Mwongozo wa Mtumiaji wa Kigunduzi cha Mwendo cha Goobay 95175

1. Bidhaa Imeishaview

The Goobay 95175 is a wall-mounted infrared motion detector designed for both indoor and outdoor applications. It features a 180-degree detection area and a range of up to 12 meters, making it suitable for automatically switching lights, lamps, and LEDs. Its IP44 rating ensures protection against splashing water, allowing for reliable operation in outdoor environments.

This sensor accurately detects the movement of people and animals, particularly effective in darkness or low-light conditions. The sensor head is rotatable and tiltable, enabling optimal adjustment of the detection area to suit specific requirements.

Image 1: Goobay 95175 Infrared Motion Detector. This image shows the white, wall-mounted motion detector with its adjustable sensor lens and control knobs for time and light sensitivity.

2. Maagizo ya Usalama

Usalama wa Umeme: Installation and maintenance must be performed by a qualified electrician in accordance with local electrical codes and regulations.
Kukatwa kwa Nguvu: Always disconnect power to the circuit at the main fuse box or circuit breaker before performing any installation, wiring, or maintenance.
Voltage: Hakikisha voltage of 230V (AC) is correctly supplied.
Ukadiriaji wa IP44: The device is protected against splashing water (IP44). Do not immerse in water or expose to direct high-pressure water jets.
Kupachika: Mount the device securely to a stable surface.
Watoto: Weka kifaa mbali na watoto.

3. Bidhaa za Bidhaa

Pembe ya Utambuzi: digrii 180.
Masafa ya Ugunduzi: Hadi mita 12.
Darasa la Ulinzi: IP44 (splash-proof), suitable for outdoor use.
Marekebisho ya Sensor: Rotatable and tiltable sensor head for precise area coverage.
Unyeti wa Mwanga: Adjustable from 3 lux (darkness) to 2000 lux (daylight).
Muda wa Uendeshaji: Adjustable from 10 seconds to 420 seconds (7 minutes).
Uwezo wa Kubadilisha: Maximum 300W, minimum 1W.
Uendeshaji Voltage: 230V (AC).
Urefu wa Ufungaji: Recommended between 1.8 meters and 2.5 meters.

4. Kuweka na Kuweka

This motion detector is designed for surface wall mounting. Ensure the mounting location is stable and provides the desired detection coverage.

4.1 Mambo ya Kuzingatia Mahali pa Kuweka

Avoid mounting near heat sources (e.g., vents, direct sunlight) that could cause false triggers.
Do not point the sensor directly at moving objects like trees or busy roads if not desired.
The recommended installation height is between 1.8 m and 2.5 m for optimal performance.

Maagizo 4.2 ya Wiring

Ondoa Nguvu: Zima usambazaji mkuu wa umeme kwenye eneo la usakinishaji kwenye kivunja mzunguko.
Andaa waya: Strip the insulation from the electrical wires (Live, Neutral, Load) according to standard electrical practices.
Unganisha Waya: Use the screw terminals inside the detector to connect the wires. Typically:
- Connect the Live (L) wire from the power supply to the Live terminal on the detector.
- Connect the Neutral (N) wire from the power supply to the Neutral terminal on the detector.
- Connect the Load (L') wire (to the light fixture) to the Load terminal on the detector.
Wiring Salama: Hakikisha miunganisho yote ni thabiti na salama.
Mount Detector: Secure the detector to the wall using appropriate screws and anchors.
Rejesha Nguvu: Mara baada ya ufungaji kukamilika na kuthibitishwa, kurejesha nguvu kwa mzunguko.

5. Maagizo ya Uendeshaji

The Goobay 95175 motion detector features adjustable settings for light sensitivity and operating duration.

5.1 Adjusting Light Sensitivity (LUX)

The 'LUX' knob controls the ambient light level at which the detector becomes active. Rotate the knob:

Towards the 'moon' symbol (lower lux value) for activation only in darker conditions (e.g., night).
Towards the 'sun' symbol (higher lux value) for activation in brighter conditions (e.g., twilight or even daylight).

5.2 Adjusting Operating Duration (TIME)

The 'TIME' knob sets how long the connected light remains on after motion is detected and no further motion is sensed. Rotate the knob:

Towards '-' for a shorter duration (minimum 10 seconds).
Towards '+' for a longer duration (maximum 420 seconds / 7 minutes).

5.3 Adjusting Sensor Angle

The sensor head can be manually rotated and tilted to precisely define the detection area. Adjust the sensor to cover the desired zone and avoid unwanted triggers.

6. Matengenezo

The Goobay 95175 motion detector requires minimal maintenance.

Kusafisha: Periodically wipe the sensor lens with a soft, dry cloth to remove dust or dirt that might obstruct detection. Do not use abrasive cleaners or solvents.
Ukaguzi: Regularly check the device for any signs of damage or loose connections.

7. Utatuzi wa shida

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Mwanga hauwaki kwa mwendo.	No power; incorrect wiring; LUX setting too high; sensor obstructed; faulty bulb.	Check power supply; verify wiring connections; adjust LUX setting to 'moon' for testing; clear sensor path; replace bulb.
Nuru inakaa kila wakati.	Constant motion in detection area; TIME setting too long; faulty sensor.	Adjust sensor angle to exclude constant motion; reduce TIME setting; if problem persists, sensor may be faulty.
Light turns on randomly.	Heat sources or moving objects in detection area; sensor too sensitive.	Adjust sensor angle to avoid heat sources or unwanted movement (e.g., trees, pets); ensure secure mounting to prevent vibration.
Masafa ya utambuzi ni mafupi/nde sana.	Incorrect installation height; sensor angle not optimized.	Verify installation height is within 1.8m - 2.5m; adjust sensor head angle.

8. Vipimo

Chapa	Goobay
Nambari ya Mfano	95175
Mtengenezaji	Wentroni GmbH
Vipimo (L x W x H)	11.9 x 7.3 x 8.1 cm
Uzito	Gramu 223 (wakia 7.87)
Rangi	Nyeupe
Aina ya Nguvu	AC (Sasa Mbadala)
Voltage	230 Volts
Pembe ya Kugundua	digrii 180
Masafa ya Juu ya Ugunduzi	Mita 12
Uwezo wa Kubadilisha	1W (min) - 300W (max)
Mwanga Sensitivity mbalimbali	3 lx - 2000 lx
Operating Duration Range	10 seconds - 420 seconds (7 minutes)
Urefu wa Ufungaji	Mita 1.8 - mita 2.5
Ukadiriaji wa Ulinzi	IP44
Kiwango cha Joto	40 Degrees Celsius (Operating)
Betri Inahitajika	Hapana
Vifaa Sambamba	Lighting control, smart home hub, security system

9. Udhamini na Msaada

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Goobay customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Mtengenezaji: Wentroni GmbH

	Goobay Infrarot Bewegungsmelder 95174, 95175, 96001 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung für den Goobay Infrarot Bewegungsmelder. Enthält Informationen zu Installation, Bedienung, Sicherheitshinweisen und Fehlerbehebung für die Modelle 95174, 95175 und 96001.
	Taa ya nje ya LED ya Goobay yenye Kihisi Mwendo - Mwongozo wa Mtumiaji na Vipimo Mwongozo kamili wa mtumiaji na vipimo vya kiufundi vya taa ya nje ya LED ya Goobay yenye kitambuzi cha mwendo. Inashughulikia usakinishaji, uendeshaji, mipangilio, matengenezo, na utupaji.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Goobay 77833 Kigunduzi Kingi Mwongozo kamili wa mtumiaji wa Goobay 77833 Multidetector, unaoelezea vipengele vyake, uendeshaji, maagizo ya usalama, na miongozo ya utupaji.
	Goobay Outdoor Powerbank 8.0 (8000 mAh) - Chaja ya Jua Inayobebeka na Mwenge Taarifa za kina kuhusu Goobay Outdoor Powerbank 8.0 (8000 mAh), ikijumuisha vipimo, maagizo ya usalama, mwongozo wa matumizi, uwezo wa kuchaji, na taarifa za utupaji. Ina paneli ya jua, tochi, na dira.
	Goobay Satellite Finder 67000 & 67140 Mwongozo wa Mtumiaji Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa miundo ya Goobay Satellite Finder 67000 na 67140, inayoeleza kwa kina usanidi, uendeshaji, vipimo, na maagizo ya usalama kwa upangaji bora wa sahani za satelaiti.
	Goobay 60606 DisplayPort kwa Mwongozo wa Mtumiaji wa Adapta ya VGA Mwongozo wa mtumiaji wa adapta ya DisplayPort ya Goobay 60606 hadi VGA, ukitoa maelezo ya kiufundi, maagizo ya usalama, miongozo ya muunganisho, vidokezo vya utatuzi, matengenezo na maelezo ya utupaji.

Goobay 95175