Sokany SK-3378 2000W Electric Vacuum Cleaner User Manual

1. Maagizo Muhimu ya Usalama

Please read all instructions carefully before using your Sokany SK-3378 electric vacuum cleaner. Retain this manual for future reference.

• Daima ondoa kisafishaji cha utupu kutoka kwenye soketi ya umeme kabla ya kusafisha au kufanya matengenezo yoyote.
• Do not use outdoors or on wet surfaces. This appliance is designed for indoor, dry use only.
• Usiruhusu watoto kutumia kisafishaji cha utupu. Uangalizi wa karibu ni muhimu inapotumika karibu na watoto.
• Usichukue vimiminiko vinavyoweza kuwaka au kuwaka, kama vile petroli, au tumia katika maeneo ambayo yanaweza kuwapo.
• Usichukue kitu chochote kinachowaka au kuvuta sigara, kama vile sigara, kiberiti, au majivu moto.
• Usitumie bila kikombe cha vumbi na / au vichungi mahali pake.
• Tumia tu kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu. Tumia viambatisho vinavyopendekezwa na mtengenezaji pekee.
• Ikiwa kamba ya usambazaji imeharibika, ni lazima ibadilishwe na mtengenezaji, wakala wake wa huduma, au watu waliohitimu vile vile ili kuepuka hatari.
• Weka nywele, nguo zilizolegea, vidole, na sehemu zote za mwili mbali na matundu na sehemu zinazosonga.
• Zima vidhibiti vyote kabla ya kuchomoa.

2. Bidhaa Imeishaview

The Sokany SK-3378 is a powerful 2000W corded electric vacuum cleaner designed for efficient cleaning across various indoor surfaces. Its robust suction and versatile design make it suitable for both carpets and hard floors.

Vipengele vilivyojumuishwa:

• Sehemu kuu ya Utupu
• Hose Flexible
• Extension Wands (if applicable)
• Pua ya Sakafu
• Chombo cha Crevice
• vumbi brashi
• Kichujio cha Cartridge (kilichosakinishwa awali)

Image: The Sokany SK-3378 electric vacuum cleaner, showcasing its compact design and included accessories like the hose and nozzles.

3. Kuweka

Kufungua:

1. Ondoa kwa uangalifu vifaa vyote kutoka kwa kifurushi.
2. Remove any protective film or packaging materials.
3. Hakikisha vipengele vyote vilivyoorodheshwa vipo na havijaharibika.

Mkutano:

1. Ambatanisha Hose Flexible: Ingiza ncha ya bomba linalonyumbulika kwenye sehemu ya kuingilia ya kufyonza kwenye kifaa kikuu cha utupu hadi ibofye vizuri mahali pake.
2. Assemble Extension Wands (if applicable): Connect the extension wands together by twisting them until they lock.
3. Ambatisha Nozzle ya Sakafu: Connect the floor nozzle to the end of the extension wand or directly to the flexible hose. Ensure it is firmly attached.
4. Insert Dust Cup: Ensure the dust cup is correctly seated and locked into the main unit.
5. Angalia Kichujio: Verify that the cartridge filter is properly installed inside the dust cup.

4. Maagizo ya Uendeshaji

Kuwasha/Kuzima:

1. Chomeka kebo ya umeme kwenye sehemu ya umeme ya 220V.
2. Locate the power button (often a touch control) on the main unit. Press it to turn the vacuum cleaner on.
3. Ili kuzima, bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima tena.
4. Unplug the vacuum cleaner from the outlet after use.

Kutumia Viambatisho:

• Pua ya Sakafu: Ideal for general cleaning of carpets, rugs, and hard floors.
• Zana ya Crevice: Use for narrow spaces, corners, and along edges.
• Dust Brush: Suitable for delicate surfaces, upholstery, and dusting furniture.

Vidokezo vya Kusafisha:

• For optimal performance, ensure the dust cup is not overfilled and filters are clean.
• Move the vacuum cleaner slowly over surfaces to allow sufficient time for suction.
• Adjust the suction power if your model features this option (refer to control panel).

5. Matengenezo

Matengenezo ya mara kwa mara huhakikisha maisha marefu na utendaji bora wa kisafishaji chako.

Kumwaga Kombe la Vumbi:

1. Chomoa kisafisha utupu kutoka kwa umeme.
2. Locate the dust cup release button or latch.
3. Ondoa kikombe cha vumbi kutoka kwenye kifaa kikuu.
4. Mimina yaliyomo kwenye pipa la taka.
5. Reattach the dust cup securely to the vacuum cleaner.

Cleaning the Cartridge Filter:

1. With the dust cup removed, carefully take out the cartridge filter.
2. Gusa kichujio kwa upole juu ya pipa la taka ili kuondoa vumbi.
3. If heavily soiled, rinse the filter under cold running water. Do not use detergents.
4. Acha kichujio kikauke kabisa kwa angalau saa 24 kabla ya kuiingiza tena. Usitumie kichujio chenye unyevu.
5. Replace the filter back into the dust cup, ensuring it is correctly seated.

Usafi na Uhifadhi wa Jumla:

• Futa sehemu ya nje ya kisafisha utupu kwa laini, damp kitambaa. Usitumie cleaners abrasive.
• Check the hose and attachments for blockages regularly.
• Hifadhi kisafishaji cha utupu mahali pakavu na penye baridi, mbali na jua moja kwa moja na halijoto kali.
• Ensure the power cord is neatly wrapped and not kinked during storage.

6. Utatuzi wa shida

If you encounter issues not listed here or if problems persist after attempting the solutions, please contact customer support.

7. Vipimo

8. Udhamini na Msaada

Maelezo ya Udhamini:

The Sokany SK-3378 Electric Vacuum Cleaner comes with a dhamana ya mwaka mmoja from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal household use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or failure to follow the instructions in this manual.

Tafadhali hifadhi uthibitisho wako wa ununuzi kwa madai ya udhamini.

Usaidizi kwa Wateja:

For technical assistance, warranty claims, or general inquiries regarding your Sokany SK-3378 vacuum cleaner, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Sokany webtovuti kwa rasilimali za usaidizi.

When contacting support, please have your model number (SK-3378) and purchase date readily available.