Deko DVB-T2 DekoTV PRO Digital Terrestrial Receiver User Manual

1. Utangulizi

Thank you for choosing the Deko DVB-T2 DekoTV PRO Digital Terrestrial Receiver. This device is designed to provide high-quality digital television reception, supporting the latest DVB-T2 HEVC H.265 standard. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new receiver.

Tafadhali soma mwongozo huu kwa makini kabla ya kutumia bidhaa na uihifadhi kwa marejeleo ya baadaye.

The Deko DVB-T2 DekoTV PRO receiver and its included remote control.

Sifa Muhimu

• DVB-T2 HEVC H.265 Support: Compatible with the latest digital terrestrial broadcasting standard for superior picture quality.
• Full HD Reception: Delivers crystal-clear Full HD resolution for an enhanced viewuzoefu.
• Timeshift Function: Pause live TV and resume watching later.
• Personal Video Recorder (PVR): Record your favorite programs to a USB storage device.
• Utangamano wa Universal: Designed to work with various television sets.
• Uchezaji wa Midia ya USB: Cheza media titika files kutoka kwa kiendeshi cha USB.
• HDMI and SCART Connectivity: Versatile connection options for modern and older TVs.

Juuview of the Deko DVB-T2 DekoTV PRO's main functionalities, including DVB-T2 Terrestrial reception, HEVC H.265 codec support, universal compatibility, Timeshift, Personal Video Recorder (PVR), and Crystal Clear Full HD output.

2. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Tafadhali angalia kifurushi kwa vitu vifuatavyo:

• Deko DVB-T2 DekoTV PRO Receiver
• Kidhibiti cha Mbali (betri za AAA hazijajumuishwa)
• Kebo ya HDMI
• Mwongozo wa Mtumiaji

3. Mwongozo wa Kuweka

3.1 Kuunganisha Kipokezi

Follow these steps to connect your DekoTV PRO receiver to your television and antenna:

1. Muunganisho wa Antena: Unganisha kebo yako ya antena ya ardhini kwenye RF IN port on the back of the receiver. If you wish to loop the signal to another device, connect a coaxial cable from the RF LOOP THROUGH (RF OUT) port to the other device.
2. TV Connection (HDMI): For optimal picture quality, connect one end of the provided HDMI cable to the HDMI port on the receiver and the other end to an available HDMI input on your television.
3. TV Connection (SCART): If your television does not have an HDMI input, connect a SCART cable (not included) from the SCART ingiza kwenye kipokezi kwenye ingizo la SCART kwenye televisheni yako.
4. Muunganisho wa Nishati: Connect the power cable to the receiver's power input and then plug it into a wall outlet.
5. USB Device (Optional): If you plan to use Timeshift or PVR functions, or play media files, connect a USB storage device (e.g., USB flash drive or external hard drive) to the USB port on the front of the receiver.

The rear panel of the Deko DVB-T2 DekoTV PRO receiver, clearly labeling the RF IN, RF LOOP THROUGH (RF OUT), HDMI, and SCART ports, along with the power input.

Maelezo ya kina view of the Deko DVB-T2 DekoTV PRO receiver's rear connections, including ANT IN, ANT OUT, S/PDIF Coaxial, HDMI, SCART, and the power input.

3.2 Kuwasha Awali na Kuchanganua Channel

1. Hakikisha miunganisho yote ni salama.
2. Ingiza betri 2 za AAA kwenye udhibiti wa mbali (haujajumuishwa).
3. Turn on your television and select the correct HDMI or SCART input source.
4. Bonyeza kwa NGUVU button on the receiver or remote control to turn on the device.
5. The first time you power on, the receiver will likely display an initial setup wizard. Follow the on-screen prompts to select your preferred language and country.
6. Initiate an automatic channel scan. The receiver will search for available digital terrestrial channels in your area. This process may take several minutes.
7. Once the scan is complete, the receiver will save the channels and display the first available channel.

4. Maagizo ya Uendeshaji

4.1 Kazi za Udhibiti wa Mbali

Jizoeshe na vitufe vya udhibiti wa mbali kwa urahisi wa kusogeza na kudhibiti.

• NGUVU: Huwasha au kuzima kipokeaji.
• CH+/CH-: Hubadilisha chaneli juu au chini.
• VOL + / VOL-: Hurekebisha kiwango cha sauti.
• NYAMAZA: Inazima au kurejesha sauti.
• MENU: Hufikia menyu kuu kwa mipangilio na vipengele.
• UTGÅNG: Ondoka kwenye menyu au skrini ya sasa.
• SAWA/INGIA: Confirms selections or displays channel information.
• Vifungo vya Kusogeza (Juu/Chini/Kushoto/Kulia): Hupitia menyu na chaguo.
• HABARI: Inaonyesha maelezo ya programu.
• EPG: Hufikia Mwongozo wa Programu ya Kielektroniki.
• REC: Starts recording the current program (with USB device connected).
• PLAY/PAUSE, STOP, FF, REW: Controls media playback and Timeshift functions.
• Vifungo vya Nambari (0-9): Inaingiza nambari za kituo moja kwa moja.

4.2 Usimamizi wa Idhaa

• Kubadilisha Vituo: Tumia CH + / CH- buttons or enter the channel number directly using the numeric buttons.
• Mwongozo wa Programu ya Kielektroniki (EPG): Bonyeza kwa EPG kifungo kwa view program schedules for the next few days.
• Vituo Unavyovipenda: You can create a list of your favorite channels through the main menu settings.

4.3 Recording and Timeshift

To use recording (PVR) and Timeshift functions, a USB storage device must be connected to the receiver.

• Kurekodi: Unapotazama programu, bonyeza kitufe REC kitufe kwenye kidhibiti cha mbali ili kuanza kurekodi. Bonyeza SIMAMA to end the recording. Recorded programs can be accessed via the Media menu.
• Nyakati za saa: Bonyeza kwa SIMAMA button during live TV to activate Timeshift. The program will pause, and you can resume watching by pressing CHEZA. You can also fast-forward or rewind within the buffered content.

4.4 Uchezaji wa Vyombo vya Habari

Connect a USB storage device containing multimedia files (videos, music, photos) to the USB port. Navigate to the Media menu to browse and play your files.

4.5 Muunganisho wa Wi-Fi (Si lazima)

If your DekoTV PRO receiver supports Wi-Fi and you have an external Wi-Fi dongle (not included), you can connect it to the USB port to enable internet-based features (if available in your model's firmware).

The Deko DVB-T2 DekoTV PRO receiver shown with an optional external Wi-Fi dongle connected to its USB port, enabling internet connectivity for certain features.

5. Matengenezo

5.1 Kusafisha

• Daima ondoa kipokezi kutoka kwenye soketi ya umeme kabla ya kusafisha.
• Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the receiver.
• Usitumie visafishaji vya kioevu, erosoli, au mawakala wa kusafisha abrasive, kwani wanaweza kuharibu sehemu ya kumaliza au ya ndani.

5.2 Usasisho wa Programu

Mara kwa mara angalia ya mtengenezaji website for any available software updates. Updates can improve performance, add new features, or fix bugs. Follow the instructions provided with the update package carefully.

6. Utatuzi wa shida

If you encounter problems with your receiver, refer to the following common issues and solutions:

6.1 Rudisha Kiwanda

If problems persist, you may perform a factory reset. This will revert all settings to their default values and erase all saved channels. You will need to perform the initial setup and channel scan again.

1. Go to the main MENU.
2. Nenda kwenye Mfumo or Zana sehemu.
3. Chagua Rudisha Kiwanda or Rejesha Chaguomsingi.
4. You may be prompted to enter a password (default is usually 0000 or 1234).
5. Confirm the reset. The receiver will restart.

7. Vipimo

The back panel of the Deko DVB-T2 DekoTV PRO receiver, illustrating its dimensions (168mm width, 36mm height, 84mm depth) and available ports: RF IN, RF OUT, HDMI, SCART, and power input.

8. Udhamini na Msaada

8.1 Taarifa ya Udhamini

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Deko webtovuti. Masharti ya udhamini yanaweza kutofautiana kulingana na eneo na muuzaji rejareja.

8.2 Msaada wa Kiufundi

If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact your retailer or visit the official Deko support website kwa msaada zaidi.