Mwongozo wa Mtumiaji wa Friji ya Plasmacluster yenye Milango Miwili ya 137L

1. Utangulizi

Asante kwa ununuziasing the SHARP 137L 2-Door Plasmacluster Refrigerator, model SJ-PD14X-N. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read it thoroughly before operation and keep it for future reference.

This refrigerator features a total capacity of 137 liters, divided into a 46-liter freezer compartment and a 91-liter refrigerator compartment. Its compact design, with external dimensions of 480mm (width) x 590mm (depth) x 1125mm (height), makes it suitable for various living spaces. The unit weighs 36kg and has an annual power consumption of 290kWh/year.

SHARP SJ-PD14X-N Refrigerator, front view

Kielelezo 1.1: Mbele view of the SHARP SJ-PD14X-N Refrigerator.

2. Taarifa za Usalama

Ili kuhakikisha uendeshaji salama na kuzuia uharibifu, tafadhali zingatia tahadhari zifuatazo za usalama:

Hatari ya Moto/Mlipuko: Usitumie vifaa vya umeme ndani ya jokofu.
Hatari ya Moto: Do not damage the cooling circuit (piping) located on the back or sides of the refrigerator. If the cooling circuit is damaged, avoid any sources of ignition and ventilate the area by opening windows.
Hatari ya Mshtuko wa Umeme: Always unplug the power cord from the outlet before cleaning or performing any maintenance on the refrigerator.
Onyo la Utekwaji wa Watoto: When storing the refrigerator for disposal, remove the door gasket to prevent accidental child entrapment.
The refrigerator dissipates heat from its surface. It may become particularly warm when first used or during summer, but this does not affect the food stored inside.
Do not place moist foods at the very back of the shelves, as they may freeze if the ambient temperature is below approximately 5°C.
After unplugging the power cord, wait at least 6 minutes before plugging it back in. Plugging it in immediately may put a strain on the refrigerator's compressor.
Always plug the refrigerator directly into a dedicated power outlet.

Refrigerator warning label with safety instructions

Figure 2.1: Product warning label with key safety information.

3. Kuweka na Kuweka

Ufungaji sahihi ni muhimu kwa utendaji kazi wa jokofu na uimara wake.

Mahali: Place the refrigerator on a firm, level floor. Ensure there is adequate space around the unit for proper ventilation (at least 10cm at the back and sides, and 30cm at the top). Avoid direct sunlight or heat sources.
Kuweka usawa: Use the adjustable feet to level the refrigerator. This prevents vibrations and ensures the doors close properly.
Muunganisho wa Nishati: Plug the power cord into a dedicated 100V, 50/60Hz wall outlet. Do not use extension cords or adapters.
Operesheni ya Awali: After plugging in, allow the refrigerator to stand for at least 2-3 hours before placing food inside. This allows the refrigerant to settle.

Nyuma view of the refrigerator showing ventilation area

Kielelezo cha 3.1: Nyuma view of the refrigerator, highlighting the need for ventilation space.

4. Maagizo ya Uendeshaji

Your SHARP refrigerator is designed for ease of use. Here are basic operating guidelines:

Udhibiti wa Halijoto: The refrigerator and freezer compartments have separate temperature controls. Adjust them according to the amount of food stored and ambient temperature. Refer to the internal diagrams for control knob locations.
Hifadhi ya Chakula: Store food items appropriately in the refrigerator and freezer sections. Ensure proper air circulation by not overfilling shelves.
Plasmacluster Ion Operation: The Plasmacluster ion generator helps to keep the interior clean. This feature operates automatically.

Refrigerator with doors open, showing interior layout

Kielelezo 4.1: Mambo ya Ndani view ya vyumba vya friji na friji.

Close-up of refrigerator interior shelves and freezer drawers

Kielelezo 4.2: Kina view of internal shelving and freezer drawers.

5. Matengenezo na Matunzo

Regular cleaning and maintenance will help prolong the life of your refrigerator.

Kusafisha Mambo ya Ndani: Futa nyuso za ndani kwa kitambaa laini dampened with mild detergent and water. Rinse with clean water and dry thoroughly. Remove shelves and drawers for easier cleaning.
Kusafisha nje: Clean the exterior with a soft cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners or solvents.
Kufutwa: This refrigerator is a non-frost type, minimizing the need for manual defrosting. However, if ice buildup occurs in the freezer, manually defrost by unplugging the unit and allowing ice to melt naturally.
Gaskets za mlango: Keep door gaskets clean to ensure a tight seal. Wipe them regularly with a damp kitambaa.

6. Utatuzi wa shida

Kabla ya kuwasiliana na huduma, tafadhali angalia masuala yafuatayo ya kawaida:

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Jokofu haifanyi kazi.	Waya ya umeme imezimwa; imezimwatage; kivunja mzunguko kilijikwaa.	Check power connection; check household circuit breaker.
Jokofu sio baridi ya kutosha.	Door not closed properly; temperature setting too high; too much food inside; hot food placed inside.	Ensure door is sealed; adjust temperature setting; do not overload; allow hot food to cool before storing.
Kelele isiyo ya kawaida.	Refrigerator not level; objects touching the back or sides; normal operating sounds.	Level the refrigerator; ensure clearance around the unit. Some sounds (e.g., refrigerant flow) are normal.
Maji kwenye sakafu.	Drain pan overflowing; drain hose clogged.	Angalia na utoe maji kwenye sufuria ya mifereji ya maji; ondoa vizuizi vyovyote kutoka kwa bomba la mifereji ya maji.

If the problem persists after checking these points, please contact SHARP customer support.

7. Vipimo

Kipengele	Vipimo
Jina la Biashara	KALI
Nambari ya Mfano	SJ-PD14X-N
Jumla ya Uwezo Uliokadiriwa	137 lita
Uwezo wa Kufungia	46 lita
Uwezo wa Jokofu	91 lita
Vipimo vya Nje (W x D x H)	480mm x 590mm x 1125mm (18.9 x 23.2 x inchi 44.3)
Uzito wa Bidhaa	Kilo 36 (pauni 79.4)
Matumizi ya Umeme kwa Mwaka	290 kWh/mwaka
Kipengele cha Fomu	2 mlango
Rangi	Dhahabu
Mwelekeo wa Kufungua Mlango	Ufunguzi wa kulia
Aina ya Ufungaji	Kujitegemea
Date First Available (Amazon.co.jp)	Januari 15, 2013

8. Udhamini na Msaada

For warranty information and after-sales support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official SHARP website. You can also contact SHARP customer service for assistance with product inquiries, troubleshooting, or service requests.

Kwa msaada zaidi, tafadhali tembelea SHARP Brand Store on Amazon.co.jp.

	Mwongozo wa Uendeshaji wa Friji ya SHARP-Friji Mwongozo huu wa uendeshaji unatoa maelekezo ya kina kwa ajili ya modeli za SHARP Refrigerator-Freezer SJ-3822M, SJ-4122M, SJ-4422M, SJ-FTS11BVS, na SJ-FTS13BVS, zinazohusu usalama, usakinishaji, uendeshaji, maelezo, udhibiti wa halijoto, uhifadhi wa chakula, utunzaji na usafi, na utatuzi wa matatizo.
	Jokofu SHARP - Mwongozo wa Uendeshaji wa Freezer Mwongozo wa kina wa uendeshaji wa Jokofu SHARP - Miundo ya Friza SJ-FX52TP, SJ-FX57TP, SJ-FX52GP, na SJ-FX57GP. Hutoa maelezo ya kina kuhusu usalama, usakinishaji, vipengele vya bidhaa, njia za matumizi, uendeshaji wa paneli dhibiti, uhifadhi wa chakula, matengenezo na utatuzi wa matatizo.
	Mwongozo wa Uendeshaji wa Jokofu-Mkali Mwongozo huu wa utendakazi unatoa maagizo ya kina ya matumizi salama na bora ya miundo ya Sharp Refrigerator-Freezer, ikijumuisha tahadhari za usalama, miongozo ya usakinishaji, maelezo ya vipengele, modi muhimu, uendeshaji wa paneli za kudhibiti, udhibiti wa halijoto, ushauri wa kuhifadhi chakula, maagizo ya utunzaji na kusafisha, na vidokezo vya utatuzi.
	Mwongozo wa Uendeshaji wa Jokofu SHARP: SJ-F821VM, SJ-F921VM, SJ-VX57PG, SJ-VX57ES Models Mwongozo wa uendeshaji wa kirafiki wa friji za SHARP, ikiwa ni pamoja na mifano SJ-F821VM, SJ-F921VM, SJ-VX57PG, na SJ-VX57ES. Ina miongozo muhimu ya usalama, taratibu za usakinishaji, njia za matumizi, maagizo ya utunzaji na vidokezo vya utatuzi wa utendakazi bora.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Friji ya SHARP SJ-PD14A Mwongozo wa mtumiaji wa jokofu la SHARP SJ-PD14A, unaohusu usakinishaji, uendeshaji, matengenezo, na utatuzi wa matatizo. Unajumuisha taarifa kuhusu teknolojia ya Plasmacluster, mipangilio ya halijoto, kugeuza mlango, na tahadhari za usalama.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Jokofu la Sharp SJ-SBXP600V Series Mwongozo wa mtumiaji wa jokofu za mfululizo wa Sharp SJ-SBXP600V, unaohusu usakinishaji, uendeshaji, tahadhari za usalama, utunzaji, uhifadhi wa chakula, na utatuzi wa matatizo. Unajumuisha maelezo kuhusu teknolojia ya Plasmacluster.

SHARP SJ-PD14X-N

SHARP 137L 2-Door Plasmacluster Refrigerator

Model: SJ-PD14X-N