Yale YSV/200/DB1 Value Electronic Safe User Manual

1. Utangulizi

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Yale YSV/200/DB1 Value Electronic Safe. Please read this manual thoroughly before using the safe to ensure proper function and security.

Yale YSV/200/DB1 Value Electronic Safe, closed front view

Picha: Mbele view of the Yale YSV/200/DB1 Value Electronic Safe.

2. Taarifa za Usalama

Usihifadhi funguo za dharura ndani ya sefu. Ziweke mahali salama na tofauti.
Hakikisha sefu imewekwa vizuri ili kuzuia kuondolewa bila ruhusa.
Badilisha betri mara moja wakati kiashirio cha chini cha betri kinaonekana ili kuepuka kufungiwa nje.
Weka mahali salama mbali na unyevu kupita kiasi au halijoto kali.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Thibitisha kuwa vipengee vyote vipo kwenye kifurushi:

Yale YSV/200/DB1 Electronic Safe Unit
Vifunguo vya Kubatilisha Dharura (2)
Betri 4 x AAA
Mounting Hardware (bolts/screws)
Mwongozo wa Mtumiaji (hati hii)

4. Kuweka

4.1 Ufungaji wa Betri

The safe requires 4 AAA batteries for operation. These are included in your package.

Open the safe door using the emergency override key (see section 5.3 if needed).
Tafuta sehemu ya betri ndani ya mlango salama.
Ingiza betri 4 za AAA, hakikisha polarity sahihi (+/-).
Funga kifuniko cha sehemu ya betri.

Close-up of the Yale safe's electronic keypad and lock mechanism

Image: Detail of the electronic keypad and manual override lock.

4.2 Kuweka Hifadhi

For enhanced security, it is recommended to securely mount the safe to a floor or wall using the provided hardware.

Choose a suitable location for mounting. Ensure the surface is solid and can support the weight of the safe and its contents.
Weka alama kwenye sehemu za kuchimba visima kupitia mashimo yaliyochimbwa tayari ndani ya sefu.
Drill pilot holes into the chosen surface.
Position the safe and secure it using the provided mounting bolts/screws.
Hakikisha sefu imeunganishwa vizuri na haiyumbiyumbi.

Mambo ya Ndani view of the Yale safe showing mounting holes

Image: Interior of the safe showing pre-drilled mounting holes.

5. Maagizo ya Uendeshaji

5.1 Kuweka Nambari Yako ya Mtumiaji

The safe comes with a factory default code (usually 1-2-3-4 or similar, refer to quick start guide if provided). It is crucial to change this immediately.

With the safe door open, press the red or green reset button located on the inside of the door (often near the hinge or battery compartment). The safe will beep, and the yellow indicator light will illuminate.
Enter your new personal code (3-8 digits) on the keypad.
Press the 'E' or '#' button to confirm. The safe will beep again, and the yellow light will turn off, indicating the new code is set.
Test the new code multiple times with the door open before closing it.

Yale safe with door open, showing the interior and locking bolts

Image: Safe door open, revealing the interior and locking mechanism.

5.2 Kufungua Sefu kwa Kutumia Nambari Yako

Ingiza msimbo wako wa kibinafsi kwenye vitufe.
Press the 'E' or '#' button. The green indicator light will illuminate.
Ndani ya sekunde 5, geuza kisu saa ili kufungua mlango salama.

5.3 Kutumia Ufunguo wa Dharura wa Kubatilisha

In case of forgotten code or battery failure, the safe can be opened using the emergency override key.

Tafuta tundu la ufunguo, ambalo kwa kawaida hufichwa nyuma ya kifuniko kidogo kwenye paneli ya vitufe.
Insert the emergency override key and turn it counter-clockwise.
Ukiwa umeshikilia ufunguo, zungusha kitufe cha saa ili kufungua mlango wa usalama.
Once open, remove the key.

Video: Demonstrates opening the Yale safe using the electronic keypad and the emergency override key. It shows the keypad entry, turning the knob, and the use of the hidden keyhole.

6. Matengenezo

6.1 Ubadilishaji wa Betri

When the batteries are low, the red indicator light will flash or remain on after entering your code. Replace all 4 AAA batteries promptly to ensure continued operation.

Fungua mlango salama.
Tafuta sehemu ya betri ndani ya mlango.
Ondoa betri za zamani na uzitupe kwa uwajibikaji.
Insert new 4 AAA batteries, observing correct polarity.
Funga kifuniko cha sehemu ya betri.

6.2 Kusafisha

Safisha sehemu ya nje ya sefu kwa laini, damp kitambaa. Usitumie wasafishaji wa abrasive au vimumunyisho, kwani hizi zinaweza kuharibu vifaa vya kumaliza au vya elektroniki.

7. Utatuzi wa shida

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Salama haifunguki kwa msimbo.	Incorrect code entered, low batteries, or keypad malfunction.	Ingiza tena msimbo kwa uangalifu. Badilisha betri (tazama Sehemu ya 6.1). Use the emergency override key (see Section 5.3).
Kibodi hakijibu.	Betri zilizokufa.	Replace batteries immediately. Use emergency override key to open if necessary.
Mlango haufungi vizuri.	Obstruction, or locking bolts are extended.	Ensure nothing is blocking the door. Turn the knob to retract bolts before closing.

8. Vipimo

Mfano: YSV/200/DB1
Vipimo vya Nje (H x W x D): 200 x 310 x 200 mm (takriban inchi 7.87 x 12.2 x 7.87)
Vipimo vya Ndani (Urefu x Upana x Upana): 197 x 307 x 150 mm (takriban inchi 7.75 x 12.08 x 5.9)
Uzito: Kilo 4.49 (takriban lbs. 9.9)
Uwezo: 8 lita
Utaratibu wa Kufunga: Electronic keypad with 22mm motorized locking bolts, 6-lever double-bitted manual override lock.
Nyenzo: Aloi ya chuma
Nguvu: Betri 4 x AAA (zimejumuishwa)
Vipengele Maalum: Laser cut door, reinforced hinge, armored steel anti-drill plates.

Diagram showing the dimensions of the Yale YSV/200/DB1 safe

Image: Dimensional diagram of the safe, illustrating height, width, and depth.

9. Udhamini na Msaada

Kwa taarifa za udhamini au usaidizi wa kiufundi, tafadhali rejelea Yale rasmi webtovuti au wasiliana na msambazaji wa Yale wa karibu nawe. Weka risiti yako ya ununuzi kama uthibitisho wa ununuzi.

	Yale Thamani Salama & Kengele: Usakinishaji & Mwongozo wa Mtumiaji Usakinishaji wa kina na mwongozo wa mtumiaji wa mifano ya Yale Value Safe na Yale Alarm. Hutoa maagizo ya hatua kwa hatua ya usakinishaji wa betri, kuweka na kuweka upya misimbo ya mtumiaji, kuendesha mlango salama, na mwongozo wa kufaa. Inajumuisha usaidizi wa lugha nyingi na vipimo vya bidhaa.
	Maagizo ya Uendeshaji Salama ya Yale na Mwongozo wa Mtumiaji Mwongozo huu unatoa maagizo ya kina ya kufanya kazi na kudumisha salama yako ya gari ya Yale, ikijumuisha usakinishaji wa betri, kuweka misimbo kuu na ya mtumiaji, kufungua, kufunga na kutumia kitufe cha kubatilisha mwenyewe.
	Yale Smart Safe: Mwongozo wa Kuanza Haraka na Maagizo ya Kuweka Mwongozo wa kina wa kusanidi na kutumia Yale Smart Safe yako, ikijumuisha kubatilisha mwenyewe, usakinishaji wa betri, kuoanisha programu, uendeshaji wa vitufe na usanidi wa hali ya pekee.
	Mwongozo wa Hatua kwa Hatua wa Programu ya Yale Home kwa Vipengele vya Programu na Udhibiti wa Kufuli Mahiri Mwongozo wa kina wa kutumia Programu ya Yale Home kwa ajili ya kudhibiti kufuli mahiri za Yale, ikijumuisha vipengele kama vile Kufungua Kiotomatiki, Kufunga Kiotomatiki, ufikiaji wa wageni na bidhaa zaidi.views kwa mfululizo wa Yale Unity na Assure.
	Mwongozo wa Usakinishaji Salama wa Yale Smart: Usanidi, Matumizi, na Mipangilio Mwongozo kamili wa kusakinisha na kusanidi Yale Smart Safe yako, ikiwa ni pamoja na ujumuishaji wa programu, kuunda misimbo ya kuingiza, uwekaji wa hiari, na kuelewa mipangilio ya kifaa. Ina vidokezo vya utatuzi wa matatizo na taarifa za kufuata sheria.
	Mwongozo wa Ufungaji na Usakinishaji Salama wa Yale Mwongozo kamili wa uwekaji na usakinishaji wa sefu za Yale, unaoelezea taratibu za uwekaji na marekebisho yaliyopendekezwa kwa aina mbalimbali za ukuta na sakafu.

Yale YSV/200/DB1