BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker

1. Bidhaa Imeishaview

The BUGANI M90 is a powerful and versatile portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use. It delivers 40W of stereo sound with enhanced bass, offers up to 24 hours of playtime, and features IPX6 waterproof protection. Its robust design and multiple connectivity options make it an ideal companion for various activities.

Figure 1: BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker

Sifa Muhimu:

• Sauti ya Stereo ya Wati 40: Equipped with advanced digital signal processor for crisp treble, detailed mids, and enhanced bass.
• Stereo ya Kweli isiyo na waya (TWS): Pair two M90 speakers for an immersive 80W stereo surround sound experience.
• Muda Ulioongezwa wa Kucheza: Up to 24 hours of continuous audio playback on a single charge (at medium volume).
• IPX6 isiyo na maji: Resistant to water splashes, sprays, and rain, suitable for outdoor environments.
• Bluetooth 5.3: Ensures a faster and more stable wireless connection.
• Muunganisho mwingi: Supports TF card and AUX input for versatile playback options.
• Maikrofoni Imejengewa ndani: Huwezesha kupiga simu bila kutumia mikono.
• Benki ya Nguvu ya Dharura: USB port allows charging of other devices.

Figure 2: Visual representation of M90's key features.

2. Taarifa za Usalama

Tafadhali soma maagizo yote ya usalama kwa makini kabla ya kutumia bidhaa. Weka mwongozo huu kwa marejeleo ya baadaye.

• Usiweke spika kwenye halijoto kali au jua moja kwa moja kwa muda mrefu.
• Epuka kumwangusha au kumfanya mzungumzaji aathiriwe sana.
• Usivunje, usitengeneze, au kurekebisha spika. Hii itabatilisha udhamini.
• Weka spika mbali na vifaa vya matibabu, kwani inaweza kuingilia utendaji wake.
• Tumia kebo iliyotolewa tu ya kuchaji au kitu sawia kilichoidhinishwa.
• Ensure all port covers are securely closed when using the speaker near water to maintain IPX6 rating.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Thibitisha kuwa vipengee vyote vipo kwenye kifurushi chako:

• BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker
• Kebo ya Kuchaji ya USB-C
• Kebo ya Sauti ya AUX
• Mwongozo wa Mtumiaji

4. Vidhibiti na Bandari

Jizoeshe na vitufe vya spika na milango ya muunganisho:

Figure 3: Rear ports of the BUGANI M90.

Vifungo vya Paneli ya Juu:

• Kitufe cha Nguvu (⏻): Bonyeza na ushikilie ili kuwasha/kuzima.
• Kitufe cha Kupunguza Sauti (-): Press to decrease volume. Hold to go to previous track.
• Kitufe cha Kuongeza Sauti (+): Press to increase volume. Hold to go to next track.
• Kitufe cha Cheza/Sitisha (d): Press to play or pause audio. Press to answer/end calls. Hold to reject calls.
• Kitufe cha Hali (M): Press to switch between Bluetooth, TF Card, and AUX modes.

Rear Ports (under protective flap):

• Uingizaji wa AUX: Kwa kuunganisha vifaa vya sauti vya nje kupitia kebo ya sauti ya 3.5mm.
• Yanayopangwa Kadi ya TF: Kwa ajili ya kucheza muziki moja kwa moja kutoka kwa kadi ya MicroSD/TF.
• Mlango wa Kuchaji wa USB-C: Kwa malipo ya spika.
• USB-A Output (DC 5V): Kwa kutumia spika kama benki ya umeme kuchaji vifaa vingine.

5. Kuanza

5.1 Kutoza malipo kwa Spika

Kabla ya matumizi ya kwanza, chaji spika kikamilifu. Chaji kamili huchukua takriban saa 2.

1. Unganisha kebo ya kuchaji ya USB-C kwenye mlango wa USB-C wa spika.
2. Unganisha ncha nyingine ya kebo kwenye adapta ya umeme ya USB (haijajumuishwa) au mlango wa USB wa kompyuta.
3. Taa ya kiashiria cha kuchaji itawaka wakati wa kuchaji na kuzima ikiwa imechajiwa kikamilifu.

5.2 Kuwasha / Kuzima

• Kuwasha: Bonyeza na ushikilie kitufe cha Nguvu (⏻) for 2-3 seconds. A blue indicator light will flash, indicating it's ready for pairing.
• Kuzima: Bonyeza na ushikilie kitufe cha Nguvu (⏻) kwa sekunde 2-3.

5.3 Kuoanisha Bluetooth

Spika itaingia kiotomatiki katika hali ya kuoanisha Bluetooth ikiwa imewashwa kwa mara ya kwanza au ikiwa hakuna kifaa kilichounganishwa.

Figure 4: Bluetooth connection process.

1. Ensure the speaker is powered on and the blue indicator light is flashing.
2. Washa Bluetooth kwenye kifaa chako (smartphone, kompyuta kibao, n.k.).
3. Tafuta "BUGANI M90" in your device's Bluetooth settings and select it to connect.
4. Once connected, the blue indicator light will remain solid, and you will hear an audible confirmation.

5.4 Uoanishaji wa Kweli wa Wireless Stereo (TWS).

Pair two BUGANI M90 speakers for an enhanced stereo sound experience.

Figure 5: TWS pairing for dual speaker audio.

1. Ensure both M90 speakers are powered on and in Bluetooth pairing mode (blue light flashing).
2. On one of the speakers (this will be the primary speaker), double-press the Play/Pause button (d). Itatafuta spika ya pili.
3. Once connected, you will hear an audible confirmation, and the blue indicator light on both speakers will become solid.
4. Sasa, unganisha kifaa chako kwenye spika kuu kupitia Bluetooth kama ilivyoelezwa katika sehemu ya 5.3.

6. Uendeshaji

6.1 Uchezaji wa Bluetooth

After successful Bluetooth pairing, you can play audio from your connected device.

• Use the Play/Pause button (d) on the speaker or your device to control playback.
• Bonyeza Sauti Juu (+au chini chini (-) buttons to adjust volume.
• Hold the Volume Up (+) button for the next track, and hold the Volume Down (-) button for the previous track.

Figure 6: The M90's internal drivers deliver 40W of balanced sound.

Uchezaji wa Kadi ya TF 6.2

Ingiza kadi ya TF (MicroSD) yenye sauti ya MP3 files kwenye nafasi ya kadi ya TF.

1. Nguvu kwa spika.
2. Insert the TF card into the designated slot. The speaker will automatically switch to TF card mode. If not, press the Mode button (M) to select TF mode.
3. Use the Play/Pause and Volume buttons to control playback.

6.3 Uingizaji wa AUX

Connect non-Bluetooth devices using the AUX cable.

1. Nguvu kwa spika.
2. Unganisha ncha moja ya kebo ya AUX ya 3.5mm kwenye mlango wa AUX wa spika na ncha nyingine kwenye jeki ya vipokea sauti vya masikioni ya kifaa chako cha sauti.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button (M) to select AUX mode.
4. Dhibiti uchezaji na sauti kutoka kwa kifaa chako cha sauti kilichounganishwa.

6.4 Kupiga Simu Bila Mikono

Inapounganishwa kupitia Bluetooth, maikrofoni iliyojengewa ndani inaruhusu simu zisizotumia mikono.

• Jibu Simu: Bonyeza kitufe cha Cheza / Sitisha (d) mara moja.
• Maliza Simu: Bonyeza kitufe cha Cheza / Sitisha (d) mara moja wakati wa simu.
• Kataa Simu: Bonyeza na ushikilie kitufe cha Cheza/Sitisha (d) kwa sekunde 2.

6.5 Kazi ya Benki ya Nguvu ya Dharura

The M90 can charge your mobile devices via its USB-A output port.

• Connect your device's charging cable to the USB-A output port (DC 5V) on the speaker.
• Spika itaanza kuchaji kifaa chako.

7. Matunzo na Matengenezo

7.1 Ustahimilivu wa Maji (IPX6)

The BUGANI M90 is IPX6 waterproof, meaning it can resist high-pressure, heavy sprays of water. It is not designed to be submerged in water.

Figure 7: IPX6 waterproof protection.

• Always ensure the rubber flap covering the charging and AUX/TF ports is securely closed before exposing the speaker to water.
• Usizamishe msemaji ndani ya maji.
• If the speaker gets wet, wipe it dry with a clean cloth before opening the port cover or charging.

7.2 Kusafisha

Clean the speaker regularly to maintain its appearance and performance.

• Tumia laini, damp cloth to wipe the exterior of the speaker.
• Usitumie kemikali kali, vimumunyisho vya kusafisha, au sabuni kali.
• Ensure no water enters the ports during cleaning.

7.3 Hifadhi

When not in use for extended periods, store the speaker properly.

• Hifadhi mahali pa baridi, kavu, mbali na jua moja kwa moja na joto kali.
• Chaji spika angalau mara moja kila baada ya miezi mitatu ili kudumisha afya ya betri.

8. Utatuzi wa shida

If you encounter issues with your BUGANI M90 speaker, refer to the following common problems and solutions:

9. Vipimo

Detailed technical specifications for the BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker:

Figure 8: Dimensions of the M90 speaker.

10. Udhamini na Msaada

The BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.

Usaidizi kwa Wateja:

If you have any questions, require technical assistance, or need to claim warranty service, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Have your product model number (M90) and purchase details ready.