Mwongozo wa Mtumiaji wa Saa ya Kengele ya Kusafiri ya Technoline WQ 170

Utangulizi

Thank you for choosing the Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock. This compact and versatile device offers a range of features including a quartz clock, 12/24 hour time display, date and day of the week in multiple languages, indoor temperature, dual alarms with snooze, and world time for 32 cities. This manual provides detailed instructions to help you set up and operate your new alarm clock effectively.

Taarifa Muhimu za Usalama

Weka kifaa mbali na joto kali, jua moja kwa moja, na unyevu wa juu.
Usiweke kifaa kwenye maji au vimiminiko vingine.
Use only the specified battery type (1 x AAA). Ensure correct polarity when inserting batteries.
Ondoa betri ikiwa kifaa hakitatumika kwa muda mrefu ili kuzuia kuvuja.
Usijaribu kutenganisha au kutengeneza kifaa mwenyewe. Rejelea huduma zote kwa wafanyikazi waliohitimu.
Weka mbali na watoto.

Yaliyomo kwenye Kifurushi

Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock
Mwongozo wa Mtumiaji (hati hii)

Kumbuka: 1 x AAA battery is required and not included in the package.

Bidhaa Imeishaview

Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WQ 170 alarm clock.

Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock with display showing time and date, and control buttons below.

Picha ya 1: Mbele view of the Technoline WQ 170 alarm clock, displaying the time, date, and temperature. The control buttons are visible at the bottom, and the SNOOZE/LIGHT bar is at the top.

Vipengee vya Kuonyesha:

Onyesho la Wakati: Shows current time in 12 or 24-hour format.
Date & Day Display: Shows the current date and day of the week.
Uonyesho wa Joto: Shows indoor temperature.
Viashiria vya Kengele: Icons to show if alarms are active.
World Time Indicator: Shows when world time is displayed.

Vifungo vya Kudhibiti:

MODE/SET Button: Used to switch between display modes and enter setting mode.
Kitufe cha JUU (▲): Used to increase values or scroll through options.
Kitufe CHINI (▼): Used to decrease values or scroll through options.
ALARM/WORLD Button: Used to activate/deactivate alarms or switch to world time display.
SNOOZE/LIGHT Bar: Located at the top, press to activate backlight or snooze a sounding alarm.

Sanidi

1. Ufungaji wa Betri

Tafuta sehemu ya betri nyuma ya saa ya kengele.
Fungua kifuniko cha sehemu ya betri.
Insert one (1) AAA battery, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
Funga kifuniko cha sehemu ya betri kwa usalama.

The clock will power on automatically. You may hear a short beep, and the display will show default settings.

Maagizo ya Uendeshaji

Kuweka Saa na Tarehe

Katika hali ya kawaida ya kuonyesha muda, bonyeza na ushikilie kibodi MODE/WEKA button for approximately 3 seconds to enter time setting mode. The hour digits will start flashing.
Tumia JUU (▲) or CHINI (▼) vifungo kurekebisha saa.
Bonyeza MODE/WEKA tena ili kuthibitisha saa na kuhamia kwenye mpangilio wa dakika. Tarakimu za dakika zitawaka.
Tumia JUU (▲) or CHINI (▼) vifungo vya kurekebisha dakika.
Endelea kubonyeza MODE/WEKA to cycle through and set the following: Year → Month → Day → 12/24 Hour Format → Language for Day of Week (7 options).
Tumia JUU (▲) or CHINI (▼) vifungo vya kurekebisha kila thamani.
Bonyeza MODE/WEKA one last time to exit setting mode and save your changes.

Kuweka Kengele (Kengele 1 na Kengele 2)

Katika hali ya kawaida ya kuonyesha, bonyeza kitufe ALARM/WORLD button once to display Alarm 1 time.
Bonyeza kwa ALARM/WORLD button again to display Alarm 2 time.
To set an alarm, while the desired alarm time (e.g., AL1) is displayed, press and hold the MODE/WEKA button for approximately 3 seconds. The alarm hour digits will flash.
Tumia JUU (▲) or CHINI (▼) vifungo vya kurekebisha saa ya kengele.
Bonyeza MODE/WEKA to confirm the hour and move to alarm minute setting.
Tumia JUU (▲) or CHINI (▼) vifungo vya kurekebisha dakika za kengele.
Bonyeza MODE/WEKA ili kutoka kwenye hali ya kuweka kengele.
To activate or deactivate an alarm, press the ALARM/WORLD button to display the alarm time, then press the JUU (▲) button. An alarm icon will appear on the display when active.

Snooze Function and Backlight

Kengele inapolia, bonyeza kitufe KUSUA / MWANGA bar at the top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes).
To turn off a sounding alarm completely, press any other button (e.g., MODE/WEKA, ALARM/WORLD).
To activate the backlight, press the KUSUA / MWANGA bar at any time. The backlight will illuminate for a few seconds.

World Time Display

Katika hali ya kawaida ya kuonyesha, bonyeza kitufe ALARM/WORLD button repeatedly until the world time display appears. The display will show the time for a selected city.
Tumia JUU (▲) or CHINI (▼) buttons to scroll through the 32 available world cities.
The clock can synchronize local and world time. Refer to the display for indicators.
Bonyeza MODE/WEKA ili kurudi kwenye onyesho la wakati wa kawaida.

Onyesho la Joto

The indoor temperature is continuously displayed on the screen. No specific setting is required for this feature.

Matengenezo

Kusafisha: Futa kifaa kwa kitambaa laini na kavu. Usitumie visafishaji vya abrasive au vimumunyisho.
Ubadilishaji wa Betri: When the display becomes dim or the clock functions erratically, it's time to replace the battery. Follow the "Battery Installation" steps in the Setup section. Dispose of used batteries responsibly.

Kutatua matatizo

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Onyesho ni tupu au hafifu.	Low or depleted battery. Incorrect battery installation.	Replace the AAA battery. Ensure battery is inserted with correct polarity.
Kengele haisikiki.	Alarm is not activated. Alarm volume is too low (if adjustable, though not specified here).	Ensure the alarm icon is displayed, indicating it is active. Re-check alarm time settings.
Muda sio sahihi.	Muda haukuwekwa ipasavyo.	Follow the "Setting Time and Date" instructions to reset the time.
Backlight haifanyi kazi.	Betri ya chini.	Badilisha betri ya AAA.

Vipimo

Mfano:	WQ 170
Chapa:	Teknolojia
Vipimo (L x W x H):	Sentimita 6.9 x 2 x 9 (inchi 2.7 x 0.8 x 3.5)
Uzito:	Gramu 100 (pauni 0.22)
Chanzo cha Nguvu:	Betri 1 x AAA (haijajumuishwa)
Nyenzo:	Plastiki
Aina ya Kuonyesha:	LCD ya dijiti
Vipengele:	Quartz clock, 12/24h time, Date & Day (7 languages), Indoor Temperature, 2 Alarms with Snooze, 32 World City Times, Backlight.

Udhamini na Msaada

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided at the point of purchase or visit the official Technoline webtovuti. Weka risiti yako ya ununuzi kama uthibitisho wa ununuzi.

For further assistance, you may contact Technoline customer service through their official channels.

	TechnoLine WT 755 Saa ya Kengele ya Analogi inayodhibitiwa na Redio: Mwongozo wa Maagizo Mwongozo wa mtumiaji wa saa ya kengele ya analogi inayodhibitiwa na redio ya TechnoLine WT 755. Jifunze jinsi ya kusanidi, kutumia usawazishaji wa saa kiotomatiki, vitendaji vya kengele, kusinzia, kuangaza na utupaji wa betri ipasavyo.
	Mwongozo wa Uendeshaji wa Saa ya Kengele ya Memo: Muda na Vipengele Vinavyodhibitiwa na Redio Mwongozo kamili wa uendeshaji wa Saa ya Kengele ya Memo, vipengele vya kina, usanidi, mapokezi ya muda yanayodhibitiwa na redio, mpangilio wa muda kwa mkono, kazi za kengele, matengenezo, na vipimo.
	Funkwecker mit Projektion WT519 Mwongozo wa Mtumiaji Mwongozo wa mtumiaji wa saa ya kengele ya makadirio ya Technoline WT519, inayofunika usanidi, vitufe vya utendaji, hali za onyesho, mipangilio ya saa na kengele, na maelezo muhimu ya matumizi.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Saa Inayodhibitiwa na Redio ya WS8014 na Kituo cha Hali ya Hewa Mwongozo wa mtumiaji wa saa na stesheni ya hali ya hewa inayodhibitiwa na redio ya WS8014, vipengele vya kufunika, usanidi, uendeshaji, vipimo, na taarifa za usalama.
	Mwongozo wa Maagizo ya Saa Inayodhibitiwa na Redio ya WT 498 Mwongozo huu wa maelekezo hutoa mwongozo wa kina kuhusu kusanidi, kuendesha, na kutatua matatizo ya saa inayodhibitiwa na redio ya WT 498, ikiwa na ulandanishi wa muda kiotomatiki, utendaji wa kengele, na onyesho la halijoto.
	Mwongozo wa Maagizo ya Saa ya Awamu ya Mwezi - Muda, Tarehe, Halijoto Unaodhibitiwa na Redio Mwongozo kamili wa maelekezo kwa Saa ya Awamu ya Mwezi, unaelezea usanidi, vipengele, mipangilio ya mwongozo, na matengenezo ya saa inayodhibitiwa na redio ya DCF-77 kutoka Technoline.

Technoline WQ 170