Mwongozo wa Mtumiaji wa Saa ya Kengele ya Redio ya Lenco CR-335 FM

Utangulizi

Thank you for choosing the Lenco CR-335 FM Radio Alarm Clock. This manual provides detailed instructions to help you set up, operate, and maintain your device. The CR-335 features an FM radio, a 12/24-hour format LED display with dimming, a sleep timer, and a dual alarm function with options for radio or buzzer. It also includes a motion sensor for contactless snooze and automatic daylight saving time adjustment.

Lenco CR-335 FM Radio Alarm Clock front view

Kielelezo cha 1: Mbele view of the Lenco CR-335 FM Radio Alarm Clock, displaying the time in red LED digits.

Taarifa za Usalama

Please read these safety instructions carefully before using the device and keep them for future reference.

Usiweke kifaa kwenye mvua au unyevu ili kuzuia moto au mshtuko wa umeme.
Hakikisha uingizaji hewa mzuri karibu na kitengo. Usizuie fursa za uingizaji hewa.
Epuka kuweka kitengo karibu na vyanzo vya joto kama vile radiators, rejista za joto, jiko au vifaa vingine (pamoja na amplifiers) zinazotoa joto.
Tumia viambatisho/vifaa vilivyobainishwa na mtengenezaji pekee.
Chomoa kifaa wakati wa dhoruba za umeme au wakati haijatumika kwa muda mrefu.
Rejelea huduma zote kwa wahudumu waliohitimu.

Bidhaa Imeishaview

The Lenco CR-335 features a clear LED display and intuitive controls for easy operation.

Jopo la mbele

Onyesho la LED: Inaonyesha saa, hali ya kengele na masafa ya redio.
Kiashiria cha PM: Lights up when time is in PM (12-hour format).
RADIO Indicator: Lights up when radio is active.
Kitambuzi cha Mwendo: Located on the top surface for contactless snooze.

Udhibiti wa Jopo la Juu

TIME/DATE/YEAR: Buttons for setting time and date.
TUNING/VOLUME: Knobs or buttons for adjusting radio frequency and volume.
ALARM 1/ALARM 2: Buttons for setting and activating alarms.
AHIRISHA/LALA: Button for snooze function and sleep timer.
DIMMER: Button to adjust display brightness.

Side/Rear Panel

Ingizo la Nguvu: Kwa kuunganisha adapta ya AC.
Sehemu ya Betri: For backup batteries (if applicable).
Antena ya FM: Wire antenna for radio reception.
Alarm Source Switches (RADIO/BUZZER/OFF): Sliders to select alarm sound for Alarm 1 and Alarm 2.

Sanidi

1. Uunganisho wa Nguvu

Connect the AC adapter to the power input jack on the back of the unit.
Chomeka adapta ya AC kwenye sehemu ya kawaida ya ukuta.
For battery backup (to retain settings during power outages), insert the required batteries (e.g., 2 x AAA, not included) into the battery compartment, observing polarity.

2. Kuweka Antenna

Extend the FM wire antenna fully and position it for optimal FM radio reception. Avoid coiling the antenna or placing it near other electronic devices that may cause interference.

3. Initial Time Setting (Radio-Controlled Clock)

The Lenco CR-335 features a radio-controlled clock. Upon initial power-up, the unit will attempt to synchronize its time with the radio signal. This process may take a few minutes. Ensure the unit is placed in an area with good reception.

Once synchronized, the time will be automatically set.
The clock will automatically adjust for daylight saving time.

Maagizo ya Uendeshaji

Setting the Time Manually (if radio control fails or is not desired)

Bonyeza na ushikilie MUDA WA KUWEKA button (or equivalent, refer to specific button labels on your unit). The hour digits will flash.
Tumia SAA or TUNING JUU/ CHINI vifungo kurekebisha saa.
Bonyeza MUDA WA KUWEKA tena. Nambari za dakika zitamulika.
Tumia DAKIKA or TUNING JUU/ CHINI vifungo vya kurekebisha dakika.
Bonyeza MUDA WA KUWEKA once more to confirm.
Ili kubadilisha kati ya umbizo la saa 12 na saa 24, bonyeza kitufe cha 12/24H button (if available) or cycle through time settings. The PM indicator will show for 12-hour PM times.

Setting the Alarm (Dual Alarm)

The CR-335 allows for two independent alarms (Alarm 1 and Alarm 2).

Chagua Chanzo cha Kengele: On the side/rear of the unit, use the slider switch for ALARAMU 1 or ALARAMU 2 kuchagua REDIO, BUZZER, au IMEZIMWA.
Weka Saa ya Kengele:
- Bonyeza na ushikilie ALARAMU 1 or ALARAMU 2 kitufe. Nambari za saa ya kengele zitawaka.
- Tumia SAA or TUNING JUU/ CHINI vifungo vya kuweka saa ya kengele inayotakiwa.
- Bonyeza kwa ALARAMU 1 or ALARAMU 2 button again. The alarm minute digits will flash.
- Tumia DAKIKA or TUNING JUU/ CHINI vifungo vya kuweka dakika za kengele zinazohitajika.
- Bonyeza kwa ALARAMU 1 or ALARAMU 2 button once more to confirm.
Set Alarm Frequency (Weekdays/Weekend/Week): After setting the time, some models allow you to select the alarm frequency. Use the appropriate button (e.g., MODE YA ALARAMU) to cycle through options like "Every Day," "Weekdays Only," or "Weekend Only."
An alarm indicator (e.g., "ALARM 1" or "ALARM 2" icon) will appear on the display when the alarm is active.

Snooze Function (Wave Snooze)

When an alarm sounds, you can temporarily silence it using the wave snooze function.

To activate snooze, simply wave your hand over the motion sensor located on the top of the unit. The alarm will pause for a set period (e.g., 9 minutes) and then sound again.
Vinginevyo, bonyeza kitufe KUSUA kitufe cha kuamilisha kitendakazi cha kusinzia.
To cancel the alarm completely, press the ALARAMU ZIMA button or slide the alarm source switch to IMEZIMWA.

Hand waving over Lenco CR-335 for wave snooze

Kielelezo cha 2: Illustrates the wave snooze function, where a hand motion over the device temporarily silences the alarm.

Uendeshaji wa Redio ya FM

Bonyeza kwa REDIO IMEWASHWA/ZIMWA button to turn on the FM radio. The RADIO indicator will light up.
Tumia TUNING kitasa au TUNING JUU/ CHINI buttons to select your desired FM station. The frequency will be displayed on the LED screen.
Rekebisha sauti kwa kutumia JUZUU kitasa au ONGEZA JUU/ CHINI vifungo.
Ili kuzima redio, bonyeza kitufe REDIO IMEWASHWA/ZIMWA kifungo tena.

Kipima saa cha Kulala

Kipima saa cha kulala hukuruhusu kulala kwa redio, ambayo itazimwa kiatomati baada ya muda uliowekwa.

Wakati redio inacheza, bonyeza kitufe LALA button repeatedly to cycle through available sleep times (e.g., 10, 30, 60, 90 minutes, or OFF).
Redio itazima kiotomatiki baada ya muda uliochaguliwa.

Onyesha Punguza

Adjust the brightness of the LED display to your preference.

Bonyeza kwa KUDIMUZA button to cycle through different brightness levels (e.g., High, Medium, Low, Off).

Matengenezo

Kusafisha

Chomoa kifaa kutoka kwa bomba kila wakati kabla ya kusafisha.
Tumia kitambaa laini na kavu kusafisha nyuso za nje.
Usitumie visafishaji vya abrasive, nta, au viyeyusho kwani vinaweza kuharibu umaliziaji.

Ubadilishaji wa Betri

If the unit loses time during a power outage, betri za chelezo zinaweza kuhitaji kubadilishwa.
Open the battery compartment cover on the bottom or rear of the unit.
Ondoa betri za zamani na uondoe vizuri.
Insert new batteries of the specified type (e.g., AAA), ensuring correct polarity (+/-).
Funga kifuniko cha sehemu ya betri kwa usalama.

Kutatua matatizo

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Kitengo hakiwashi.	Kamba ya umeme haijaunganishwa kwa usalama.	Check that the AC adapter is firmly plugged into the unit and the wall outlet.
No radio reception or poor sound.	FM antenna not extended or positioned correctly. Interference from other devices.	Fully extend and reposition the FM wire antenna. Move the unit away from other electronic devices.
Kengele haisikiki.	Alarm not activated or set correctly. Alarm volume too low. Alarm source set to OFF.	Verify alarm settings and ensure the alarm indicator is visible. Check alarm volume. Ensure the alarm source switch is set to RADIO or BUZZER.
Wave snooze function not working.	Obstruction over the motion sensor. Sensor malfunction.	Ensure there is no obstruction over the motion sensor. Try using the physical SNOOZE button as an alternative.
Muda sio sahihi baada ya kuwasha umemetage.	Backup batteries are depleted or not installed.	Replace backup batteries with new ones. Ensure they are installed with correct polarity.
Difficulty with slider switches (e.g., alarm source).	Mechanical issue with the switch.	Operate switches gently. If a switch breaks, contact customer support for assistance.

Vipimo

Mfano: CR-335
Vipimo (W x H x D): 18 cm x 7 cm x 12 cm (approximately 7.1 x 2.8 x 4.7 inches)
Uzito: Gramu 670 (takriban pauni 1.48)
Chanzo cha Nguvu: AC adapter (main power), Battery-powered (backup)
Bendi za Redio Zinazotumika: FM
Onyesha: LED, 12/24-hour format, Dimmable
Vipengele Maalum: Dual Alarm, Sleep Timer, Wave Snooze (Motion Sensor), Radio-Controlled Clock, Automatic Daylight Saving Time Adjustment

Udhamini na Msaada

Lenco products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a problem with your product, please contact your retailer or Lenco customer support for assistance. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further support, product registration, and frequently asked questions, please visit the official Lenco webtovuti.

	Mwongozo wa Mtumiaji wa Redio ya Saa ya Kengele ya Lenco CR-18 PLL FM Mwongozo wa mtumiaji wa Redio ya Saa ya Kengele ya Lenco CR-18 PLL FM. Jifunze jinsi ya kuweka muda, kengele, kuendesha redio ya FM, kutumia kipima muda cha kulala, na kurekebisha mwangaza. Ina onyesho la LED la inchi 1.8 na umaliziaji mweupe.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Redio ya Lenco CR-18 na Mwongozo wa Usalama Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa redio ya saa ya Lenco CR-18, ukitoa maagizo ya kina kuhusu usanidi, uendeshaji, tahadhari za usalama, vipimo vya kiufundi, dhamana na utupaji.
	Redio ya Saa ya Lenco CR-615 DAB+/FM yenye Mwongozo wa Mtumiaji wa Makadirio ya Wakati Mwongozo kamili wa mtumiaji wa redio ya saa ya Lenco CR-615, unaoelezea vipengele vyake, uendeshaji, usanidi, na tahadhari za usalama. Unajumuisha maagizo ya redio ya DAB/FM, mipangilio ya kengele, na makadirio ya wakati.
	Redio ya Saa ya Lenco CR-620 DAB+/FM yenye Mwongozo wa Mtumiaji wa Onyesho la Rangi Comprehensive user manual for the Lenco CR-620 clock radio, detailing setup, operation, features like DAB+/FM radio, alarm, and snooze functions, and important safety precautions.
	Lenco CR-07 Mwongozo wa Mtumiaji wa Bluu na Tahadhari za Usalama Hati hii inatoa tahadhari muhimu za usalama na miongozo ya usakinishaji kwa redio ya saa ya kengele ya Lenco CR-07 Blue. Inashughulikia taarifa muhimu kuhusu uendeshaji salama, masuala ya mazingira, na usanidi unaofaa ili kuhakikisha utendakazi bora na usalama wa mtumiaji.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Redio ya Saa ya Kengele ya Lenco CR-18 Comprehensive guide for the Lenco CR-18 alarm clock radio, detailing features, operation, safety precautions, and specifications. Includes multilingual instructions.

Lenco CR-335