Crivit Auriol Radio-Controlled Projection Alarm Clock

1. Utangulizi

Thank you for choosing the Crivit Auriol Radio-Controlled Projection Alarm Clock. This device combines a precise radio-controlled clock with a clear LCD display, dual alarms, and a convenient projection feature. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new alarm clock.

Mbele view of the alarm clock displaying time, date, and temperature.

2. Maagizo ya Usalama

• Soma maagizo yote kwa uangalifu kabla ya kuyatumia na uiweke kwa kumbukumbu ya baadaye.
• Usiweke kifaa kwenye joto kali, jua moja kwa moja, au unyevu mwingi.
• Epuka kuangusha au kuelekeza kifaa kwenye athari kali.
• Usijaribu kutenganisha au kutengeneza kifaa mwenyewe. Wasiliana na wafanyikazi wa huduma waliohitimu.
• Weka betri mbali na watoto. Tupa betri zilizotumika kulingana na kanuni za eneo lako.
• Use only the provided AC adapter or one with identical specifications.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Tafadhali angalia kifurushi kwa vitu vifuatavyo:

• Crivit Auriol Radio-Controlled Projection Alarm Clock (Model 373928)
• Adapta ya Nguvu ya AC
• Betri (zilizosakinishwa awali au tofauti)
• Mwongozo wa Mtumiaji (hati hii)

Included AC power adapter.

4. Bidhaa za Bidhaa

• Radio-Controlled Time: Automatic time synchronization for precise timekeeping.
• Kazi ya Makadirio: Projects time, alarm times, or ambient temperature onto a wall or ceiling.
• Pivoting Projection Arm: Adjustable projection angle with easy focus adjustment.
• Onyesho la LCD: Clear screen showing time, day, month, week number/day of the week, and indoor temperature.
• Kengele Mbili: Two independent alarm settings with snooze function.
• Kihisi cha Kugusa: Activates short-term projection and screen backlight.
• Chaguzi za Nguvu: Operates via AC adapter or batteries.
• Mlango wa Kuchaji wa USB-A: Convenient 5V, 800mA output for charging external devices.
• Mwangaza Unaoweza Kubadilishwa: Customizable display brightness.

5. Kitambulisho cha Sehemu

Mbele View:

Mbele view with LCD display.

1. Onyesho la LCD: Shows time, date, temperature, alarm status, and radio control signal.
2. Touch Sensor Area: Located above the display, for temporary backlight and projection.
3. Projection Indicator: Icon indicating projection is active.
4. Viashiria vya Kengele: Aikoni za Kengele 1 na Kengele 2.
5. Kitufe cha Mzunguko: Adjusts projection orientation.

Upande View (Projection Arm):

Upande view with projection arm extended.

6. Mkono wa Makadirio: Pivots to direct the projection.
7. Gurudumu la Kuzingatia: Hurekebisha uwazi wa picha inayoonyeshwa.
8. Lenzi ya Makadirio: Emits the time/temperature display.

Nyuma View:

Nyuma view with control buttons and ports.

9. -/WEEK Button: Decreases values, sets week display.
10. +/ZONE Button: Increases values, sets time zone.
11. Kitufe cha °C/°F: Toggles temperature unit.
12. LANG Button: Selects display language for day of the week.
13. Kitufe cha 12/24: Toggles 12/24 hour format.
14. Kitufe cha MODE: Cycles through settings modes (Time, Alarm 1, Alarm 2).
15. Kitufe cha WEKA: Enters setting mode for current display.
16. Kitufe cha WEKA UPYA: Resets the device to factory defaults (use a pointed object).
17. Sehemu ya Betri: For backup batteries.
18. DC KATIKA Bandari: Kwa ajili ya kuunganisha adapta ya umeme ya AC.
19. Mlango wa Kutoa wa USB-A: Kwa ajili ya kuchaji vifaa vya nje.

6. Kuweka

6.1. Kuwasha

The alarm clock can be powered by either the included AC adapter or batteries for backup.

1. Ufungaji wa Betri: Open the battery compartment on the rear of the unit. Insert the included batteries, observing the correct polarity (+/-). Batteries primarily serve as backup in case of power outage.
2. Muunganisho wa Adapta ya AC: Connect the small plug of the AC adapter into the DC IN port on the back of the alarm clock. Plug the AC adapter into a standard wall outlet. The display will light up.

Alarm clock connected to power.

6.2. Usanidi wa Awali na Usawazishaji wa Udhibiti wa Redio

Upon first power-up or after a reset, the clock will automatically attempt to synchronize with the radio-controlled time signal (DCF77). This process can take several minutes to an hour, depending on your location and signal strength. During synchronization, a radio tower icon will flash on the display.

• Weka saa karibu na dirisha kwa ajili ya mapokezi bora ya mawimbi.
• Epuka kuiweka karibu na vifaa vya kielektroniki ambavyo vinaweza kusababisha usumbufu.
• Once synchronized, the radio tower icon will appear solid on the display.

If the radio signal is not received, you may need to set the time manually (see Section 7.1).

6.3. Basic Settings (if not automatically set or for adjustment)

Bonyeza kwa WEKA button to enter setting mode. Use the -/WEEK na +/ZONE vifungo vya kurekebisha thamani, na WEKA kuthibitisha na kuhamia kwenye mpangilio unaofuata.

• Saa za Eneo: Adjust if you are not in the standard time zone for the radio signal.
• Muundo wa Saa 12/24: Bonyeza kwa 12/24 button to toggle between 12-hour (with AM/PM) and 24-hour formats.
• Kitengo cha Joto: Bonyeza kwa ° C / ° F kitufe cha kubadilisha kati ya Celsius na Fahrenheit.
• Lugha ya Kuonyesha: Bonyeza kwa LANG button to select the language for the day of the week display (5 languages available).

7. Maagizo ya Uendeshaji

7.1. Kuweka Muda Manually

If the radio-controlled time signal is weak or unavailable, you can set the time manually:

1. Bonyeza na ushikilie WEKA kitufe hadi nambari za saa zimweke.
2. Tumia -/WEEK na +/ZONE vifungo kurekebisha saa.
3. Bonyeza WEKA to confirm and move to minutes, then year, month, and day.
4. Bonyeza WEKA again to exit manual time setting.

7.2. Kuweka Kengele (Kengele 1 na Kengele 2)

Saa ina kengele mbili huru.

1. Bonyeza kwa MODE button once to display Alarm 1 time, or twice for Alarm 2 time. The corresponding alarm icon (e.g., A1) will flash.
2. Wakati muda wa kengele unaonyeshwa, bonyeza na ushikilie WEKA kitufe hadi nambari za saa zimweke.
3. Tumia -/WEEK na +/ZONE vifungo kurekebisha saa.
4. Bonyeza WEKA to confirm and move to minutes. Adjust minutes using -/WEEK na +/ZONE.
5. Bonyeza WEKA again to confirm and exit alarm setting.
6. Ili kuwezesha/kuzima kengele, bonyeza kitufe MODE button to display the desired alarm, then press the +/ZONE button. The alarm icon (bell) will appear/disappear on the display.

7.3. Kazi ya Kupumzisha

When an alarm sounds, touch the Eneo la sensorer au bonyeza KUSUA / MWANGA button (if available, otherwise use the touch sensor) to activate the snooze function. The alarm will pause for approximately 5 minutes and then sound again. To stop the alarm completely, press any other button.

7.4. Kazi ya Makadirio

The alarm clock can project the time, alarm times, or ambient temperature onto a wall or ceiling.

1. Washa Ukadiriaji: The projection is continuously active when powered by the AC adapter. If running on batteries, touch the Eneo la sensorer for short-term projection.
2. Rekebisha Pembe ya Makadirio: Pivot the projection arm to direct the image to your desired location.
3. Rekebisha Kuzingatia: Tumia Kuzingatia Gurudumu on the projection arm to sharpen the projected image.
4. Change Projected Content: Bonyeza kwa MODE button repeatedly to cycle through projecting Time, Alarm 1, Alarm 2, or Temperature.
5. Zungusha Makadirio: Bonyeza kwa Mzunguko button to rotate the projected image by 90-degree increments (4 orientations available).

Time projected onto a surface.

7.5. Onyesha Mwangaza nyuma

When powered by the AC adapter, the display backlight is continuously on. When running on batteries, touch the Eneo la sensorer to activate the backlight for a few seconds.

7.6. USB Charging Output

The USB-A port on the back of the unit provides a 5V, 800mA output for charging small electronic devices like smartphones or tablets. Connect your device's USB charging cable to this port.

8. Matengenezo

• Kusafisha: Futa kifaa kwa kitambaa laini na kavu. Usitumie visafishaji vya abrasive au vimumunyisho.
• Ubadilishaji wa Betri: If using batteries for backup, replace them annually or when the display becomes dim during power outagHakikisha polarity sahihi.
• Hifadhi: Ikiwa kifaa kitahifadhi kwa muda mrefu, ondoa betri ili kuzuia kuvuja.

9. Utatuzi wa shida

10. Vipimo

Vipimo vya bidhaa.

• Nambari ya Mfano: 373928
• Vipimo (L x W x H): 15 x 3.81 x 9.5 cm (approx. 15l x 9.5H centimeters)
• Nyenzo: Plastiki
• Aina ya Kuonyesha: LCD ya dijiti
• Chanzo cha Nguvu: AC Adapter (included) or Batteries (included)
• USB Pato: 5V, 800mA
• Vipengele Maalum: Adjustable brightness, Snooze, Projection, Radio-controlled time
• Aina ya Mwendo: Quartz
• Aina ya Kupachika: Sehemu ya kibao
• Matumizi ya ndani / nje: Ndani

11. Udhamini na Msaada

This Crivit Auriol Projection Alarm Clock comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact your retailer for specific warranty terms and conditions.

For technical support or inquiries, please contact the customer service department of your retailer or the Crivit support line as indicated on the product packaging or official webtovuti.