Danfoss RA-FN 15 Thermostatic Valve Instruction Manual, Model 013G0003

1. Utangulizi

This manual provides instructions for the installation, operation, and maintenance of the Danfoss RA-FN 15 Thermostatic Valve, model 013G0003. This valve is designed for use with radiators, featuring an angle connection without pre-setting, and includes a 1/2 inch iron connection and tailpiece. Please read these instructions carefully before installation and use to ensure proper function and safety.

2. Taarifa za Usalama

Always observe general safety precautions when working with heating systems. Improper installation or maintenance can lead to property damage or personal injury.

Ensure the heating system is depressurized and cooled before beginning any installation or maintenance work.
Vaa vifaa vinavyofaa vya kujikinga (PPE), kama vile glavu na kinga ya macho.
Ikiwa hujui kuhusu sehemu yoyote ya mchakato wa ufungaji, wasiliana na mtaalamu aliyestahili.
Usizidi shinikizo la juu la uendeshaji au halijoto iliyobainishwa kwa vali.

3. Kuweka na Kuweka

3.1 Zana Zinazohitajika

Wrench au brench ya bomba inayoweza kurekebishwa
Muhuri wa nyuzi (km, mkanda wa PTFE au bomba la bomba)
Bucket or towels for catching residual water

3.2 Maandalizi

Turn off the heating system and allow it to cool down completely.
Close the isolation valves for the radiator where the thermostatic valve will be installed. If no isolation valves are present, the entire heating system may need to be drained.
Drain any remaining water from the radiator by opening the bleed valve and loosening the existing valve connection.

3.3 Hatua za Ufungaji

The Danfoss RA-FN 15 valve is designed for an angle connection to the radiator. It includes a 1/2 inch iron connection and a tailpiece.

Remove the old valve from the radiator connection. Clean the threads thoroughly.
Apply thread sealant to the threads of the new Danfoss RA-FN 15 valve and the tailpiece.
Screw the tailpiece into the radiator inlet. Tighten firmly with a wrench, but do not overtighten.
Connect the main valve body to the tailpiece. Ensure the flow direction arrow on the valve body (if present) matches the direction of water flow into the radiator.
Connect the other end of the valve to the heating pipework. Tighten all connections securely to prevent leaks.
Once the valve is installed, slowly open the isolation valves (if closed) and then the bleed valve on the radiator to allow water to refill the system and release trapped air. Close the bleed valve once water flows steadily.
Angalia miunganisho yote kwa uvujaji.

Image showing the Danfoss RA-FN 15 thermostatic valve, including the valve body and tailpiece. This valve is designed for an angle connection.

4. Maagizo ya Uendeshaji

The Danfoss RA-FN 15 is a thermostatic radiator valve designed to regulate the room temperature by controlling the flow of hot water through the radiator. This model does not feature pre-setting, meaning the maximum flow is determined by the system pressure and the valve's design.

4.1 Marekebisho ya Joto

To adjust the room temperature, rotate the thermostatic head (sold separately) attached to the valve.
Typically, rotating the head clockwise decreases the temperature setting, and rotating it counter-clockwise increases it.
The numbers or symbols on the thermostatic head correspond to different temperature levels. Refer to the specific instructions for your thermostatic head for precise temperature ranges.
The valve automatically adjusts the water flow to maintain the desired room temperature, saving energy.

5. Matengenezo

Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your thermostatic valve.

Kusafisha: Periodically wipe the valve body and thermostatic head with a soft, damp kitambaa. Usitumie visafishaji vya abrasive au vimumunyisho.
Kuangalia Uvujaji: Regularly inspect all connections for any signs of water leaks. Tighten connections if necessary, but do not overtighten.
Valve Pin Movement: If the radiator remains cold even when the thermostatic head is set to a high temperature, the valve pin might be stuck. Remove the thermostatic head and gently press the pin several times to free it. If the issue persists, professional assistance may be required.
Majira ya baridi: If the heating system is shut down for an extended period during cold weather, ensure the system is properly drained or protected with antifreeze to prevent freezing damage to the valve and pipes.

6. Utatuzi wa shida

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Radiator remains cold	Valve pin stuck; air in radiator; thermostatic head set too low; system pressure too low.	Remove thermostatic head and gently press pin; bleed radiator; increase temperature setting; check system pressure.
Radiator is too hot	Thermostatic head set too high; valve not closing completely.	Decrease temperature setting; check valve pin for debris or damage.
Maji huvuja kutoka kwa viunganisho	Loose connection; insufficient thread sealant; damaged threads.	Tighten connections; reapply thread sealant; replace valve if threads are damaged.

If troubleshooting steps do not resolve the issue, contact a qualified heating technician.

7. Maelezo ya kiufundi

Kipengele	Thamani
Nambari ya Mfano	013G0003
Ukubwa wa Muunganisho	Inchi 1/2 (sentimita 1.27)
Aina ya Muunganisho	Female iron pipe (inlet/outlet)
KV Range	0.22 - 0.7 m³/h
kVS Value	0.9 m³/saa
Shinikizo la Juu la Kufanya Kazi	Upau 10
Upeo wa Shinikiza ya Upeo	Upau 0.6
Upeo wa Joto la Maji	120 °C
Nyenzo	Chuma
Vipimo vya Bidhaa (L x W x H)	9.7 x 5.3 x 2.7 cm
Uzito	gramu 240
Idadi ya Bandari	2
Uthibitisho	EU RoHS (6c)

8. Udhamini na Msaada

Danfoss products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Danfoss webtovuti. Weka uthibitisho wako wa ununuzi kwa madai ya udhamini.

For technical support, spare parts, or further assistance, please contact your local Danfoss distributor or customer service. Contact information can typically be found on the Danfoss official webtovuti au kwenye ufungaji wa bidhaa.

	Mwongozo wa Ufungaji wa Danfoss Regus RA Nut kwa RA-FN, RA-N, RA-IN Valves Mwongozo wa hatua kwa hatua wa usakinishaji wa kokwa za Danfoss Regus RA, ikijumuisha maagizo ya kuweka vali na ngao ya kufuli, majedwali ya kuweka awali, na vipimo vya torque kwa mfululizo wa vali za RA-FN, RA-N, na RA-IN.
	Maelezo ya Dhamana ya Bidhaa ya Danfoss TRV Maelezo kamili ya udhamini wa mfululizo wa bidhaa za Danfoss Thermostatic Radiator Valves (TRV), zinazojumuisha masharti ya kawaida ya udhamini wa miaka 5 na mfumo wa miaka 10, orodha za bidhaa, taratibu za madai, na vizuizi.
	Maagizo ya Ufungaji wa Vali ya Radiator ya Danfoss RA 15/6T na RA 15/6TB Maagizo ya usakinishaji na maelezo ya sehemu za vali za radiator za Danfoss RA 15/6T na RA 15/6TB, ikijumuisha nambari za modeli na ukubwa wa muunganisho.
	Danfoss Dynamic Valve RA-DV: Druckunabhängiges, Voreinstellbares Ventilgehäuse – Datenblatt Technisches Datenblatt für das Danfoss Dynamic Valve RA-DV, ein druckunabhängiges, voreinstellbares Ventilgehäuse für Zweirohr-Pumpenwarmwasseranlagen. Enthält Anwendung, technische Spezifikationen, Bestellinformationen und Abmessungen.
	Mwongozo wa Mtumiaji na Usakinishaji wa Thermostat Mahiri ya Danfoss EcoTM Mwongozo kamili wa kusakinisha, kuendesha, na kutatua matatizo ya kidhibiti joto mahiri cha Danfoss EcoTM. Jifunze kuhusu vipengele, muunganisho wa programu, na utangamano wa adapta kwa udhibiti bora wa kupasha joto nyumbani.
	Danfoss RA 2000 Ufungaji wa Valve Iliyounganishwa na Maagizo ya Kuweka Mapema Mwongozo wa kina wa kusakinisha na kuweka mapema vali ya radiator jumuishi ya Danfoss RA 2000, inayoangazia maagizo ya lugha nyingi, data ya kiufundi, na chati za viwango vya mtiririko.

Danfoss 013G0003

Danfoss RA-FN 15 Thermostatic Valve Instruction Manual