Mwongozo wa Mtumiaji wa Saa ya Alarm ya Technoline WT 280

1. Utangulizi

The Technoline WT 280 is a radio-controlled alarm clock designed for accurate timekeeping and convenience. It features automatic time synchronization via the DCF77 signal, an indoor temperature display, and an alarm with a snooze function. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your WT 280 alarm clock.

Sifa Muhimu:

DCF-77 radio-controlled clock with optional manual setting.
12/24-hour time display.
Time zone adjustment (± 12 hours).
Date and weekday display (available in 5 languages).
Indoor temperature display.
Kengele yenye kipengele cha kuahirisha.
Backlight kwa urahisi viewkwenye mwanga mdogo.

2. Bidhaa Imeishaview

Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WT 280 alarm clock.

Technoline WT 280 Alarm Clock Front View

Kielelezo 2.1: Mbele view of the Technoline WT 280 alarm clock, showing the large digital display and control buttons at the bottom.

Technoline WT 280 Alarm Clock Angled View

Kielelezo 2.2: Pembe view of the Technoline WT 280, highlighting its silver and black design and compact size.

Vifungo vya Kudhibiti:

TIME: Used for setting the time and date manually.
ALAMU: Used for setting the alarm time.
ALARAMU IMEWASHWA / IMEZIMWA: Huwasha au kuzima kitendakazi cha kengele.
12/24: Hubadilisha kati ya miundo ya saa 12 na saa 24.
°C/°F WAVE: Toggles between Celsius and Fahrenheit for temperature display, and initiates manual DCF77 signal search.
SNOOZE/LIGHT (Top Button): Activates the snooze function when the alarm sounds, or illuminates the display backlight.

3. Kuweka

3.1 Ufungaji wa Betri

Tafuta sehemu ya betri nyuma ya saa ya kengele.
Fungua kifuniko cha sehemu ya betri.
Insert the required batteries (batteries are not included) according to the polarity indicators (+ and -).
Funga kifuniko cha sehemu ya betri kwa usalama.

3.2 Initial Time Synchronization (DCF77)

Upon battery installation, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal to synchronize the time. This process may take several minutes.

Weka saa karibu na dirisha kwa ajili ya kupokea ishara vizuri zaidi.
A radio mast icon will appear on the display, indicating signal reception.
Once synchronized, the icon will become solid, and the correct time will be displayed.
The clock will attempt to synchronize automatically every hour, or at specific times (e.g., 2 AM UK time, which is 1 AM UK time for the Frankfurt signal).

3.3 Mpangilio wa Muda na Tarehe Mwongozo

If automatic synchronization is not successful or if you are outside the DCF77 signal range, you can set the time and date manually.

Bonyeza na ushikilie MUDA kitufe hadi nambari za saa zianze kuwaka.
Tumia 12/24 or °C/°F WAVE vifungo kurekebisha saa.
Bonyeza MUDA again to confirm the hour and move to the minute setting.
Repeat step 2 and 3 for minutes, year, month, and day.
After setting the date, the time zone adjustment will appear. Use 12/24 or °C/°F WAVE to set the offset (e.g., -1 for UK time if the clock defaults to Central European Time).
Bonyeza MUDA to exit manual setting.

4. Maagizo ya Uendeshaji

Kuweka Kengele

Bonyeza na ushikilie ALARM kitufe hadi tarakimu za saa ya kengele ziwake.
Tumia 12/24 or °C/°F WAVE vifungo vya kurekebisha saa ya kengele.
Bonyeza ALARM tena ili kuthibitisha saa na kuhamia kwenye mpangilio wa dakika ya kengele.
Tumia 12/24 or °C/°F WAVE vifungo vya kurekebisha dakika ya kengele.
Bonyeza ALARM ili kuthibitisha na kuondoka kwa mpangilio wa kengele.

4.2 Kuamilisha/Kuzima Kengele

Bonyeza kwa ALARAMU IMEZIMA / IMEZIMWA button to toggle the alarm on or off.
An alarm clock symbol will appear on the display when the alarm is active.

4.3 Kazi ya Kuahirisha

Kengele inapolia, bonyeza kubwa KUSUA / MWANGA button on top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes.

Umbizo la Saa 4.4 12/24

Bonyeza kwa 12/24 kitufe cha kubadili kati ya saa 12 (kwa kiashiria cha AM/PM) na miundo ya saa 24.

4.5 Temperature Display (°C/°F)

Bonyeza kwa °C/°F WAVE button to toggle the indoor temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).

Mwangaza wa nyuma

Bonyeza kubwa KUSUA / MWANGA button on top of the clock to activate the backlight for approximately 3 seconds.

5. Matengenezo

Kusafisha: Futa saa na kitambaa laini, kavu. Usitumie visafishaji vya abrasive au vimumunyisho.
Ubadilishaji wa Betri: Replace batteries when the display becomes dim or the clock stops functioning correctly. Always replace all batteries at the same time with new ones of the same type.
Hifadhi: Ikiwa utahifadhi saa kwa muda mrefu, ondoa betri ili kuzuia uvujaji.

6. Utatuzi wa shida

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Saa haionyeshi chochote au onyesho limefifia.	Betri ziko chini au zimeingizwa vibaya.	Badilisha betri na mpya, hakikisha polarity sahihi.
Clock does not synchronize with DCF77 signal.	Poor signal reception due to location, interference, or distance from transmitter.	Move the clock to a different location, preferably near a window and away from electronic devices. Ensure the clock's back or front is facing towards Frankfurt (South East from UK). Initiate a manual signal search by pressing the °C/°F WAVE kitufe. Set the time manually if automatic synchronization is consistently unsuccessful.
Incorrect time displayed after synchronization.	Mpangilio usio sahihi wa eneo la saa.	Adjust the time zone offset manually as described in Section 3.3.
Kengele haisikiki.	Alarm is not activated or alarm volume is too low (if adjustable).	Ensure the alarm clock symbol is visible on the display. Press ALARAMU IMEZIMA / IMEZIMWA to activate. (Note: This model has a fixed alarm sound).
Temperature display shows "00" or incorrect readings.	Hitilafu ya kitambuzi au hitilafu ya ndani.	Remove and reinsert batteries to perform a soft reset. If the problem persists, contact customer support.

7. Vipimo

Chapa	Teknolojia
Nambari ya Mfano	WT280
Rangi	Fedha/Nyeusi
Vipimo (L x W x H)	Sentimita 5 x 10.5 x 12 (takriban inchi 2 x 4.1 x 4.7)
Uzito	Gramu 130 (takriban wakia 4.6)
Nyenzo	Silver (frame)
Chanzo cha Nguvu	Inaendeshwa na Betri (Betri hazijajumuishwa)
Aina ya Kuonyesha	Dijitali
Kipengele Maalum	Radio Controlled (DCF77)

8. Udhamini na Msaada

Technoline products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Technoline webtovuti.

If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Technoline customer support. Contact details can typically be found on the product packaging or the official brand webtovuti.

	Saa ya Kengele Inayodhibitiwa na Redio ya TechnoLine WT 753: Mwongozo wa Mtumiaji & Mwongozo wa Kuweka Mwongozo wa kina wa saa ya kengele inayodhibitiwa na redio ya TechnoLine WT 753, inayofunika usanidi wa haraka, mapokezi ya mawimbi ya saa, mipangilio ya kengele, tahadhari na maelezo ya utupaji.
	Mwongozo wa Maagizo ya Saa Inayodhibitiwa na Redio ya WT 498 Mwongozo huu wa maelekezo hutoa mwongozo wa kina kuhusu kusanidi, kuendesha, na kutatua matatizo ya saa inayodhibitiwa na redio ya WT 498, ikiwa na ulandanishi wa muda kiotomatiki, utendaji wa kengele, na onyesho la halijoto.
	Mwongozo wa Maagizo ya Saa ya Awamu ya Mwezi - Muda, Tarehe, Halijoto Unaodhibitiwa na Redio Mwongozo kamili wa maelekezo kwa Saa ya Awamu ya Mwezi, unaelezea usanidi, vipengele, mipangilio ya mwongozo, na matengenezo ya saa inayodhibitiwa na redio ya DCF-77 kutoka Technoline.
	Mwongozo wa Maagizo ya Saa Inayodhibitiwa na Redio ya WT280 Mwongozo huu unatoa maelekezo ya kusanidi na kuendesha saa inayodhibitiwa na redio ya WT280, ikijumuisha vipengele kama vile kuweka muda kwa mkono, kazi za kengele, onyesho la halijoto, na uteuzi wa lugha.
	Saa ya Makadirio ya Redio ya TechnoLine DCF-77 yenye Mwongozo wa Mtumiaji wa Kipima joto cha Dijiti Mwongozo kamili wa mtumiaji wa Saa ya Makadirio Inayodhibitiwa na Redio ya TechnoLine DCF-77 yenye Kipimajoto cha Dijitali. Jifunze jinsi ya kusanidi, kuendesha, na kudumisha saa yako, ikijumuisha vipengele kama vile makadirio ya wakati, kengele, onyesho la halijoto ya ndani, na ulandanishaji wa wakati unaodhibitiwa na redio.
	Weather Forecast Memo Alarm Clock Instructions Manual - TechnoLine Comprehensive instruction manual for the TechnoLine Weather Forecast Memo Alarm Clock, detailing setup, features, radio-controlled time, weather forecasting, alarm functions, and specifications.

Teknolojia ya Urefu 280