue Light (or flashing green): Uchaji unaendelea.
Red Light (or flashing red): Error or fault detected. Refer to the Troubleshooting section.
Hakuna Mwanga: Power off or system fault.

5. Matengenezo

5.1. Kusafisha

Clean the exterior of the charging station with a soft, damp kitambaa. Usitumie visafishaji vya kukwaruza, miyeyusho, au kemikali kali. Hakikisha kifaa kimezimwa kabla ya kusafisha.

5.2. Ukaguzi

Periodically inspect the charging station for any signs of damage, wear, or loose connections. Check the charging cable for fraying or damage. If any damage is found, discontinue use and contact a qualified technician.

6. Utatuzi wa shida

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
No power/No light	Power supply disconnected; Circuit breaker tripped.	Check power supply; Reset circuit breaker. If problem persists, contact a qualified electrician.
Nuru ya kiashiria nyekundu	Internal fault; Overcurrent; Ground fault.	Disconnect and reconnect the vehicle. If the error persists, power cycle the unit. If still red, contact service.
Inachaji haijaanza	Cable not properly connected; Vehicle not ready to charge; Charging station fault.	Ensure cable is securely connected to both vehicle and station. Check vehicle's charging status. Power cycle the charging station.

7. Vipimo

Kipengele	Maelezo
Mfano	XEV103
Hali ya Kuchaji	Mode 3 (IEC 61851-1), Mode 2
Aina ya kiunganishi	Type 3 / Standard Socket
Uingizaji Voltage	3-phase + Neutral
Max Ya Sasa	32A
Pato la Nguvu	4 kW hadi 22 kW
Ufikiaji	Ufikiaji Bila Malipo
ASIN	B00CSJUVKA

8. Udhamini na Msaada

For warranty information and technical support, please refer to the official Hager website or contact your local Hager distributor. Keep your purchase receipt for warranty claims.

Spare parts availability: Information not available.

	Kituo cha Kuchaji cha Hager Witty: Maelekezo ya Uendeshaji na Mwongozo wa Mtumiaji Maagizo kamili ya uendeshaji wa kituo cha kuchaji magari ya umeme cha Hager Witty. Inashughulikia usakinishaji, uendeshaji, miongozo ya usalama, viashiria vya LED, vipimo vya kiufundi, vifaa, usaidizi, na utupaji sahihi. Inaangazia mifano ya XEV1R22T2x, XEV1K22T2x, na XEV1K07T2x.
	Mwongozo wa Usakinishaji na Mwongozo wa Hager RCBO Mwongozo kamili wa kusakinisha na kutumia Vivunja Mzunguko Vinavyoendeshwa na Hager Residual Current (RCBOs), ikijumuisha miunganisho ya umeme, upachikaji, upimaji, na mwongozo maalum kwa matumizi ya EVCS.
	Hager ADC932R RCBO: Mwongozo wa Usakinishaji na Matumizi Mwongozo huu unatoa taarifa muhimu kwa ajili ya kusakinisha na kutumia Kivunja Mzunguko Kinachoendeshwa na Hager ADC932R (RCBO) chenye mfumo wa umeme usio na mvutano. Unashughulikia muunganisho wa umeme, upachikaji, upimaji, na mwongozo maalum wa matumizi, ikiwa ni pamoja na usakinishaji wa chaja za EV.
	Hager Krachtgroep 3-polig+nul 32A B-kar (MBN632E) - Sifa za Technische Gedetailleerde specificaties en productomschrijving van de Hager MBN632E krachtgroep 3-polig+nul 32A B-kar, een 4-polige installatieautomaat voor 3-fase toepassingen met een afschakelvermogen van 6 kA.
	Kivunja Mzunguko cha Mkondo cha Hager RCBO chenye Kilichobadilishwa Kisicho na Upande (6-32A) - Mwongozo wa Usakinishaji na Uendeshaji Hati hii inatoa mwongozo wa usakinishaji na uendeshaji wa Kivunja Mzunguko Kinachoendeshwa na Hager Residual Current (RCBO) chenye switched neutral, kinachofunika modeli kuanzia 6 hadi 32 AmpInaelezea miunganisho ya umeme, upachikaji, upimaji, na maelezo mahususi ya matumizi kwa EVCS.
	Hager univers N Maelekezo ya Kuweka kwa U96N/UG31N1 na U97N Mwongozo wa kina wa usakinishaji wa mfumo wa uzio wa umeme wa univers N wa Hager, unaofunika miundo ya U96N/UG31N1 na U97N. Hutoa maagizo ya hatua kwa hatua, zana zinazohitajika, vipimo vya torati na maonyo ya usalama kwa ajili ya kupachika na kuunganisha vizuri.

Hager XEV103