Utangulizi
Thank you for choosing the JBL Endurance Peak 4 Wireless Sport Earbuds. This manual provides essential information to help you set up, operate, and maintain your earbuds for optimal performance. Please read this manual thoroughly before using your product.
Image: JBL Endurance Peak 4 earbuds shown in an active outdoor environment.
Ni nini kwenye Sanduku
Hakikisha bidhaa zote zipo kwenye kifurushi chako:
- 1 x JBL Endurance Peak 4 Headset
- 1 x Kipochi cha Kuchaji Bila Waya
- Vidokezo vya Masikio (saizi mbalimbali)
- 1 x Amplifier (ear fin)
- 1 x QSG (Quick Start Guide) Safety Sheet
- 1 x Warranty / Warning Sheet
Image: The JBL Endurance Peak 4 earbuds and their charging case.
Sanidi
1. Kuchaji
Before first use, fully charge your earbuds and charging case. Connect the charging case to a power source using the provided USB-C cable. The LED indicators on the case will show the charging status. For optimal battery life, fully charge your True Wireless earbuds at least once every 3 months.
Image: The JBL Endurance Peak 4 charging case.
2. Secure Fit (TwistLock)
The JBL Endurance Peak 4 features an oval ear tip design and TwistLock technology for a secure and comfortable fit during workouts. The liquid silicone ear hook with memory wire adapts effortlessly to various ear sizes.
- Ingiza kitoni ndani ya sikio lako.
- Twist the earbud backward to lock it in place, ensuring the ear hook sits comfortably over your ear.
- Adjust the ear tip for a snug seal to optimize sound quality and noise cancellation.
Image: A person wearing JBL Endurance Peak 4 earbuds, highlighting the secure fit.
3. Kuoanisha na Vifaa vya Bluetooth
Ili kuunganisha vifaa vyako vya masikioni kwenye kifaa:
- Fungua kesi ya malipo. Vifaa vya masikioni vitaingia kiotomatiki modi ya kuoanisha.
- On your device (smartphone, tablet, computer), go to Bluetooth settings and select "JBL Endurance Peak 4" from the list of available devices.
- For Android 6.0+ devices, Fast Pair is supported for quick connection.
- For Microsoft Swift Pair (Windows 10 v1803+), quick connection is also supported.
- The earbuds support seamless switching between two Bluetooth devices (multipoint pairing).
Maagizo ya Uendeshaji
Washa/Zima
- Washa: Open the charging case, or if already out of the case, press and hold the touch control area on both earbuds for a few seconds.
- Zima umeme: Place the earbuds back into the charging case and close the lid, or press and hold the touch control area on both earbuds for a few seconds until they power off.
Vidhibiti vya Kugusa
The earbuds feature touch-sensitive controls. Specific functions can be customized via the JBL Headphones App.
| Kitendo | Kitendakazi (Chaguo-msingi) |
|---|---|
| Gonga Moja (Kushoto/Kulia) | Cheza/Sitisha, Jibu Simu |
| Gusa Mara Mbili (Kushoto/Kulia) | Wimbo Ufuatao, Maliza Simu |
| Gonga Mara Tatu (Kushoto/Kulia) | Wimbo Uliopita |
| Bonyeza na Ushikilie (Kushoto) | Toggle Noise Cancelling / Ambient Aware |
| Bonyeza na Ushikilie (Kulia) | Washa Mratibu wa Sauti |
Adaptive Noise Cancelling & Smart Ambient
The earbuds feature Adaptive Noise Cancelling with four microphones to reduce distractions, allowing you to focus on your audio. Smart Ambient mode allows you to stay aware of your surroundings while listening to music.
Image: A person exercising with earbuds, demonstrating focus with noise cancellation.
Sauti Safi ya Besi ya JBL yenye Sauti ya anga
Experience powerful stereo sound with deep, immersive bass thanks to the 10mm dynamic drivers and JBL Pure Bass Sound. Personalize your audio experience further with Personi-Fi 3.0.
Image: Individuals in a gym setting, emphasizing the immersive sound for workouts.
Wazi Wito
Six beamforming microphones capture your voice clearly while reducing background noise. The wind-cut design ensures clear outdoor calls.
Image: A woman using the earbuds for a call in an outdoor environment.
Programu ya Vipokea sauti vya JBL
Customize your listening experience with the JBL Headphones App. Gain more control over your music, adjust EQ settings, customize touch controls, and manage noise cancellation modes.
Maisha ya Betri
Enjoy up to 48 hours of total playback time. The earbuds provide 12 hours of listening, with an additional 3 full charges stored in the case. A quick 10-minute charge provides 4 more hours of playback.
Image: Earbuds and case illustrating extended battery life.
Weather Resistance (IP68)
The JBL Endurance Peak 4 earbuds are IP68 certified, making them water and dustproof. This ensures they function reliably through sweat, rain, sand, and even under extreme conditions, making them ideal for any workout environment.
Image: Earbuds with water droplets, showcasing their weather resistance.
Matengenezo
To ensure the longevity and performance of your JBL Endurance Peak 4 earbuds:
- Clean the earbuds and charging contacts regularly with a dry, soft cloth.
- Epuka kutumia visafishaji abrasive au vimumunyisho.
- Hifadhi vifaa vya sauti vya masikioni katika vipochi vyake vya kuchaji wakati havitumiki ili kuvilinda na kuviweka katika chaji.
- Do not expose the earbuds or case to extreme temperatures.
- Hakikisha mlango wa kuchaji ni kavu kabla ya kuchaji.
Kutatua matatizo
Ukikumbana na matatizo na vifaa vyako vya masikioni, jaribu suluhu zifuatazo:
- Hakuna Sauti: Ensure earbuds are charged and properly paired. Check volume levels on both earbuds and your connected device.
- Masuala ya Kuoanisha: Hakikisha Bluetooth imewashwa kwenye kifaa chako na vifaa vya masikioni viko katika hali ya kuoanisha. Jaribu kutenganisha na kuoanisha tena vifaa vya masikioni.
- Vifaa vya masikioni havichaji: Ensure the charging case is charged and the earbuds are correctly seated in the case with charging contacts aligned. Clean the charging contacts if necessary.
- Ubora duni wa Sauti: Adjust the fit of the ear tips for a better seal. Ensure there are no obstructions between the earbuds and your device.
- Vidhibiti havijibu: Ensure the touch control area is clean and dry. Try restarting the earbuds.
Vipimo
| Kipengele | Maelezo |
|---|---|
| Chapa | JBL |
| Jina la Mfano | JBL Endurance Peak 4 |
| Nambari ya Mfano | JBLENDUPEAK4BLKG |
| Rangi | Nyeusi/Kijivu |
| Uwekaji wa Masikio | Katika-Sikio |
| Kipengele cha Fomu | Kweli Wireless |
| Impedans | 16 ohm |
| Udhibiti wa Kelele | Kupunguza Kelele kwa Kujirekebisha |
| Majibu ya Mara kwa mara | 20 Hz - 20 KHz |
| Unyeti | 108 dB |
| Teknolojia ya Uunganisho | Bluetooth |
| Toleo la Bluetooth | 4.0 |
| Njia ya Kudhibiti | Maombi |
| Vipengele vya Bidhaa | Noise Cancellation, Rechargeable Battery, Multipoint Pairing, Sweat Resistant |
| Kiwango cha Upinzani wa Maji | IP68 (isiyopitisha maji) |
| Vifaa Sambamba | Cell Phone, Tablet, Computer |
| Wastani wa Maisha ya Betri | Saa 48 |
Udhamini na Msaada
Your JBL Endurance Peak 4 earbuds come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the Warranty / Warning Sheet included in your product package. For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about repairs, please visit the official JBL support webtovuti au wasiliana na huduma kwa wateja wao.
Unaweza pia kutembelea Duka la Chapa la JBL kwenye Amazon kwa maelezo zaidi ya bidhaa na vifaa.