Trevi ASP404 Kisafishaji Kinachoweza Kuchajiwa Kinachobebeka kwa Vimiminika na Vimiminika Mwongozo wa Mtumiaji

1. Utangulizi

Asante kwa ununuziasing the Trevi ASP404 Portable Rechargeable Vacuum Cleaner. This device is designed for convenient cleaning of both solid debris and small liquid spills in various environments. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.

2. Maagizo ya Usalama

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always follow basic safety precautions when using an electrical appliance. Keep this manual for future reference.

• Do not use the vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces if not specifically designed for it. This model is designed for wet and dry use, but avoid immersing the main unit in water.
• Usiruhusu kisafishaji cha utupu kutumika kama toy. Uangalifu wa karibu ni muhimu wakati unatumiwa na watoto au karibu nao.
• Tumia tu kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu. Tumia viambatisho vinavyopendekezwa na mtengenezaji pekee.
• Usitumie na kamba iliyoharibiwa au kuziba. Ikiwa kifaa haifanyi kazi inavyopaswa, imeshuka, imeharibiwa, imeachwa nje, au imeshuka ndani ya maji, irudishe kwenye kituo cha huduma.
• Usivute au kubeba kwa kamba, tumia kamba kama kipini, funga mlango kwa kamba, au vuta kamba kuzunguka kingo kali au kona. Weka kamba mbali na nyuso zenye joto.
• Usichomoe kwa kuvuta kamba. Ili kuchomoa, shika plagi, si kamba.
• Usishughulikie kuziba au kisafisha utupu kwa mikono iliyolowa maji.
• Usiweke kitu chochote kwenye fursa. Usitumie na ufunguzi wowote umefungwa; weka bila vumbi, pamba, nywele, na chochote ambacho kinaweza kupunguza mtiririko wa hewa.
• Weka nywele, nguo zilizolegea, vidole, na sehemu zote za mwili mbali na matundu na sehemu zinazosonga.
• Usichukue kitu chochote kinachowaka au kuvuta sigara, kama vile sigara, kiberiti, au majivu moto.
• Tumia huduma ya ziada wakati wa kusafisha kwenye ngazi.
• Usitumie kuokota vinywaji vinavyoweza kuwaka au kuwaka, kama vile petroli, au tumia katika maeneo ambayo yanaweza kuwapo.
• Usichukue nyenzo zenye sumu (bleach ya klorini, amonia, safi ya kukimbia, nk).
• Usitumie bila chujio mahali pake.
• Zima vidhibiti vyote kabla ya kuchomoa.
• Disconnect the charger from the outlet before cleaning or performing any maintenance.
• Store the vacuum cleaner indoors. Put away after use to prevent accidents.
• Tumia tu chaja iliyotolewa na mtengenezaji ili kuchaji tena.
• Usichome kifaa hata kama kimeharibiwa sana. Betri zinaweza kulipuka kwenye moto.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Fungua kisanduku kwa uangalifu na uhakikishe kuwa vitu vyote vipo na viko katika hali nzuri. Ikiwa vitu vyovyote vimepotea au vimeharibika, wasiliana na muuzaji wako.

Picha ya 1: All components of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, including the main unit, charging base, power adapter, transparent dust collector, filter, crevice tool, and brush attachment.

• Trevi ASP404 Main Vacuum Unit
• Transparent Dust Collector / Liquid Reservoir
• Kichujio Kinachoweza Kuoshwa
• Msingi wa Kuchaji
• Adapta ya Nguvu
• Chombo cha Crevice
• Kiambatisho cha Brashi
• Mwongozo wa Mtumiaji (hati hii)

4. Bidhaa Imeishaview

Familiarize yourself with the different parts of your Trevi ASP404 vacuum cleaner.

Picha ya 2: The main unit of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, showing the handle, power switch, and transparent dust collector with the MAX fill line visible.

1. Nozzle/Suction Inlet: Where debris and liquids are drawn into the vacuum.
2. Transparent Dust Collector/Liquid Reservoir: Collects dust, debris, and liquids. Features a 'MAX' fill line for liquids.
3. Chuja Makazi: Contains the washable filter.
4. Kubadilisha Nguvu: HUWASHA na KUZIMA kisafisha utupu.
5. Hushughulikia: For comfortable grip and operation.
6. Mlango wa Kuchaji: Located at the bottom or rear, connects to the charging base.

5. Kuweka na Kuchaji Awali

Before using your Trevi ASP404 for the first time, it is recommended to fully charge the battery.

1. Assemble the Charging Base: Connect the power adapter to the charging base, then plug the adapter into a standard wall outlet.
2. Place Vacuum on Base: Position the vacuum cleaner onto the charging base, ensuring the charging contacts align. A charging indicator light (if present) should illuminate, indicating that the unit is charging.
3. Malipo ya awali: Allow the vacuum cleaner to charge for approximately 12-16 hours before its first use. This helps to condition the Nickel-Metal Hydride (NiMH) battery for optimal performance and lifespan.
4. Ambatisha Vifaa: Select the appropriate attachment (crevice tool or brush attachment) for your cleaning task and firmly push it onto the suction inlet.

Kumbuka: The vacuum cleaner will not operate while charging.

6. Maagizo ya Uendeshaji

6.1. Kuzima/Kuzima

• To turn on the vacuum cleaner, slide the power switch to the "ON" position.
• To turn off the vacuum cleaner, slide the power switch to the "OFF" position.

6.2. Cleaning Solids

• Hakikisha kichujio ni safi na kimewekwa ipasavyo.
• Select the appropriate attachment (e.g., brush for upholstery, crevice tool for tight spaces).
• Turn on the vacuum cleaner and move the nozzle over the area to be cleaned.
• For best results, hold the nozzle close to the surface.
• Do not overfill the dust collector. Empty it regularly as described in the Maintenance section.

6.3. Cleaning Liquids

• Hakikisha kichujio ni safi na kimewekwa ipasavyo.
• Do not use attachments when vacuuming liquids, unless specifically designed for wet pickup.
• Turn on the vacuum cleaner and slowly move the nozzle over the liquid spill.
• Do not exceed the 'MAX' fill line indicated on the transparent reservoir. Overfilling can damage the motor.
• Immediately after picking up liquids, turn off the vacuum, empty the reservoir, and clean the filter to prevent odors and mold growth.

7. Matengenezo

Utunzaji wa mara kwa mara huhakikisha utendakazi bora na huongeza muda wa maisha wa kisafishaji chako.

7.1. Emptying the Dust Collector / Liquid Reservoir

1. Hakikisha kisafisha utupu kimezimwa.
2. Locate the release button or latch for the dust collector (usually near the nozzle). Press or slide it to detach the transparent dust collector from the main unit.
3. Carefully remove the filter from the dust collector.
4. Empty the collected solids or pour out the liquids into a suitable receptacle.
5. Rinse the dust collector with water if necessary, especially after vacuuming liquids. Ensure it is completely dry before reassembling.

7.2. Kusafisha Kichujio

The filter should be cleaned after each use, especially after vacuuming fine dust or liquids, to maintain suction power.

1. After removing the dust collector, gently tap the filter over a waste bin to dislodge loose debris.
2. If heavily soiled, rinse the filter under running water. Do not use detergents or hot water.
3. Acha kichujio kikauke kabisa kwa angalau saa 24 kabla ya kukiingiza tena kwenye kisafishaji cha utupu. Kutumia kichujio chenye unyevunyevu kunaweza kuharibu mota.
4. Replace the filter if it becomes torn or permanently clogged.

7.3. Usafishaji na Uhifadhi wa Jumla

• Futa sehemu ya nje ya kisafisha utupu kwa laini, damp kitambaa. Usitumie visafishaji vya abrasive au vimumunyisho.
• Hifadhi kifyonza na vifaa vyake mahali pa baridi, kavu, mbali na jua moja kwa moja na joto kali.
• Ensure the vacuum is fully charged before storing for extended periods to prolong battery life.

8. Utatuzi wa shida

If you encounter problems with your Trevi ASP404, refer to the following table before contacting customer support.

9. Vipimo

• Mfano: ASP40400
• Chapa: Trevi
• Vipimo vya Bidhaa: 37 x 11 x 12 cm
• Uzito: Takriban gramu 898
• Kipengele cha Fomu: Inabebeka
• Aina ya Betri: Nickel-Metal Hydride (NiMH)
• Chanzo cha Nguvu: Inaendeshwa na Betri
• Aina ya Kichujio: Cartridge
• Kipengele Maalum: Portable, Wet & Dry Functionality

10. Udhamini na Msaada

Trevi products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Trevi webtovuti au wasiliana na idara yao ya huduma kwa wateja.

Weka uthibitisho wako wa ununuzi kwa madai ya udhamini.